Übersetzung für "Tuned by" in Deutsch
Getting
tuned
up
by
street
thugs
helped
you?
Von
Straßenschlägern
aufgemöbelt
zu
werden,
hat
dir
geholfen?
OpenSubtitles v2018
The
hot-film
air-flow
sensor
17
is
tuned
by
determining
its
thermal
time
constant.
Die
Abstimmung
des
Heißfilm-Luftmassensensors
17
erfolgt
durch
Festlegung
seiner
thermischen
Zeitkonstante.
EuroPat v2
The
reference
cavity
is
tuned
by
a
second
control
circuit
to
a
high
frequency.
Der
Referenzhohlraum
wird
durch
einen
zweiten
Regelkreis
auf
eine
Hochfrequenz
abgestimmt.
EuroPat v2
The
frequency
of
this
laser
can
be
tuned
by
a
fiber
Fabry-Perot.
Die
Frequenz
dieses
Lasers
kann
durch
einen
Faser-Fabry-Perot
abgestimmt
werden.
EuroPat v2
The
sound
is
professionally
tuned
by
Waves
Maxx
Audio®.
Die
Audioqualität
wird
durch
Waves
Maxx
Audio®
optimiert.
ParaCrawl v7.1
Presenteda
few
days
agoin
Frankfurt,
already
tuned
today
by
Kelleners
Sport.
Vor
eine
Woche
in
Frankfurt
vorgestellt,
bereits
heute
von
Kelleners
Sport
veredelt.
ParaCrawl v7.1
All
the
more
so
if
the
SUV
has
been
tuned
by
ABT
Sportsline.
Erst
recht,
wenn
das
SUV
von
ABT
Sportsline
veredelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Let
your
instrument
only
be
tuned
and
voiced
by
qualified
professionals.
Lassen
Sie
Ihr
Instrument
ausschließlich
von
qualifizierten
Fachkräften
stimmen
und
intonieren.
ParaCrawl v7.1
The
premium
sound
is
professionally
tuned
by
Waves
Maxx
Audio®.
Die
unglaubliche
Audioqualität
wird
durch
Waves
Maxx
Audio®
optimiert.
ParaCrawl v7.1
The
transistor
capacity
is
tuned
by
a
matching
network
18
and
an
offset
line
20
.
Die
Transistorkapazität
ist
durch
ein
Anpassnetzwerk
18
und
eine
Offset-Leitung
20
abgestimmt.
EuroPat v2
Therein,
the
methanol
permeability
and
the
permselectivity
of
the
membrane
can
be
fine
tuned
at
will
by:
Dabei
kann
die
Methanolpermeabiltiät
und
Permselektivität
der
Membran
gezielt
eingestellt
werden
durch:
EuroPat v2
The
input
can
be
tuned
by
mechanical
deformation
or
bending
of
the
wire
loop.
Eine
Abstimmung
der
Einkopplung
kann
durch
mechanisches
Verformen
oder
Verbiegen
der
Drahtschleife
erfolgen.
EuroPat v2
Your
smart
home,
fine-tuned
for
you,
by
you.
Ihr
intelligentes
Zuhause,
abgestimmt
auf
Sie,
von
Ihnen.
CCAligned v1
The
Differential
can
be
tuned
by
using
different
diff
oils.
Das
Differential
kann
durch
den
Einsatz
verschiedener
Differentialöle
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Presented
a
few
days
ago
in
Frankfurt,
already
tuned
today
by
Kelleners
Sport.
Vor
eine
Woche
in
Frankfurt
vorgestellt,
bereits
heute
von
Kelleners
Sport
veredelt.
CCAligned v1