Übersetzung für "Upon conversion" in Deutsch
Upon
conversion
of
115
mg
of
fosaprepitant
to
aprepitant,
18.3
mg
of
phosphate
is
liberated
from
fosaprepitant.
Nach
Umwandlung
von
Fosaprepitant
zu
Aprepitant
wird
18,3
mg
Phosphat
aus
Fosaprepitant
freigesetzt.
EMEA v3
This
property
is
fully
retained
upon
chemical
conversion
of
such
a
body
into
glass.
Diese
Eigenschaft
bleibt
bei
der
chemischen
Umwandlung
dieses
Körpers
in
das
Glas
erhalten.
EuroPat v2
The
hydrogen
peroxide
can
be
distributed
over
the
individual
reactors
depending
upon
the
desired
conversion.
Das
Wasserstoffperoxid
kann
je
nach
angestrebtem
Umsatz
auf
die
einzelnen
Reaktoren
aufgeteilt
werden.
EuroPat v2
At
the
same
time,
insurers
must
disclose
in
detail
the
amounts
payable
upon
conversion
or
redemption.
Zugleich
haben
die
Versicherer
die
bei
Umwandlung
oder
Rückkauf
entstehenden
Abfindungswerte
detailliert
offenzulegen.
ParaCrawl v7.1
What
you
received
back
was
dependent
upon
the
conversion
rate
at
the
time.
Was
Sie
erhielten,
war
wieder
abhängig
von
dem
Umrechnungskurs
zum
Zeitpunkt.
ParaCrawl v7.1
Many
things
depend
upon
your
conversion.
Von
eurer
Bekehrung
haengen
viele
Dinge
ab.
ParaCrawl v7.1
Some
receive
the
baptism
directly
upon
their
conversion,
others
later.
Einige
bekommen
die
Taufe
direkt
mit
ihrer
Bekehrung,
andere
später.
ParaCrawl v7.1
"Property
tithing"
included
all
property
that
one
owned
upon
time
of
conversion.
Der
„Eigentumszehnt“
beinhaltete
das
gesamte
Eigentum,
das
man
bei
der
Konvertierung
besaß.
WikiMatrix v1
Such
security
will
be
released
upon
repayment
or
conversion
of
all
amounts
due
on
the
Note.
Die
Garantie
wird
nach
Rückzahlung
oder
Umwandlung
sämtlicher
bei
Vorlage
der
Schuldverschreibung
fälliger
Beträge
freigegeben.
ParaCrawl v7.1
Upon
conversion
of
the
halftone
image
into
an
engraving,
a
three-dimensional
relief
is
produced
in
the
engraved
plate.
Bei
der
Umsetzung
des
Halbtonbildes
in
eine
Gravur
wird
ein
dreidimensionales
Relief
in
der
Gravurplatte
erzeugt.
EuroPat v2
Also,
it
doesn’t
cause
any
quality
loss
of
the
original
video
upon
conversion
of
the
file.
Ebenfalls,
es
verursacht
keinen
Qualitätsverlust
des
ursprünglichen
Videos
bei
der
Umwandlung
der
Datei.
ParaCrawl v7.1
Finally,
upon
the
conversion
of
an
Iranian
prince,
this
new
religion
was
spread
by
the
sword.
Nach
der
Bekehrung
eines
iranischen
Fürsten
wurde
diese
neue
Religion
schließlich
durch
das
Schwert
verbreitet.
ParaCrawl v7.1
The
method
for
calculating
how
many
shares
the
Fund
shall
receive
upon
the
conversion
shall
be
specified
in
the
agreement
with
the
bank
and
shall
ensure
a
reasonable
relationship
between
the
redemption
value
and
potential
gain,
on
the
one
hand,
and
conversion
and
potential
loss
on
the
other
hand
[27].
In
der
Vereinbarung
mit
der
Bank
ist
die
Methode
zu
beschreiben,
mit
der
berechnet
wird,
wie
viele
Aktien
dem
Fonds
nach
der
Umwandlung
zugewiesen
werden
sollen,
und
diese
Methode
soll
ein
angemessenes
Verhältnis
zwischen
dem
Rückzahlungsbetrag
und
dem
potenziellen
Gewinn
einerseits,
sowie
der
Umwandlung
und
dem
potenziellen
Verlust
andererseits,
gewährleisten
[27].
DGT v2019
In
accordance
with
that
methodology
it
is
reasonable
to
assume
that
all
carbon
stock
in
living
biomass
and
dead
organic
matter
is
lost
from
the
land
upon
conversion.
Nach
dieser
Methode
kann
davon
ausgegangen
werden,
dass
sämtliche
Kohlenstoffbestände
in
lebender
Biomasse
und
toter
organischer
Substanz
bei
der
Flächenumwandlung
verlorengehen.
DGT v2019
Brigham
Young
defined
tithing
as
10
percent
of
one's
property
upon
conversion
and
then
10
percent
of
one's
annual
income.
Brigham
Young
definierte
den
Zehnt
als
zehn
Prozent
eines
Eigentums
nach
der
Konvertierung
und
danach
zehn
Prozent
des
jährlichen
Einkommens.
WikiMatrix v1
Upon
conversion
to
mixed
gauge,
the
metre
gauge
track
formed
part
of
the
Cawnpore-Burhwal
Railway,
which
was
managed
as
part
of
the
Oudh
and
Rohilkhand
Railway.
Bei
der
Ergänzung
zu
einem
Dreischienengleis
wurde
die
Meterspur-Strecke
Teil
der
Cawnpore-Burhwal
Railway,
die
von
der
Oudh
and
Rohilkhand
Railway
betrieben
wurde.
WikiMatrix v1
The
derivatives
of
sparteine,
alkyl
substituted
in
the
17
position
of
the
general
formula
of
##STR1##
wherein
R
signifies
an
alkyl
group
with
1-10
carbon
atoms,
are
pharmacologically
more
effective
than
the
sparteines
disclosed
in
West
German
Offenlegungsschrift
No.
23
60
475
and
are
claimed
to
yield
readily
crystallizing
salts
upon
conversion
of
the
bases
with
conventional
acids,
such
as
hydrochloric
acid,
sulfuric
acid,
gluconic
acid
and
perchloric
acid.
Die
in
17-Stellung
alkylsubstituierten
Derivate
des
Sparteins
mit
der
allgemeinen
Formel
bei
der
R
eine
Alkylgruppe
mit
1
-
10
C-Atomen
bedeutet,
weisen
eine
gegenüber
dem
Spartein
verbesserte
pharmakologische
Wirksamkeit
auf
(DE-OS
23
60
475)
und
sollen
durch
Umsetzung
der
Basen
mit
üblichen
Säuren,
wie
Salzsäure,
Schwefelsäure,
Phosphorsäure,
Gluconsäure
und
Perchlorsäure
gut
kristallisierende
Salze
ergeben.
EuroPat v2