Übersetzung für "Undergo an operation" in Deutsch

Unfortunately he has had to undergo an operation and cannot be here today.
Er mußte sich leider einer Operation unterziehen und kann heute nicht da sein.
Europarl v8
He had to undergo an operation immediately after his fall.
Er musste sich gleich nach seinem Sturz einer Operation unterziehen.
Tatoeba v2021-03-10
He will have to undergo an operation next week.
Er muss sich nächste Woche einer Operation unterziehen.
Tatoeba v2021-03-10
She was too weak to undergo an operation.
Für eine Operation war sie zu schwach.
ParaCrawl v7.1
Patients are required to undergo an operation (removal of the tumour by means of a cystoscopic intervention).
Die Patienten müssen sich einer Operation unterziehen (Tumor-Entfernung während Zystoskopie).
ParaCrawl v7.1
I was charged with protecting you so you could undergo an operation.
Ich wurde damit beauftragt, Sie zu beschützen, damit Sie sich einer Operation unterziehen könnten.
OpenSubtitles v2018
I am 50 years old and I have to undergo an operation of the eyes on both sides.
Hallo, ich bin 50 Jahre alt und bei steht eine beidseitige OP der Augen an.
ParaCrawl v7.1
What should I do if there is bleeding after I undergo an operation on my leg?
Was ist zu tun, wenn es nach der Operation meines Beines zu einer Blutung kommt?
CCAligned v1
In this camp I had to undergo an operation and was then permitted to stay there.
In diesem Lager musste ich mich einer Operation unterziehen und durfte dann dort bleiben.
ParaCrawl v7.1
You should be fit enough to undergo an operation and its consequences.
Sie müssen sich fit genug, um die Operation und deren Folgen zu unterziehen.
ParaCrawl v7.1
Due to prolonged labour, the baby died and she had to undergo an operation.
Aufgrund der verlängerten Geburt starb das Baby und sie musste sich einer Operation unterziehen.
ParaCrawl v7.1
After this he began to study philosophy and theology in Erlangen, but soon had to undergo an operation on his thyroid.
Daraufhin nahm er ein Studium der Evangelischen Theologie und Philosophie in Erlangen auf, musste sich aber kurz darauf einer Operation an der Schilddrüse unterziehen.
Wikipedia v1.0
Not long before his death, Frunze wrote to his wife: "At present I am feeling absolutely healthy, and it seems ridiculous to even think of, and even more-so to undergo an operation.
Frunse selbst schrieb seiner Frau kurz vor der Operation::„Ich fühle mich jetzt völlig gesund, und es ist sogar etwas komisch, nicht nur zur Operation zu gehen, sondern auch nur daran zu denken.
Wikipedia v1.0
BACKGROUND OF THE INVENTION Intraurethral catheters are used for the treatment of intravesical occlusions, such as e.g. vesical neck adenomas, urethral stenoses or prostatic cancers and constitute an advantageous alternative to a catheter with a bent end, which has to be introduced, extends through the entire urethra and projects therefrom into the bladder, if the patient is on a waiting list or cannot or does not wish to undergo an operation.
Intraurethral-Katheter dienen zur Behandlung infravesicaler Verschlüsse, wie zum Beispiel Blasenhalsadenomen, Harnröhrenverengungen oder Prostatakarzinomen, und stellen eine vorteilhafte Alternative zu einem einzuführenden, sich durch die gesamte Harnröhre erstreckenden und aus dieser in die Blase ragenden Katheter mit abgebogenem Ende dar, wenn sich der Patient auf einer Warteliste befindet oder aber sich einer Operation nicht unterziehen will oder kann.
EuroPat v2
Before you undergo an ear operation it is important that you are well-informed about the procedure, the possible results, risks and prices.
Bevor Sie sich einer Ohrenoperation unterziehen ist es wichtig, dass Sie gut über die Chirurgie, die möglichen Resultate, die Risiken und die Kosten informiert sind.
ParaCrawl v7.1
Therefore it is recommended for CF patients who have to undergo an operation, to have an i.v. antibiotic therapy in the peri-operative phase and a good bronchial drainage before the operation.
Daher wird es bei CF-Patienten, die operiert werden müssen, für die perioperative Phase eine intravenöse Antibiotikatherapie und vor der OP eine gute Bronchialdrainage empfohlen.
ParaCrawl v7.1
A few weeks later he had to undergo an emergency operation in Munich for the serious injuries he had suffered.
Wenige Wochen später musste er sich in München wegen der dabei erlittenen schweren Verletzungen einer Notoperation unterziehen.
ParaCrawl v7.1
From Brooklyn: Some months ago I was awakened by violent pains which continued so long that I feared it was a serious case of appendicitis remembering that about forty years ago I did not wish to undergo an operation which doctors declared was necessary.
Von Brooklyn: Vor einigen Monaten wurde ich von heftigen Schmerzen, die so lange, dass ich fürchtete, es ein schwerer Fall von Blinddarmentzündung nicht vergessen, dass vor etwa 40 Jahre habe ich nicht wollen, durchlaufen eine Operation, die Ärzte erklärten notwendig war, war weiter geweckt.
ParaCrawl v7.1
Hallux valgus is usually only treated conservatively (without surgery) in the early stages of very mild cases, or if the patient is elderly and cannot or does not want to undergo an operation.
Eine Behandlung des Hallux valgus ohne Operation findet in der Regel nur bei leichten Fällen in frühen Stadien statt, aber auch bei älteren Patienten, die sich nicht operieren lassen können oder wollen.
ParaCrawl v7.1
Likewise, it really is the best alternative to people who can only afford to undergo an operation or a penile enhancement process which is commonly extremely expensive.
Ebenso ist es wirklich die beste Alternative für Menschen, die nur sich leisten können, eine Operation oder ein Penis Erweiterung Verfahren, das häufig extrem teuer ist, zu unterziehen.
ParaCrawl v7.1
The 19-year-old midfielder will have to undergo an operation in Heidelberg on Wednesday and will therefore be out injured for the time being.
Der 19 Jahre alte Mittelfeldakteur muss am Mittwoch in Heidelberg operiert werden und fällt damit vorerst aus.
ParaCrawl v7.1
On March 7th, 2012, the prison notified Mr. Xu's family that they would be allowed to visit him at Chengdu City Prison for Ill Convicts, claiming that he had to undergo an operation for a duodenal ulcer.
Am 07. März 2012 benachrichtigte das Gefängnis Herrn Xus Familie, es sei ihr gestattet, ihn im Chengdu Gefängnis für kranke Verurteilte zu besuchen und behauptete, er müsse sich wegen eines Geschwürs einer Zwölffingerdarmoperation unterziehen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

has been operating the operators be operational operator to
do not operate during operation have been operating after operation
undergo an operation undergo