Übersetzung für "In my capacity as" in Deutsch

That is all I wish to put before the House in my capacity as rapporteur.
Das ist alles, was ich als Berichterstatter dazu vortragen möchte.
Europarl v8
Now, however, in my capacity as President of the sitting, I cannot speak on the matter.
In diesem Moment jedoch kann ich als Sitzungspräsident nicht darauf eingehen.
Europarl v8
I am aware that what I say in my capacity as rapporteur has to reflect the position taken by the committee.
Ich weiß, dass ich als Berichterstatterin die Ausschussposition wiedergeben muss.
Europarl v8
In my capacity as President of the Austrian Aid Organisation, I face these challenges on a daily basis.
Als Präsident des Österreichischen Hilfswerks bin ich täglich mit diesen Herausforderungen konfrontiert.
Europarl v8
Let me make one comment in my capacity as a former rapporteur for Turkey.
Lassen Sie mich noch eine Bemerkung als ehemaliger Berichterstatter für die Türkei machen.
Europarl v8
In my former capacity as Austrian Foreign Minister I visited Chechnya as chairwoman of the OSCE.
Als frühere österreichische Außenministerin habe ich Tschetschenien als Vorsitzende der OSZE besucht.
Europarl v8
I should also like to say something in my capacity as Greek Minister for Foreign Affairs.
Ich möchte etwas in meiner Funktion als griechischer Außenminister sagen.
Europarl v8
I do so in my capacity as rapporteur for the cotton sector and in the wake of Cancun.
Ich tue dies in meiner Eigenschaft als Berichterstatter für den Baumwollsektor.
Europarl v8
In my capacity as physician I have dealings with many people.
In meiner Funktion als Hofarzt habe ich mit vielen Leuten absprachen.
OpenSubtitles v2018
Uh, now that you mention it, there is something that I feel compelled to share with you in my capacity as Morale Officer.
Es gibt etwas, was ich Ihnen als Moraloffizier mitteilen muss.
OpenSubtitles v2018
In my capacity as rapporteur I support all of those amendments.
In meiner Eigen­schaft als Berichterstatter unterstütze ich all diese Ände­rungsanträge.
EUbookshop v2
I speak in my capacity as President of the European Parliament's All Party Group for Animal Welfare.
Ich spreche in meiner Eigenschaft als Vorsitzender der fraktionsübergreifenden Tierschutzgruppe des Europäischen Parlaments.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

in its capacity at capacity in such capacity in their capacity
no capacity in her capacity in my capacity as of capacity
in his capacity as below capacity