Übersetzung für "How it runs" in Deutsch

How well it runs with them?
Wie es wohl bei ihnen läuft?
OpenSubtitles v2018

The established track record is seen through the product and how crisply it runs.
Die Erfolgsbilanz wird durch das Produkt gesehen und wie scharf es läuft.
ParaCrawl v7.1

I have no idea how it runs, but if it works, well, fine.
Ich habe keine Ahnung, wie es funktioniert, aber es fährt.
ParaCrawl v7.1

That's how long it runs without the need for new light energy.
So lange läuft sie, ohne dass sie neue Lichtenergie benötigt.
ParaCrawl v7.1

That's why we want to buy it, because we're doctors, and we know how it runs.
Darum wollen wir es kaufen, weil wir Ärzte sind, und wissen wie es läuft.
OpenSubtitles v2018

Meanwhile graphic cards determine, how good a game looks like and how fast it runs.
Mittlerweile bestimmen Grafikkarten, wie gut ein Spiel aussieht und wie schnell es läuft.
ParaCrawl v7.1

I'm here to notify you, ma'am, that in this county, any deer shot by a hunter is that hunter's property regardless of how far it runs or who intercepts it before it dies.
Ich bin hier, um Sie zu informieren, Ma'am, dass in diesem Land jedes Reh, das angeschossen wurde zum Besitz des Jägers erklärt wird, egal wie weit es rennt oder wer es abfängt, bevor es stirbt.
OpenSubtitles v2018

I understand you did a tour in Homicide years ago... but let me tell you how I run this unit, because how I run it is how it runs.
Wie ich gehört habe, haben Sie vor Jahren schon einmal in der Mordkommission gearbeitet,... aber Sie sollen wissen, wie ich diese Einheit leite, denn so und nicht anders läuft das hier.
OpenSubtitles v2018

He runs a hotel, and he talked about how he runs it with the principles of Truthfulness-Compassion-Forbearance.
Er leitet ein Hostel und er sprach darüber, wie er die Prinzipien von "Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit, Nachsicht" umsetzt.
ParaCrawl v7.1

Particularly exciting with such a camera is, of course, the question of how long it runs on a single charge.
Besonders spannend ist bei so einer Kamera natürlich die Frage, wie lang die Kamera mit einer Akkuladung durchhält.
ParaCrawl v7.1

However, with the release of Fedora 26 I thought perhaps I should give the very popular and powerful distribution it’s due diligence and see how it runs.
Jedoch, mit der Veröffentlichung von Fedora 26 ich dachte, vielleicht ich sollte die sehr beliebte und leistungsfähige Verteilung es ist due diligence und sehen, wie es läuft.
ParaCrawl v7.1

You may think that you have no idea where this application came from, and how come it runs on your system in the first place.
Sie mögen denken, dass Sie keine Ahnung haben, woher diese Anwendung kam, und wie kommt es in erster Linie auf Ihrem System ausgeführt wird.
ParaCrawl v7.1

I know, you're probably asking yourself what an iGEM project actually is and how it runs.
Ich weiß, Sie werden sich fragen, was so ein iGEM -Projekt eigentlich ist und wie es ablaufen könnte.
ParaCrawl v7.1

So we were never told how it then runs there and how to fix it with the lapping, as you should so remain in the group.
Also wurden wir noch aufgeklärt wie es dort dann abläuft und wie man es mit dem Überrunden regelt, da man ja in der Gruppe bleiben sollte.
ParaCrawl v7.1

If you use your laptop or computer quite often you will get used to how it runs and performs.
Wenn Sie Ihren Laptop oder Computer häufig verwenden, werden Sie sich daran gewöhnen, wie er ausgeführt wird.
ParaCrawl v7.1

She proposed, as an answer, that the quality of dissent within an organization shows how well it runs—no dissent, no good.
Als Lösungsvorschlag erklärte sie, die Qualität der Meinungsverschiedenheiten innerhalb einer Organisation zeige, wie gut sie geführt werde.
ParaCrawl v7.1

So how do you go about choosing the best hybrid car?It's all well and good to test drive a hybrid car to see how it runs, but what you really want to see is how much the car is going to cost you in terms of fuel.
So wie Sie über die Wahl der besten Hybrid-Auto zu fahren? Es ist alles schön und gut zu testen ein Hybrid-Auto, um zu sehen, wie es läuft, aber was Sie wirklich wollen, um zu sehen, wie viel das Auto wird Sie in Bezug auf Kraftstoff kostet .
ParaCrawl v7.1

The sport driver training had in this time interval which was probably safer for all … So we were never told how it then runs there and how to fix it with the lapping, as you should so remain in the group.
Die vom Sportfahrertraining hatten in dieser Zeit Pause was für alle wohl sicherer war… Also wurden wir noch aufgeklärt wie es dort dann abläuft und wie man es mit dem Überrunden regelt, da man ja in der Gruppe bleiben sollte.
ParaCrawl v7.1

A Mentor worries about the vocational advancement, about the vocational progress - where, if one already right at the top is The Coach worries about the development of the personality and about crisis mastering strategies - nevertheless does he really know, how it runs off in an enterprise The colleagues worry about itself about their own getting ahead.
Ein Mentor kümmert sich um die berufliche Weiterentwicklung, um den beruflichen Fortschritt – wohin, wenn man bereits ganz oben ist? Der Coach kümmert sich um die Entwicklung der Persönlichkeit und um Krisenbewältigungs-Strategien – doch weiß er wirklich, wie es in einem Unternehmen abläuft? Die Kollegen kümmern sich um sich um ihr eigenes Weiterkommen.
ParaCrawl v7.1