Übersetzung für "Run you through" in Deutsch

Let me first run you through the main issues on the agenda of the European Council.
Lassen Sie mich zuerst die Hauptthemen auf der Tagesordnung des Europäischen Rates durchgehen.
Europarl v8

You run through a quick mental checklist.
Sie gehen eine mentale Checkliste durch.
TED2020 v1

You run it through a new kind of printer called a wax printer.
Man schickt es durch eine neue Art von Drucker, Wachsdrucker genannt.
TED2013 v1.1

So let me run you through a few ideas.
Also lassen sie mich ihnen ein paar Ideen zeigen.
TED2013 v1.1

Hallie, why don't you run through the ABCs?
Hallie, warum gehst du nicht das ABC durch?
OpenSubtitles v2018

Hear me, or by my sword, I'll run you through.
Oder ich durchbohre euch mit meinem Schwert.
OpenSubtitles v2018

Then you run through that alley and reach the street.
Du rennst dann durch die Gasse und kommst zum Auto.
OpenSubtitles v2018

There's nothing I'd like better than to run you through.
Es gibt nichts, was mir lieber wäre, als dich zu durchbohren.
OpenSubtitles v2018

I'll run you through the system.
Ich überprüfe Sie dann über das System.
OpenSubtitles v2018

I wonder if I can look while you run me through.
Ich frage mich, ob ich reinschauen darf, während Sie mich überprüfen.
OpenSubtitles v2018

Or I will run you through myself...
Oder ich werde es Ihnen selbst hineinrammen...
OpenSubtitles v2018

Can you run me through what happened yesterday?
Können Sie mit mir durchgehen, was gestern passiert ist?
OpenSubtitles v2018