Übersetzung für "Unfair contract terms act" in Deutsch
In
the
United
Kingdom,
limits
to
the
validity
of
such
clauses
are
laid
down
in
the
Unfair
Contract
Terms
Act
1977
(see
2.4
above).
Im
Vereinigten
Königreich
unterliegt
die
Wirksamkeit
solcher
Klauseln
den
im
Unfair
Contract
Terms
Act
von
1977
(vgl.
Punkt
2.4)
gesetzten
Grenzen.
EUbookshop v2
You
are
encouraged
to
familiarise
yourself
with
your
rights
contained
within
the
Sale
of
Goods
Act
1979,
Unfair
Contract
Terms
Act
1977
and
the
Unfair
Terms
in
Consumer
Contracts
Regulations
1999.
Sie
werden
aufgefordert,
sich
mit
Ihren
Rechten
in
Bezug
auf
den
Sale
of
Goods
Act
1979,
den
Unfair
Contract
Terms
Act
1977
und
die
Unfair
Terms
of
Consumer
Contracts
1999
vertraut
zu
machen.
CCAligned v1
Whilst
every
effort
has
been
made
to
ensure
that
these
terms
and
conditions
adhere
strictly
with
the
relevant
provisions
of
the
Unfair
Contract
Terms
Act
1977,
in
the
event
that
any
of
these
terms
are
found
to
be
unlawful,
invalid
or
otherwise
unenforceable,
that
term
is
to
be
deemed
severed
from
these
terms
and
conditions
and
shall
not
affect
the
validity
and
enforceability
of
the
remaining
terms
and
conditions.
Obwohl
kein
Aufwand
gescheut
wurde
um
sicherzugehen,
dass
diese
Geschäftsbedingungen
die
Regeln
des
'Unfair
Contract
Terms
Act
1977'
strikt
einhalten,
und
der
Fall
eintreten
sollte,
dass
man
einige
dieser
Bedingungen
für
gesetzwidrig
hält
so
ist
diese
Bedingung
strikt
von
allen
anderen
Geschäftsbedingungen
zu
trennen
und
soll
die
Gültigkeit
und
Vollziehbarkeit
der
anderen
Geschäftsbedingungen
nicht
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Except
where
the
Customer
is
dealing
as
a
consumer
(as
defined
in
the
Unfair
Contract
Terms
Act
1977,
section
12)
all
other
warranties,
conditions
or
terms
relating
to
fitness
for
purpose,
merchantability
or
conditions
of
the
goods
whether
implied
by
Statute,
Common
Law
or
otherwise
are
excluded
and
the
Customer
warrants
that
the
Customer
is
satisfied
as
to
the
Suitability
of
the
Goods
for
the
Customers
purpose
Goods
are
not
sold
on
a
trial
basis.
Außer
wo
sich
der
Kunde
als
ein
Verbraucher
(wie
definiert,
im
Unfairen
Vertragsbedingungengesetz
1977,
Abschnitt
12)
alle
anderen
Garantien,
Bedingungen
oder
Begriffe
in
Zusammenhang
mit
der
Fitness
zum
Zweck,
der
Marktfähigkeit
oder
den
Bedingungen
der
Waren
befasst,
ob
impliziert
durch
das
Statut,
Gewohnheitsrecht
oder
sonst
ausgeschlossen
werden,
und
der
Kunde
bevollmächtigt,
dass
der
Kunde
betreffs
der
Eignung
der
Waren
für
die
Kundenzweckwaren
zufrieden
ist,
werden
auf
Probe
nicht
verkauft.
ParaCrawl v7.1