Übersetzung für "Under the direction of" in Deutsch
All
work
units
of
the
ECB
shall
be
placed
under
the
managing
direction
of
the
Executive
Board
.
Sämtliche
Arbeitseinheiten
der
EZB
werden
vom
Direktorium
geführt
und
geleitet
.
ECB v1
They
were
generally
made
before
1745
by
anonymous
Warsaw
sculptors
under
the
direction
of
Johann
Georg
Plersch.
Die
21
allegorischen
Skulpturen
entstanden
größtenteils
in
der
Werkstatt
von
Johann
Georg
Plersch.
Wikipedia v1.0
The
interior
was
an
all-new
design
by
AMC's
in-house
staff
under
the
direction
of
Richard
A.
Teague.
Die
Innenausstattung
entwarf
das
AMC-Designteam
unter
Leitung
von
Richard
A.
Teague.
Wikipedia v1.0
In
such
cases
the
EBA
works
under
the
direction
of
the
states.
Das
EBA
wird
in
solchen
Fällen
auf
Weisung
und
Rechnung
der
Länder
tätig.
Wikipedia v1.0
In
1888,
he
received
his
Ph.D.
from
Berlin
under
the
direction
of
Gustav
von
Schmoller
and
Adolph
Wagner,
then
the
most
eminent
German
economists.
Sozialistische
Impulse
bezog
er
von
Gustav
Schmoller
und
Adolph
Wagner.
Wikipedia v1.0
Excavation
then
was
taken
up
by
a
team
from
the
Goethe
University
Frankfurt,
under
the
direction
of
Professor
Jan-Waalke
Meyer.
Seither
werden
die
Grabungen
von
Jan-Waalke
Meyer
von
der
Goethe-Universität
Frankfurt
geleitet.
Wikipedia v1.0
However,
they
stood
entirely
under
the
direction
of
Pholhané.
Sie
unterstanden
aber
völlig
der
Weisungsbefugnis
von
Pholhane.
Wikipedia v1.0
The
tower
was
completed
after
Hundertwasser's
death
under
the
direction
of
Leonhard
Salleck,
owner
of
the
brewery,
with
architect
Peter
Pelikan
overseeing
construction.
Errichtet
wurde
der
Bau
nach
dem
Tod
Hundertwassers
von
dem
Architekten
Peter
Pelikan.
Wikipedia v1.0
"
was
adapted
into
a
12-episode
anime
television
series
by
Studio
Deen
under
the
direction
of
Hideki
Tachibana.
Animiert
wurde
sie
von
Studio
Deen
unter
der
Regie
von
Hideki
Tachibana.
Wikipedia v1.0
All
work
units
of
the
ECB
shall
be
placed
under
the
managing
direction
of
the
Executive
Board.
Sämtliche
Arbeitseinheiten
der
EZB
werden
vom
Direktorium
geführt
und
geleitet.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
be
responsible
to,
and
work
under
the
general
direction
of,
the
Council.
Er
ist
dem
Rat
verantwortlich
und
arbeitet
unter
seiner
allgemeinen
Leitung.
JRC-Acquis v3.0
The
remaining
stretch
of
line
to
Enkenbach
was
not
completed
until
1932
under
the
direction
of
the
Deutsche
Reichsbahn.
Der
restliche
Streckenabschnitt
bis
Enkenbach
folgte
erst
1932
unter
Regie
der
Deutschen
Reichsbahn.
Wikipedia v1.0