Übersetzung für "Runs up to" in Deutsch
A
ski
touring
classic
is
the
Rotwand-Reib'n,
which
runs
up
to
the
Rotwand.
Ein
Skitourenklassiker
ist
insbesondere
die
Rotwand-Reib'n,
die
auf
die
Rotwand
führt.
Wikipedia v1.0
From
the
direction
of
the
Rappensee
Hut
the
only
ladder
of
the
mountain
path
runs
up
to
the
summit.
Aus
Richtung
Rappenseehütte
kommend
führt
die
einzige
Leiter
des
Höhenwegs
zum
Gipfel.
Wikipedia v1.0
From
Hinterhornbach
an
ascent
runs
up
to
the
Kaufbeurer
Haus
taking
about
2½
hours
.
Von
Hinterhornbach
aus
führt
ein
Steig
in
ungefähr
2½
Stunden
zum
Kaufbeurer
Haus.
Wikipedia v1.0
I
love
the
commercials
where
the
dog
runs
right
up
to
the
bowl
of
food.
Ich
liebe
die
Werbungen,
in
denen
der
Hund
gleich
zum
Napf
rennt.
OpenSubtitles v2018
The
box
of
Raisinets
runs
up
to
the
concession
stand
buys
another
box
of
Raisinets.
Die
Rosinen-Schachtel
läuft
zum
Süßigkeitsstand...
und
kauft
eine
Schachtel
Rosinen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
but
it
only
runs
up
to
an
hour.
Oh,
leider
läuft
sie
nur
eine
Stunde.
OpenSubtitles v2018
The
movie
ends
when
she
runs
up
to
him
and
hugs
him.
Der
Film
endet
damit,
dass
sie
zu
ihm
rennt
und
ihn
umarmt.
WikiMatrix v1
The
tunnel
runs
continuously,
up
to
90
m,
below
the
water
table.
Der
Tunnel
liegt
durchgehend,
bis
zu
90
m,
unter
dem
Grundwasserspiegel.
WikiMatrix v1
During
this
after-start
phase,
the
internal
combustion
engine
runs
up
to
its
usual
idling
speed
nLL.
Während
dieser
Nachstartphase
läuft
die
Brennkraftmaschine
auf
ihre
übliche
Leerlaufdrehzahl
nLL
hoch.
EuroPat v2
With
Ilsa
being
the
only
friend
she
has
left,
Liesel
runs
up
to
her
and
hugs
her.
Liesel
rennt
auf
Ilsa
zu
und
umarmt
sie.
Wikipedia v1.0
The
promenade
runs
up
to
Sant
Sebastia
Beach,
in
the
Barceloneta
district.
Die
Promenade
erstreckt
sich
bis
zum
Sant
Sebastia
Strand
im
Barceloneta
Viertel.
ParaCrawl v7.1
Bercher
SA
is
able
to
produce
runs
of
up
to
one
million
plastic
parts
from
a
single
steel
mould.
Mit
einer
einzigen
Stahlgussform
kann
Bercher
S.A.
bis
zu
eine
Million
Kunststoffteile
produzieren.
ParaCrawl v7.1
Look
at
her,
while
the
offer
period
runs
up
to
the
hip
sweater
you.
Schau
sie
Dir
an,
die
hippen
Sweater,
während
die
Angebotszeit
läuft.
ParaCrawl v7.1
The
applications
herein
range
from
individual
pieces
and
small
runs
up
to
large
volumes.
Die
Anwendungen
reichen
hierbei
von
Einzelstücken
und
Kleinserien
bis
hin
zu
größeren
Serien.
EuroPat v2
It
runs
up
to
time
t
2
at
a
constant
value.
Sie
verläuft
bis
zum
Zeitpunkt
t
2
auf
einem
konstanten
Wert.
EuroPat v2
The
tube
runs
up
to
the
top
fitting
70
and
is
fastened
there.
Das
Rohr
ist
bis
zur
Kopfarmatur
70
geführt
und
dort
befestigt.
EuroPat v2