Übersetzung für "Transformer capacity" in Deutsch
The
completion
of
the
following
sections
could
not
be
carried
out
as
planned
due
to
a
lack
of
transformer
capacity,
but
with
the
commissioning
of
the
catenary
to
Berlin-Schöneweide
on
2
May
and
to
Berlin-Lichtenberg
on
30
September
1984,
the
locomotive
change
in
Ludwigsfelde
was
largely
abandoned.
Die
Fertigstellung
der
folgenden
Abschnitte
konnte
mangels
Umspannkapazitäten
nicht
planmäßig
genutzt
werden,
erst
mit
der
Inbetriebnahme
der
Fahrleitung
bis
Berlin-Schöneweide
am
2.
Mai
und
Berlin-Lichtenberg
am
30.
September
1984
konnte
das
Umspannen
in
Ludwigsfelde
wieder
weitgehend
beendet
werden.
WikiMatrix v1
The
reason
was
that
a
transformer
of
this
capacity
(1
to
6
MVA)
could
not
have
been
realised,
at
least
not
with
what
are
known
as
high-temperature
superconductors
(ie
with
liquid
nitrogen
as
the
coolant,
claim
2).
Denn
ein
Transformator
dieser
Leistungsklasse
(1
bis
6
MVA)
sei
damals
jedenfalls
nicht
mit
sogenannten
Hochtemperatur-Supraleitern
(also
mit
flüssigem
Stickstoff
als
Kältemittel,
Anspruch
2)
realisierbar
gewesen,
sondern
nur
mit
Supraleitern,
die
mit
viel
größerem
Aufwand
mit
flüssigem
Helium
in
der
Nähe
des
absoluten
Nullpunkts
gekühlt
werden
mussten.
ParaCrawl v7.1
It's
main
products
include:
oil
immersed
transformer
with
capacity
up
to
250MVA/400
kV,
Cast
resin
transformers,
compact
substation
and
components.
Zu
den
Hauptprodukten
gehören:
Öltransformator
mit
einer
Leistung
von
bis
zu
250
MVA
/
400
kV,
Gießharztransformatoren,
Kompaktstationen
und
Komponenten.
ParaCrawl v7.1
A
transformer
with
a
capacity
of
1
to
6
MVA
would,
however,
be
required
for
an
electric
railway
traction
unit.
Für
ein
elektrisches
Schienentriebfahrzeug
werde
aber
ein
Transformator
mit
einer
Leistung
von
1
bis
6
MVA
benötigt.
ParaCrawl v7.1
This
light
is
suitable
forilluminating
statues,
objects
or
special
bushes
and
trees
This
light
is
carried
out
withgroundspike
so
light
can
be
easily
placed
into
the
soil
Starter
Kit
contains
lights
of
the
same
model,
a
main
cable,
cable
connectors
and
a
transformer
with
extra
capacity
onto
which
you
can
add
extra
lights.
Diese
Lampe
ist
sehr
geeignet
fürbeleuchten
von
Bilder,
Objekte
or
speziellen
Sträucher
Diese
Lampe
ist
versehen
mitErdspieß
damit
die
Lampe
einfach
in
Erde
gesteckt
werden
kann
Anfänger-Sets
bestehen
aus
einer
Anzahl
der
gleichen
Lampen,
einem
Hauptkabel,
einem
Transformator
(mit
zusätzlicher
Leistung
für
die
Installation
weiterer
Lampen)
und
Kabelklemmen.
ParaCrawl v7.1
How
have
the
mechanical
and
electrical
properties
changed
after
continuous
long-term
use
in
the
400kV
power
transformer
with
a
capacity
of
750
MVA?
Wie
haben
sich
die
mechanischen
und
elektrischen
Eigenschaften
der
Bauteile
nach
dem
Dauereinsatz
im
400kV
Transformator
mit
einer
Leistung
von
750
MVA
verändert?
ParaCrawl v7.1
This
light
is
suitable
forilluminating
statues,
objects
or
special
bushes
and
trees
atmospheric
illuminating
of
walkways
and
darkened
areas
at
night
Starter
Kit
contains
lights
of
the
same
model,
a
main
cable,
cable
connectors
and
a
transformer
with
extra
capacity
onto
which
you
can
add
extra
lights.
Diese
Lampe
ist
sehr
geeignet
fürbeleuchten
von
Bilder,
Objekte
or
speziellen
Sträucher
atmospärische
Beleuchtung
von
Gehwegen
und
dunkle
Orte
zu
erhellen
Anfänger-Sets
bestehen
aus
einer
Anzahl
der
gleichen
Lampen,
einem
Hauptkabel,
einem
Transformator
(mit
zusätzlicher
Leistung
für
die
Installation
weiterer
Lampen)
und
Kabelklemmen.
ParaCrawl v7.1
After
the
given
time,
the
transformation
capacity
of
the
microorganism
has
largely
been
exhausted.
Nach
der
angegebenen
Zeit
hat
sich
die
Transformationskapazität
des
Mikroorganismus
weitgehend
erschöpft.
EuroPat v2
Due
to
its
transforming
capacity,
EBV
is
classified
carcinogenic
to
humans
(class
I
carcinogen).
Aufgrund
seiner
Transformationsfähigkeit
wird
EBV
als
karzinogen
für
den
Menschen
(Klasse
I)
eingestuft.
ParaCrawl v7.1
If,
consequently,
a
considerable
decrease
or
disappearance
of
I
is
established,
more
starting
material,
I,
can
then
be
added
in
order
to
maximize
utilization
of
the
transformation
capacity
of
the
microorganism.
Wird
demzufolge
eine
Starke
Abnahme
oder
sogar
gänzliches
Verschwinden
von
I
festgestellt,
so
wird
zweckmäßigerweise
das
Ausgangsmaterial
wieder
zugegeben,
um
eine
möglichst
hohe
Ausnützung
der
Transformationskapazität
des
Mikroorganismus
zu
erreichen.
EuroPat v2
By
effectively
resorting
to
a
modernist
notion
of
art
as
a
separate
autonomous
sphere,
with
an
inherently
transformative
capacity,
a
discourse
of
relational
art
elides
the
relationship
between
art
and
the
political.
Das
Verhältnis
zwischen
der
Kunst
und
dem
Politischen
wird
dadurch,
dass
effektiv
in
einem
modernistischen
Begriff
von
Kunst
als
abgegrenzter
autonomer
Sphäre
mit
einem
inhärenten
Veränderungsvermögen
Zuflucht
genommen
wird,
in
einem
Diskurs
über
relationale
Kunst
zur
Leerstelle.
ParaCrawl v7.1
We
uncover
the
transformation
capacity
of
your
IT
personnel,
and
help
you
implement
a
transformation
program
for
them.
Wir
stellen
Transparenz
über
die
Transformationsfähigkeit
Ihres
IT-Personals
her
und
helfen
Ihnen
dabei,
ein
Transformationsprogramm
für
Ihr
IT-Personal
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
deal
with
this
challenge
analytically,
in
her
paper
Karoline
Augenstein
developed
a
theoretical
framework:
the
concepts
of
transformative
capacity
of
a
new
technology
(do
electric
vehicles
trigger
"social"
innovations,
e.g.
new
business
models
or
use
patterns?)
and
system
adaptability
(how
stable
is
the
mobility
regime?)
are
introduced
and
the
issue
of
sustainability
is
discussed.
Zur
Beantwortung
dieser
Frage
wird
ein
theoretischer
Rahmen
entwickelt,
der
das
Zusammenspiel
von
transformativer
Kapazität
einer
technologischen
Innovation
(löst
das
Elektrofahrzeug
soziale
Innovationen
wie
neue
Geschäftsmodelle
und
Nutzungsmuster
aus?)
und
Systemadaptivität
(wie
stabil
ist
das
bestehende
Mobilitätsregime?)
betrachtet
und
eine
explizite
Nachhaltigkeitsperspektive
in
die
Analyse
integriert.
ParaCrawl v7.1
Separate
high
capacity
transformers
keep
power
flow
to
digital
and
analog
circuitry
independent,
reducing
cross-talk
and
distortion
between
channels.
Separate
Transformatoren
mit
hoher
Kapazität
sorgen
durch
unabhängige
analoge
und
digitale
Schaltung
für
verringerte
Überlagerung
und
Verzerrung
zwischen
den
Kanälen.
ParaCrawl v7.1
For
the
transformation
of
the
capacity
lines
X
00,
X
02,
X
05,
X
07,
X
10
from
the
performance
map
into
the
control
field,
a
plurality
of
working
points
on
the
capacity
lines
X
00,
X
02,
X
05,
X
07,
X
10
of
the
compressor
V
1
are
arithmetically
followed
via
the
capacity
lines
X
00,
X
02,
X
05,
X
07,
X
10
of
all
subsequent
compressors
(V
2,
V
3
and
V
4)
to
the
system
output.
Zur
Transformation
der
Kapazitätslinien
X
00,
X
02,
X
05,
X
07,
X
10
vom
Kennfeld
in
das
Steuerfeld
wird
eine
Vielzahl
von
Arbeitspunkten
auf
den
Kapazitätslinien
X
00,
X
02,
X
05,
X
07,
X
10
des
Verdichters
V
1
über
die
Kapazitätslinien
X
00,
X
02,
X
05,
X
07,
X
10
aller
nachfolgenden
Verdichter
(V
2,
V
3
und
V
4)
bis
zum
Systemaustritt
rechnerisch
verfolgt.
EuroPat v2