Übersetzung für "Treatment flow" in Deutsch
Coming
alive
in
water
–
during
a
haki
Flow
treatment,
the
body
is
pulled,
stretched,
Lebendig
im
Wasser
–
bei
der
haki
Flow
Behandlung
wird
der
Körper
gezogen,
ParaCrawl v7.1
The
most
important
component
is
the
separate
capturing,
collection
and
treatment
of
different
types
of
waste
water,
known
as
partial
flow
treatment.
Wichtigster
Baustein
ist
die
getrennte
Erfassung,
Sammlung
und
Behandlung
verschiedener
Abwässer,
die
sogenannte
Teilstrombehandlung.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
the
Sun
Treatment
Vitality
flow,
which
is
just
16
minutes
of
work,
but
very
effective.
Wir
empfehlen
Sonnengruß
Vital
Flow,
der
nur
16-Minuten-Übung
ist,
aber
sehr
effektiv.
ParaCrawl v7.1
This
is
particularly
true
when
the
connecting
pieces
of
the
different
feed
pipes,
which
extend
into
the
collection
line,
are
deflected
and
form
an
end
shank
extending
into
the
direction
of
gravity,
so
that
the
treatment
liquid
can
flow
back
from
the
deflected
location
into
the
associated
supply
container,
in
this
case.
Dies
gilt
insbesondere
dann,
wenn
die
in
die
Sammelleitung
mündenden
Anschlußstücke
der
verschiedenen
Steigleitungen
abgewinkelt
sind
und
einen
in
Schwerkraftrichtung
verlaufende
Endschenkel
bilden,
von
dessen
Knickstelle
aus
in
diesem
Fall
die
Behandlungsflüssigkeit
in
den
zugehörigen
Vorratsbehälter
zurückströmt.
EuroPat v2
This
renders
the
gas
line
free
of
pressure
and
the
column
in
the
feed
pipe
which
extends
to
the
treatment
liquid
can
flow
back
into
its
supply
container
and
would
be
available
for
a
further
use
again.
Dadurch
wird
die
Gasleitung
druckfrei
und
die
im
Steigrohr
bis
zur
Sammelleitung
reichende
Säule
der
jeweiligen
Behandlungsflüssigkeit
kann
in
seinen
Vorratsbehälter
zurückfließen
und
steht
für
eine
weitere
Verwendung
wieder
zur
Verfügung.
EuroPat v2
To
judge
from
the
present
state
of
research,
magnetic
fields
would
appear
to
be
applicable
in
the
iron
and
steel
industry
for
the
transport,
metallurgical
treatment
or
flow
measurement
of
molten
pig
iron
and
steel.
Nach
dem
augenblicklichen
Stand
der
Forschungen
scheint
es,
dass
magnetische
Felder
in
der
Eisenhüttenindustrie
zum
Fördern,
zur
metallurgischen
Behandlung
oder
zum
Messen
von
Durchflussmengen
flüssigen
Roheisens
und
Stahls
angewandt
werden
können.
EUbookshop v2
This
can
be
prevented
by
treating
the
polishing
cloth
in
each
case
after
the
polishing
operation
in
a
manner
such
that
a
pressure
field
is
impressed,
essentially
without
mechanical
stress,
on
the
polishing
cloth,
which
pressure
field
causes
a
treatment
liquid
to
flow
through
the
interior
of
the
polishing
cloth
and
in
this
process
the
residues
produced
during
polishing
are
rendered
mobile
and
removed.
Dies
kann
dadurch
verhindert
werden,
daß
jeweils
nach
dem
Poliervorgang
eine
Aufbereitung
des
Poliertuches
in
der
Weise
erfolgt,
daß
dem
Poliertuch,
im
wesentlichen
ohne
mechanische
Beanspruchung,
ein
Druckfeld
aufgeprägt
wird,
durch
welches
eine
Aufbereitungsflüssigkeit
zum
Durchströmen
des
Inneren
des
Poliertuches
gebracht
wird
und
dabei
die
beim
Polieren
entstandenen
Rückstände
mobilisiert
und
austrägt.
EuroPat v2
The
treatment
gas
generator
13
is
so
configured
and
supplied
with
fuel
and
air
that
combustion
is
sustained
therein
and
the
treatment
gas
flow
has
sufficient
flow
energy
at
a
sufficient
temperature
and
residual
oxygen
content
to
enable,
in
combination
with
the
air
supplied
by
the
injector
12,
to
fully
burn
off
the
organic
components
in
the
treatment
chamber
7.
Der
Behandlungsgaserzeuger
13
ist
so
ausgelegt,
daß
ein
Behandlungsgasstrom
ausreichender
Strömungsenergie
mit
ausreichender
Temperatur
und
ausreichendem
Sauerstoffgehalt
zur
Verbrennung
der
organischen
Bestandteile
in
die
Hochtemperaturbehandlungskammer
7
eintritt.
EuroPat v2
These
and
related
objects
are
achieved
by
a
process
which
comprises
causing
a
treatment
liquid
to
flow
through
the
polishing
cloth
under
the
action
of
pressure
after
the
polishing
operation,
the
residues
produced
in
the
interior
of
the
polishing
cloth
during
the
polishing
operation
being
rendered
mobile
and
at
least
partially
removed
from
said
cloth
by
the
liquid
flow.
Gelöst
wird
die
Aufgabe
durch
ein
Verfahren,
welches
dadurch
gekennzeichnet
ist,
daß
nach
dem
Poliervorgang
eine
Aufbereitungsflüssigkeit
unter
Drucke
inwirkung
zum
Durchströmen
des
Poliertuches
gebracht
wird,
wobei
durch
den
Flüssigkeitsstrom
die
im
Inneren
des
Poliertuches
während
des
Poliervorganges
entstandenen
Rückstände
mobilisiert
und
zumindest
teilweise
aus
dem
Poliertuch
ausgetragen
werden.
EuroPat v2
The
gap
between
two
adjacent
nozzle
ribs
is
available
as
flow-off
cross-section
for
the
treatment
gas
flow
blown
with
the
nozzles
onto
the
web
or
sheet,
the
web
usually
being
guided
horizontally.
Die
Lücken
zwischen
zwei
benachbarten
Düsenrippen
stehen
als
Abströmquerschnitt
für
den
mit
den
Düsen
auf
die
Bahn
aufgeblasenen
Behandlungsgasstrom
zur
Verfügung,
wobei
die
Bahn
üblicherweise
horizontal
geführt
wird.
EuroPat v2
The
plug
68
can
be
extracted
from
the
tank
26
to
allow
the
treatment
fluid
to
flow
off
into
the
tank
25
located
underneath,
so
that
the
empty
tank
26
can
be
cleaned
or
the
treatment
fluid
can
be
changed.
Der
Stopfen
68
kann
der
Wanne
26
entnommen
werden,
um
die
Behandlungsflüssigkeit
in
die
darunter
befindliche
Wanne
25
abfließen
zu
lassen,
so
daß
die
leere
Wanne
26
gereinigt
oder
ein
Wechsel
der
Behandlungsflüssigkeit
vorgenommen
werden
kann.
EuroPat v2