Übersetzung für "Trusted team" in Deutsch
Trusted
my
team
the
way
you
insisted.
Meinem
Team
vertrauen,
wie
Sie
immer
betonten.
OpenSubtitles v2018
With
our
solid
and
trusted
team
of
20
employees,
we
are
daily
at
your
service!
Mit
unserem
soliden
und
vertrauenswÃ1?4rdigen
Team
von
20
Mitarbeitern,
täglich
sind
wir
fÃ1?4r
Sie
da!
ParaCrawl v7.1
We
provide
trained
and
trusted
team
who
will
help
you
in
a
professional
manner
in
case
of
any
doubt.
Wir
sichern
qualifiziertes
und
zuverlässiges
Personal,
das
Ihnen
in
professioneller
Weise
bei
irgendwelchen
Zweifeln
hilft.
CCAligned v1
For
translations
into
French,
Spanish
and
Italian,
clartexte
relies
on
a
trusted
team
of
translator
colleagues.
Für
Übersetzungen
ins
Französische,
Spanische
und
Italienische
wendet
sich
clartexte
an
ein
zuverlässiges
externes
Übersetzerteam.
CCAligned v1
Do
you
like
to
work
on
interesting
tasks
in
an
excellent
atmosphere
and
a
trusted
team?
Sie
arbeiten
gerne
an
interessanten
Aufgaben
in
einer
hervorragenden
Atmosphäre
und
einem
eingespielten
Team?
ParaCrawl v7.1
You're
gonna
be
the
one
to
tell
Weir,
that
her
most
trusted
team...
has
taken
the
enzyme
and
is
better
because
of
it.
Sie
sagen
Weir,
ihr
bestes
Team...
hat
das
Enzym
genommen
und
ist
jetzt
noch
besser.
OpenSubtitles v2018
After
creating
a
trusted
and
proven
team,
it
was
time
to
take
a
breath
and
look
for
new
unusual
challenges.
Nach
der
Schaffung
des
geprüften
und
zuverlässigen
Teams
war
es
eine
richtige
Zeit,
sich
eine
Weile
zu
erholen
und
nach
neuen
untypischen
Tätigkeitsbereichen
zu
suchen.
ParaCrawl v7.1
NASA
trusted
Team
Corporation
to
help
create
the
world's
most
powerful
MDOF
mechanical
vibration
test
system
which
will
be
used
for
extreme
testing
of
the
Orion
spacecraft.
Die
NASA
vertraute
auf
die
Unterstützung
der
Team
Corporation
bei
der
Entwicklung
des
weltweit
leistungsstärksten
mechanischen
MDOF-Vibrationsprüfsystems,
das
für
extreme
Prüfungen
des
Orion-Raumfahrzeugs
eingesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
Our
trusted
team
of
expert
medical
translators
work
exclusively
into
their
native
language,
with
the
level
of
care
and
accuracy
you
require.
Unser
bewährtes
Team
von
medizinischen
Fachübersetzern
arbeitet
ausschließlich
in
der
jeweiligen
Muttersprache
mit
der
Sorgfalt
und
Genauigkeit,
die
Sie
benötigen.
ParaCrawl v7.1
A
big
thank
you
to
the
Trusted
Shops
team
for
their
diligent
consideration
–
and
to
all
our
customers
for
their
trust!
Wir
danken
dem
Trusted
Shops
Team
für
die
gewissenhafte
Prüfung
–
und
all
unseren
Kunden
für
ihr
Vertrauen!
CCAligned v1
Access
to
our
centralized
web
security
intelligence
and
our
trusted
CSIRT
team
allow
us
to
detect
suspicious
traffic
patterns
across
the
Akamai
Intelligent
Platform,
deliver
daily
threat
advisories
to
our
customers,
and
act
before
attacks
impact
your
origin
infrastructure.
Der
Zugang
zu
unseren
zentralisierten
Web-Sicherheitsinformationen
und
zu
unserem
bewährten
CSIRT-Team
ermöglicht
uns
die
Erkennung
verdächtiger
Datenverkehrsmuster
auf
der
Akamai
Intelligent
Platform,
die
tägliche
Bereitstellung
von
Bedrohungsinformationen
für
unsere
Kunden
und
das
Ergreifen
von
Maßnahmen,
bevor
sich
Angriffe
auf
die
Ursprungsinfrastruktur
auswirken.
ParaCrawl v7.1
With
the
second
line
DPCA
will
now
profit
from
the
benefits
of
proven
technology
and
the
experience
of
already
having
cooperated
with
a
known
and
trusted
project
team
from
Dürr.
Der
Kunde
DPCA
profitiert
bei
der
zweiten
Linie
nun
vom
Einsatz
von
bereits
vor
Ort
bewährter
Technik
sowie
den
Erfahrungen
in
der
Zusammenarbeit
mit
dem
vertrauten
Projekt-Team
von
Dürr.
ParaCrawl v7.1
Our
Project
Management
and
Quality
Assurance
processes
mean
that
your
translation
will
be
delivered
on
time
and
to
cost
with
the
necessary
assurance
that
it
will
remain
confidential
and
be
handled
by
a
trusted
team.
Unsere
Projektmanagement-
und
Qualitätssicherungsprozesse
bedeuten,
dass
Ihre
Übersetzung
pünktlich
und
unter
Einhaltung
der
definierten
Kostenziele
geliefert
wird,
und
mit
der
nötigen
Sicherheit,
dass
sie
vertraulich
bleibt
und
von
einem
vertrauenswürdigen
Team
abgewickelt
wird.
ParaCrawl v7.1
We
did
not
know
an
emissions
scandal
was
about
to
happen
but
we
no
longer
trusted
the
management
team,”
he
says.
Wir
wussten
nicht,
dass
ein
solcher
Skandal
bevorsteht,
aber
wir
hatten
das
Vertrauen
in
die
Unternehmensführung
verloren“,
sagt
er.
ParaCrawl v7.1
With
a
tried
and
trusted
team
of
cleaning
technicians,
launderettes
and
fully
qualified
tradesmen,
we
are
on
call
24
hrs
a
day,
to
provide
support
and
advice.
Mit
einem
komplett
vertrauenswürdigen
Team
an
Spezialisten
für
Reinigung,
Wäscherei
und
Einkaufsmöglichkeiten,
stehen
wir
24
Stunden
am
Tag
abrufbereit,
um
Ihnen
Unterstützung
und
Beratung
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
Backed
by
the
most
trusted
and
experienced
team
in
the
industry,
the
Qumu
platform
enables
global
organizations
to
drive
employee
engagement,
increase
access
to
video,
and
modernize
the
workplace
by
providing
a
more
efficient
and
effective
way
to
share
knowledge.
Mit
Unterstützung
eines
vielfach
bewährten
und
sehr
erfahrenen
Expertenteams
ermöglicht
es
die
Qumu-Plattform
globalen
Organisationen,
ihre
Mitarbeiter
zu
motivieren,
den
Zugang
zu
Videomaterial
zu
verbessern
und
Arbeitsplätze
mit
einer
effizienteren
und
effektiveren
Wissensverbreitungsform
zu
modernisieren.
ParaCrawl v7.1
Unless
you
have
a
fantastic
consultant
or
a
trusted
graphic
design
team,
you’ve
likely
wasted
countless
hours
slogging
through
a
slew
of
graphic
designers,
reluctantly
surrendering
a
one-off
project,
or
waiting
for
your
company’s
IT
guy
to
mosey
along
and
get
to
the
task
at
hand.
Sofern
Sie
einen
fantastischen
Berater
oder
ein
vertrauenswürdiges
Grafik-Design
Team
haben,
haben
Sie
wahrscheinlich
unzählige
Stunden
durch
eine
ganze
Reihe
von
Grafik
Designer
gewühlt,
um
nur
ein
einmaliges
Projekt
widerwillig
aufgeben
zu
müssen,
oder
auf
Ihren
IT
Kerl
zu
warten
um
mit
der
Aufgabe
anzufangen.
ParaCrawl v7.1
Instead,
he
trusted
the
matchmaking
team
to
scout
personalized
date
prospects
worldwide
and
set
him
up
with
the
right
woman.
Stattdessen,
Er
vertraute
das
Team
Partnervermittlung
personalisierten
Perspektiven
Datum
weltweit
Scout
und
ihn
mit
der
richtigen
Frau
nach
oben.
ParaCrawl v7.1
Together
with
our
design
team,
trusted
partners,
and
network
of
qualified
contractors,
we
achieve
the
best
results
possible
for
our
clients.
Gemeinsam
mit
unserem
Designteam,
zuverlässigen
Partnern
und
einem
Netzwerk
kompetenter
Dienstleister
erreichen
wir
beste
Ergebnisse
für
unsere
Auftraggeber.
ParaCrawl v7.1
And
so
with
many
privacy
provisions
put
in
place
to
protect
everyone
who
was
recorded
in
the
data,
we
made
elements
of
the
data
available
to
my
trusted
research
team
at
MIT
so
we
could
start
teasing
apart
patterns
in
this
massive
data
set,
trying
to
understand
the
influence
of
social
environments
on
language
acquisition.
Mit
vielen
Vorkehrungen,
um
die
Privatsphäre
all
derer
zu
gewähren
die
in
den
Daten
aufgenommen
worden
waren,
stellten
wir
Teile
der
Daten
unserem
zuverlässigen
Forschungsteam
am
MIT
zur
Verfügung,
um
so
Muster
herauskitzeln
zu
können
aus
dieser
riesigen
Datenmenge.
Wir
versuchten
zu
verstehen,
wie
das
soziale
Umfeld
Spracherwerb
beeinflusst,
TED2013 v1.1
In
the
final
stint,
I
had
to
work
for
today’s
win
-
when
the
Safety
Car
came
out,
I
questioned
whether
I
should
pit
but
I
trusted
the
team
to
make
the
best
decision
on
strategy.
Nach
meinem
zweiten
Boxenstopp
musste
ich
für
den
Sieg
arbeiten.
Als
das
Safety
Car
kam,
fragte
ich,
ob
ich
an
die
Box
kommen
sollte,
doch
ich
vertraute
der
Entscheidung
des
Teams.
ParaCrawl v7.1
Have
confidence
that
you
are
providing
a
safe
workplace
for
your
teams
and
a
clean
environment
for
the
future
–
contact
our
trusted
team
today.
Gehen
Sie
sicher,
dass
Sie
Ihren
Teams
einen
sicheren
Arbeitsplatz
und
eine
saubere
Umwelt
für
die
Zukunft
bieten.
Nehmen
Sie
noch
heute
Kontakt
mit
unserem
erfahrenen
Team
auf.
ParaCrawl v7.1