Übersetzung für "Travel path" in Deutsch
The
control
data
control
the
movements
of
the
service
apparatus
along
the
travel
path.
Die
Steuerungsdaten
steuern
die
Bewegungen
des
Wartungsgeräts
der
Fahrbahn
entlang.
EuroPat v2
The
shortest
combdnation
of
distances
to
the
next
treatment
station
is
chosen
as
the
travel
path.
Als
Verfahrweg
wird
dabei
die
kürzeste
Streckenverbindung
zur
nächsten
Behandlungsstation
ausgewählt.
EuroPat v2
Each
RTP
or
UDP
packet
may
travel
a
different
path
in
communications
network
TKN.
Jedes
RTPoder
UDP-Paket
kann
im
Kommunikationsnetz
TKN
einen
anderen
Weg
zurücklegen.
EuroPat v2
Signal
strips
are
arranged
on
the
travel
path
prior
to
stopping
points.
Vor
Stoppstellen
sind
auf
der
Fahrbahn
Signalstreifen
aufgebracht.
EuroPat v2
The
two
insertion
robots
are
suitably
provided
above
the
travel
path.
Zweckmäßig
sind
die
beiden
Einlegeroboter
über
der
Fahrbahn
vorgesehen.
EuroPat v2
To
travel
the
path
all
the
way
to
enlightenment,
we
need
to:
Um
den
ganzen
Pfad
zur
Erleuchtung
zu
gehen,
müssen
wir:
ParaCrawl v7.1
To
travel
on
this
path,
means
Life.
Diesen
Weg
zu
gehen,
bedeutet
LEBEN.
CCAligned v1
The
elevator
cage
carrier
can
thereby
be
moved
along
the
provided
travel
path.
Dadurch
kann
der
Aufzugkabinenträger
entlang
der
vorgesehenen
Fahrbahn
verfahren
werden.
EuroPat v2
The
travel
path
of
the
armature
is
determined
by
the
length
of
the
magnetic
system.
Der
Verfahrweg
des
Läufers
wird
durch
die
Länge
des
magnetischen
Systems
bestimmt.
EuroPat v2
The
elevator
cage
carrier
is
thereby
movable
along
the
provided
travel
path.
Dadurch
ist
der
Aufzugkabinenträger
entlang
der
vorgesehenen
Fahrbahn
verfahrbar.
EuroPat v2
The
travel
rail
3
is
formed
by
two
parallel
rails
laterally
defining
the
travel
path.
Die
Fahrschiene
3
wird
von
zwei
parallelen
den
Fahrweg
seitlich
begrenzenden
Schienen
gebildet.
EuroPat v2
In
this
way
a
larger
travel
path
of
the
actuating
element
can
also
be
achieved.
Hierdurch
kann
auch
ein
größerer
Hub
des
Betätigungselements
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
maximum
travel
path
of
the
loading
units
in
the
X
direction
is
limited
by
the
end
abutments
10
.
Der
max.
Fahrweg
der
Ladegeräte
in
X-Richtung
wird
durch
die
Endanschläge
10
begrenzt.
EuroPat v2
As
a
result,
the
elevator
car
support
can
be
displaced
along
the
travel
path
provided.
Dadurch
kann
der
Aufzugkabinenträger
entlang
der
vorgesehenen
Fahrbahn
verfahren
werden.
EuroPat v2
The
actuating
element
and
the
closure
element
therefore
have
a
different,
limited,
travel
path.
Das
Betätigungselement
und
das
Verschlusselement
haben
also
einen
unterschiedlichen,
begrenzten,
Hub.
EuroPat v2
This
automatically
reduces
the
travel
path
H
b
of
the
piston
29
.
Dadurch
wurde
automatisch
der
Hub
H
b
des
Kolbens
29
reduziert.
EuroPat v2