Übersetzung für "Transition function" in Deutsch
In
particular,
this
relates
to
signaling
units
that
perform
the
network
transition
function.
Insbesondere
sind
dabei
die
Signalisierungseinheiten
betroffen,
welche
die
Netzübergangsfunktion
erbringen.
EuroPat v2
The
transition
function
may
be,
for
example,
a
function
with
a
linear
or
progressive
characteristic.
Die
Übergangsfunktion
kann
z.B.
eine
Funktion
mit
linearer
oder
progressiver
Charakteristik
sein.
EuroPat v2
Here
also,
this
transition
function
is
chosen
as
a
ramp
function.
Auch
diese
Übergangsfunktion
ist
hier
als
Rampenfunktion
gewählt.
EuroPat v2
The
increase
takes
place
with
the
transition
function
of
the
fuel
cell
system.
Der
Anstieg
erfolgt
mit
der
Übergangsfunktion
des
Brennstoffzellensystems.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
oscillations,
each
high
pass
filter
forms
an
aperiodic
transition
function.
Um
Überschwingungen
zu
vermeiden,
bildet
jeder
Hochpassfilter
eine
aperiodische
Übergangsfunktion.
EuroPat v2
The
transition
function
F
preferably
is
a
ramp
function.
Die
Übergangsfunktion
F
ist
vorzugsweise
eine
Rampenfunktion.
EuroPat v2
The
output
function
and
the
transition
function
are
linear.
Die
Ausgabefunktion
und
die
Übergangsfunktion
sind
linear.
ParaCrawl v7.1
The
transition
moment
integral
is
zero
if
the
transition
moment
function,
formula_4,
is
anti-symmetric
or
odd,
i.e.
Ein
Übergang
ist
verboten,
wenn
das
Übergangsmatrixelement
verschwindet,
sonst
ist
er
erlaubt.
Wikipedia v1.0
A
deterministic
Turing
machine
has
a
transition
function
that,
for
a
given
state
and
symbol
under
the
tape
head,
specifies
three
things:
the
symbol
to
be
written
to
the
tape,
the
direction
(left,
right
or
neither)
in
which
the
head
should
move,
and
the
subsequent
state
of
the
finite
control.
Eine
deterministische
Turingmaschine
(im
Folgenden
DTM)
hat
eine
Übergangsfunktion,
die
für
einen
gegebenen
Zustand
und
ein
Symbol
unter
dem
Lesekopf
drei
Dinge
spezifiziert:
das
Symbol,
das
auf
das
Band
geschrieben
werden
soll,
die
Richtung,
in
die
der
Lesekopf
bewegt
werden
soll,
und
den
Zustand,
in
den
gewechselt
werden
soll.
WikiMatrix v1
Allowance
for
the
speed
of
rotation
of
the
internal
combustion
engine
is
made
in
a
way
such
that
at
a
speed
of
rotation
of
the
internal
combustion
engine
ranging
significantly
above
idling
or
above
the
speed
of
rotation
which
in
deceleration
operation
triggers
a
deceleration
shutoff
the
transition
to
the
function
of
drag
torque
control
takes
place
with
a
delay.
Die
Berücksichtigung
der
Drehzahl
der
Verbrennungskraftmaschine
erfolgt
dabei
derart,
daß
bei
einer
Drehzahl
der
Verbrennungskraftmaschine,
welche
wesentlich
über
der
Leerlauf-
bzw.
der
Drehzahl
liegt,
die
im
Schiebebetrieb
eine
Schubabschaltung
auslöst,
der
Übergang
in
die
Funktion
Schleppmomentenregelung
verzögert
stattfindet.
EuroPat v2
The
comparatively
high
heat
capacity
proves
to
be
problematic
with
such
an
arrangement,
which
does
not,
without
more,
make
possible
a
rapid
response
with
sudden
temperature
changes,
and
reproduces
an
exact
measured
value
only
after
completing
a
transition
function.
Als
problematisch
erweisen
sich
bei
einer
solchen
Anordnung
die
verhältnismäßig
hohe
Wärmekapazität,
welche
ein
rasches
Ansprechen
bei
plötzlichen
Temperaturänderungen
nicht
ohne
weiteres
ermöglicht
und
einen
exakten
Meßwert
erst
nach
Ablauf
einer
Übergangsfunktion
wiedergibt.
EuroPat v2
To
implement
the
method,
a
signaling
function
can
be
used
that
is
part
of
a
network
transition
function
and
that
also
has
signaling
functions
for
data
transmission
exclusively
within
a
data
transmission
network
of
one
type.
Zur
Durchführung
des
Verfahrens
lässt
sich
eine
Signalisierungsfunktion
verwenden,
die
Teil
einer
Netzübergangsfunktion
ist
und
die
auch
Signalisierungsfunktionen
für
eine
Datenübertragung
ausschließlich
innerhalb
eines
Datenübertragungsnetzes
einer
Art
hat.
EuroPat v2
PCM-30
transmission
segment
26
for
transmitting
the
working
data
to
a
network
transition
unit
28,
which
performs
part
of
the
network
transition
function
10,
leads
from
the
transit
switching
center
20
.
Von
der
Transit-Vermittlungsstelle
20
führt
eine
PCM-30-Übertragunsstrecke
26
zum
Übertragen
der
Nutzdaten
zu
einer
Netzübergangseinheit
28,
die
einen
Teil
der
Netzübergangsfunktion
10
erbringt.
EuroPat v2
A
signaling
connection
30
is
located
between
the
transit
switching
center
20
and
a
switching
center
100,
which
also
performs
part
of
the
network
transition
function
10
.
Eine
Signalisierungsverbindung
30
liegt
zwischen
der
Transit-Vermittlungsstelle
20
und
einer
Vermittlungsstelle
100,
die
ebenfalls
einen
Teil
der
Netzübergangsfunktion
10
erbringt.
EuroPat v2
The
network
transition
function
10
is
performed
by
two
spatially
separated
switching
centers
100
and
102,
as
well
as
by
the
network
transition
unit
28
.
Die
Netzübergangsfunktion
10
wird
durch
zwei
räumlich
voneinander
getrennte
Vermittlungsstellen
100
und
102
sowie
durch
die
Netzübergangseinheit
28
erbracht.
EuroPat v2
The
inventive
means
is
a
matter
of
what
is
referred
to
as
an
“Interworking
Function”
(IWF),
which
is
also
referred
to
as
transition
function
or
conversion
function,
and
that
is
arranged
in
the
layer
2
according
to
the
OSI
reference
model,
at
least
with
respect
to
the
invention-specific
functionality.
Bei
der
erfindungsgemäßen
Einrichtung
handelt
es
sich
um
eine
sogenannte
"Interworking
Function"
IWF,
die
auch
mit
Übergangsfunktion
oder
Umsetzungsfunktion
bezeichnet
wird
und
zumindest
bezüglich
der
erfindungsspezifischen
Funktionalität
in
der
Schicht
2
gemäß
OSI-Referenzmodell
angeordnet
ist.
EuroPat v2
Upon
the
transition
from
the
first
operational
mode
into
the
second
manual
operational
mode,
by
means
of
a
selection-apparatus
which
is
manipulated
by
the
driver,
a
transition
function
controls
the
jump
of
the
actual
transmission
ratio,
which
is
running
at
the
moment
of
change
of
operational
mode,
onto
the
next
successive,
constant,
predetermined
ratio.
Beim
Übergang
von
der
ersten
automatischen
Betriebsart
in
die
zweite
manuelle
Betriebsart
durch
eine
vom
Fahrer
bediente
Wähleinrichtung
steuert
eine
Übergangsfunktion
den
Sprung
der
aktuellen
Getriebeübersetzung,
die
im
Moment
des
Betriebsartwechsels
festgehalten
wird,
an
die
nächstliegende
konstante
Übersetzungsvorgabe.
EuroPat v2
The
transition
function
is
also,
of
course,
always
ended
immediately
whenever
the
driver
releases
the
accelerator
pedal
during
this
phase
to
such
an
extent
that
the
engine
torque
demanded
is
smaller
than
the
torque
provided
by
the
ramp
function.
Selbstverständlich
wird
die
Übergangsfunktion
auch
immer
dann
sofort
beendet,
wenn
der
Fahrer
während
dieser
Phase
die
Fahrpedalstellung
so
weit
zurücknimmt,
daß
das
angeforderte
Motormoment
kleiner
als
das
von
der
Rampenfunktion
bereitgestellte
Moment
wird.
EuroPat v2
In
the
subsequent
transition
function
of
the
speed-limiting
device,
the
signal
for
the
maximum
throttle
butterfly
opening
angle
is
correspondingly
increased
relatively
rapidly
in
accordance
with
a
stored
characteristic
after
a
specified
tolerance
time
has
elapsed.
Dementsprechend
wird
in
der
anschließenden
Übergangsfunktion
von
der
Begrenzungseinrichtung
das
Signal
für
den
maximalen
Drosselklappenöffnungswinkel
nach
Ablauf
einer
vorgebbaren
Toleranzzeit
entsprechend
einer
abgelegten
Kennlinie
relativ
rasch
erhöht.
EuroPat v2
The
open-loop
control
is
active
within
a
speed
range
from
zero
to
below
the
maximum
speed
and
for
the
provision
of
a
transition
function
after
the
speed
limitation
has
been
switched
off.
Der
Steuerungsbetrieb
ist
in
einem
Geschwindigkeitsbereich
von
null
bis
unterhalb
der
Höchstgeschwindigkeit
sowie
zur
Bereitstellung
einer
Übergangsfunktion
nach
dem
Abschalten
der
Begrenzung
aktiv.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
wherein
the
transition
between
motor
RPM
curves
or
variator
input
RPM
curves
or
ratio
curves
are
controlled
and/or
regulated
by
a
transition
function
(11),
which
is
formulated
in
an
optional
mathematical
curve
shape.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Übergang
zwischen
verschiedenen
Motordrehzahlverläufen
oder
Variator-Eingangsdrehzahlverläufen
oder
Übersetzungsverläufen
durch
eine
Übergangsfunktion
(11)
gesteuert
und/oder
geregelt
wird,
die
in
beliebiger
mathematischer
Kurvenform
ausgebildet
ist.
EuroPat v2