Übersetzung für "True running" in Deutsch
This
ensures
stable
and
precise
true
running
of
the
capstan.
Dadurch
ist
ein
stabiler
und
exakter
Rundlauf
der
Antriebsrolle
gewährleistet.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
a
device
for
setting
the
true
running
of
a
tool
holder.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Einrichtung
zur
Einstellung
des
Rundlaufes
einer
Werkzeugaufnahme.
EuroPat v2
Great
importance
is
assigned
to
the
true
running
of
rotating
tools.
Dem
Rundlauf
von
rotierenden
Werkzeugen
wird
grösste
Wichtigkeit
beigemessen.
EuroPat v2
Also
known
are
multi-part
basic
holders
for
setting
true
running
following
clamping
of
the
tool.
Auch
bekannt
sind
mehrteilige
Grundaufnahmen
zur
Einstellung
des
Rundlaufes
nach
Einspannung
des
Werkzeuges.
EuroPat v2
Accordingly,
it
is
desirable
to
be
able
to
set
true
running
as
accurately
as
possible.
Es
ist
folglich
wünschenswert,
den
Rundlauf
möglichst
genau
einstellen
zu
können.
EuroPat v2
This
enables
the
quality
of
the
true
running
checks
to
be
improved.
Hierdurch
kann
die
Qualität
der
Rundlaufprüfung
verbessert
werden.
EuroPat v2
The
true
running
monitoring
unit
can
be
embodied
in
such
cases
for
recording
the
electrical
power
of
the
recirculation
pump.
Die
Rundlaufüberwachungseinheit
kann
dabei
zur
Erfassung
der
elektrischen
Leistung
der
Umwälzpumpe
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
respective
test
step
can
especially
be
executed
by
the
true
running
monitoring
unit.
Der
jeweilige
Prüfschritt
kann
insbesondere
durch
die
Rundlaufüberwachungseinheit
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
Furthermore
the
algorithm
includes
at
least
one
test
step
for
carrying
out
a
true
running
test.
Weiterhin
umfasst
der
Algorithmus
mindestens
einen
Prüfschritt
zur
Durchführung
einer
Rundlaufprüfung.
EuroPat v2
This
results
in
a
sufficient
true
running
of
the
tubes
even
at
high
speeds.
Dadurch
ergibt
sich
auch
bei
hohen
Drehzahlen
ein
genügender
Rundlauf
der
Hülsen.
EuroPat v2
This
guarantees
a
low-vibration
and
uniform
true
running
of
the
instrument.
Hierdurch
wird
ein
vibrationsarmer,
gleichmäßiger
Rundlauf
des
Instruments
sichergestellt.
EuroPat v2