Übersetzung für "Transformation of data" in Deutsch
The
weighted
coefficient
of
variation
is
calculated
on
the
basis
of
some
transformation
of
the
original
data.
Der
gewichtete
Variationskoeffizient
wird
auf
der
Grundlage
einer
Umwandlung
der
ursprünglichen
Daten
berechnet.
EUbookshop v2
One
particular
application
of
matrix
multiplication
is
the
transformation
of
data
in
n-dimensional
space.
Eine
spezielle
Anwendung
der
Matrizenmultiplikation
ist
die
Transformation
von
Daten
im
n-dimensionalen
Raum.
ParaCrawl v7.1
A
process
shows
a
transformation
or
manipulation
of
data
flows
within
the
system.
Ein
Prozess
zeigt
eine
Umgestaltung
oder
Manipulation
der
Datenströme
innerhalb
des
Systems.
ParaCrawl v7.1
Transcoding
may
be
understood
as
a
transformation
of
the
data
stream
from
an
application
standpoint.
Transcodieren
kann
als
ein
Umformen
des
Datenstroms
aus
Anwendungssicht
verstanden
werden.
EuroPat v2
By
the
orthogonal
transformation
of
the
analytical
data,
the
number
of
spectral
values
may
then
be
reduced.
Durch
die
orthogonale
Transformation
der
Analysedaten
kann
die
Anzahl
der
spektralen
Werte
reduziert
werden.
EuroPat v2
The
above-described
transformation
method,
like
any
transformation
of
digitally
stored
data,
can
be
realized
by
means
of
a
computer
program.
Das
oben
beschriebene
Transformationsverfahren
kann
wie
jede
Transformation
digital
gespeicherter
Daten
durch
ein
Computerprogramm
realisiert
werden.
EuroPat v2
An
extreme
but
comprehensible
example
will
demonstrate
the
idea
behind
transformation
of
data
space.
Ein
extremes,
aber
verständliches
Beispiel
soll
das
Prinzip
der
Transformation
des
Datenraums
demonstrieren.
ParaCrawl v7.1
The
transformation
of
specified
data
processing
steps
to
real
clocks
is
done
in
SPV
automatically
by
a
compiler.
Die
Umsetzung
der
spezifizierten
Datenverarbeitungs-Steps
in
reale
Takte
erfolgt
im
SPV
automatisch
durch
einen
Compiler.
EuroPat v2
The
migration
engine
is
responsible
for
the
import,
transformation
and
export
of
data.
Die
Migration
Engine
ist
für
den
Import,
die
Transformation
und
den
Export
der
Daten
zuständig.
ParaCrawl v7.1
In
the
age
of
digital
transformation,
the
topic
of
data
management
is
not
"old
news".
Gerade
im
Zeitalter
der
Digitalen
Transformation
ist
das
Thema
Dokumentenmanagement
keine
"alte
Akte".
ParaCrawl v7.1
Therefore,
sediment
related
no-effect
values
were
computed
through
a
transformation
of
aquatic
ecotoxicity
data
by
using
the
known
water-sediment
partition
coefficients.
Deshalb
wurden
die
Werte
für
unwirksame
Konzentrationen
bei
den
Sedimenten
per
Umrechnung
der
aquatischen
Ökotoxizität
unter
Verwendung
der
bekannten
Sediment-Wasser-Verteilungskoeffizienten
ermittelt.
TildeMODEL v2018
Failure
to
meet
the
assumption
of
homogeneity
of
variances
can
sometimes
be
corrected
by
logarithmic
transformation
of
the
data.
Wenn
die
Annahme
der
Varianzhomogenität
nicht
erfüllt
ist,
kann
gelegentlich
eine
Korrektur
durch
logarithmische
Datentransformation
erfolgen.
DGT v2019
While
early
investment
(in
IT
infrastructure,
transformation
of
data
and
skills
development)
was
expected,
only
a
few
Member
States
reported
that
they
had
made
this
investment.
Obwohl
Investitionen
in
der
Anfangsphase
(in
IT-Infrastruktur,
die
Transformation
von
Daten
und
die
Entwicklung
von
Fähigkeiten)
erwartet
wurden,
berichteten
nur
einige
wenige
Mitgliedstaaten,
dass
sie
diese
Investitionen
getätigt
hatten.
TildeMODEL v2018
The
first
is
an
interview
of
a
sample
of
households
and
the
second
is
a
transformation
of
data
from
the
income
tax
return
forms
relating
to
these
households.
Bei
der
ersten
handelt
es
sich
um
eine
Befragung
einer
Stichprobe
von
Haushalten,
die
zweite
besteht
in
einer
Umwandlung
von
Daten
aus
den
Einkommensteuererklärungen
dieser
Haushalte.
EUbookshop v2
The
command-line
program
jpegtran
provides
several
features
for
reformatting
and
recoding
the
representation
of
the
DCT
coefficients,
for
transformation
of
actual
image
data
and
for
discarding
auxiliary
data
in
JPEG
files,
respectively.
Das
Kommandozeilenprogramm
jpegtran
bietet
jeweils
mehrere
Funktionen
zum
Umformatieren
und
Umkodieren
der
Repräsentation
der
bestehenden
DCT-Koeffizienten,
zur
Transformation
der
eigentlichen
Bilddaten
und
zum
Verwerfen
von
Zusatzdaten
in
JPEG-Dateien.
WikiMatrix v1
The
method
according
to
claim
1
wherein
the
random
modification
of
the
positions
of
the
new
picture
elements
is
applied
in
an
arbitrary
coordinate
transformation
of
the
image
data.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
zufällige
Veränderung
der
Positionen
der
neuen
Bildpunkte
bei
einer
beliebigen
Koordinatentransformation
der
Bilddaten
angewendet
wird.
EuroPat v2
An
arrangement
for
inverse
transformation
of
picture
data
which
are
segmented
while
using
a
method
of
two-dimensional
hierarchic
sub-band
segmentation,
particularly
a
two-dimensional
Discrete
Wavelet
Transformation
(2-D
DWT),
in
which
pictures,
possibly
in
a
plurality
of
planes,
are
segmented
into
sub-bands
by
means
of
filtering,
characterized
in
that;
Anordnung
zur
inversen
Transformation
von
Bild-Daten,
welche
unter
Einsatz
eines
Verfahrens
zur
zweidimensionalen
hierarchischen
Subband
Zerlegung,
insbesondere
einer
zweidimensionalen
Discrete
Wavelet
Transformation
(2-D
DWT),
bei
dem
Bilder,
ggf.
in
mehreren
Ebenen,
mittels
Filterung
in
Subbänder
zerlegt
wurden,
dadurch
gekennzeichnet,
EuroPat v2
This
object
is
accomplished
in
accordance
with
the
invention
in
that
a
modified
characteristic
curve
of
printing
which
in
relation
to
the
ideal
characteristic
curve
of
printing
has
a
maximum
above
an
area
coverage
of
50%
is
predefined
for
the
transformation
of
the
data
in
order
to
control
the
dot
gain
in
printing.
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
zur
Steuerung
der
Punktzunahme
im
Druck
für
die
Transformation
ein
modifizierter
Druckkennlinienverlauf
vorgegeben
wird,
welcher
bezogen
auf
den
idealen
Druckkennlinienverlauf
ein
Maximum
oberhalb
einer
Flächendeckung
von
50
%
aufweist.
EuroPat v2
This
verification
can
be
carried
out
explicitly
by
reciprocal
transformation
of
prescribed
data
or
implicitly
by
redundancy
added
to
the
protocol
elements
of
the
exchange
protocol.
Diese
Verifikation
kann
explizit
durch
gegenseitige
Transformation
vorgegebener
Daten
oder
implizit
durch
Redundanz
erfolgen,
die
den
Protokollelementen
des
Austauschprotokolls
hinzugefügt
wird.
EuroPat v2
The
system
for
the
transformation
of
digital
print
data
streams
as
claimed
in
claim
17,
wherein
the
data
processing
unit,
permits
respectively
stored
objects,
preferably
also
Java
Script
objects
(5
a)
themselves,
to
be
read
out
graphically,
to
be
changed,
to
be
deleted
or
to
be
appended,
these
graphically
performed
manipulations
if
necessary
being
transformed
automatically
into
Java
Script
objects
(5
a).
System
zur
Transformation
digitaler
Druckdatenströme
nach
Anspruch
17,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Datenverarbeitungseinheit
programmtechnisch
so
eingerichtet
ist,
daß
sie
nach
dem
Verfahren
nach
Anspruch
16,
soweit
dieser
auf
Anspruch
15
rückbezogen
ist,
arbeitet
und
es
überdies
erlaubt
jeweilig
hinterlegte
Objekte,
vorzugsweise
auch
Java-Script-Objekte
(5a)
selbst,
graphisch
auszulesen,
zu
verändern,
zu
löschen
oder
hinzuzufügen,
wobei
diese
graphisch
vorgenommenen
Manipulationen
soweit
erforderlich
automatisch
in
Java-Script-Objekte
(5a)
transformiert
werden.
EuroPat v2
According
to
an
alternative
second
preferred
embodiment
of
the
present
invention,
the
transformation
of
the
data
provided
by
an
Internet
site
into
speech
is
performed
by
a
communication
server,
which
is
different
from
the
Internet
server
but
connected
thereto.
Gemäß
einer
alternativen
Weiterbildung
der
Erfindung
ist
vorgesehen,
daß
die
Umsetzung
der
auf
der
Internet-Seite
bereitgestellten
Daten
in
Sprache
von
einem
von
dem
Internet-Server
verschiedenen,
jedoch
mit
dem
Internet-Server
verbundene
Kommunikations-Server
erfolgt.
EuroPat v2
Two
alternative
embodiments
of
the
present
invention
are
also
possible
with
regard
to
the
automatic
transformation
of
the
data
provided
on
the
Internet
site
into
speech.
Auch
bezüglich
der
automatischen
Umsetzung
der
auf
der
Internet-Seite
bereitgestellten
Daten
in
Sprache
sind
wenigstens
zwei
alternative
Weiterbildungen
der
Erfindung
möglich.
EuroPat v2
Particularly
in
the
latter
case,
the
interpretation
module
assumes
the
tasks
for
example
of
the
translation,
conversion
and
transformation
of
data
and
data
structures
of
different
origins
and
other
information,
so
that
a
user
program
can
exchange
data
between
different
data
processing
devices
without
knowing
their
structures.
Speziell
im
letzteren
Fall
übernimmt
das
Interpretationsmodul
z.B.
die
Umsetzung,
Umrechnung
und
Transformation
von
Daten
und
Datenstrukturen
verschiedener
Datenherkünfte
und
anderer
Informationen,
so
daß
ein
Anwenderprogramm
Daten
zwischen
verschiedenen
Datenverarbeitungseinrichtungen
austauschen
kann
ohne
deren
Strukturen
zu
kennen.
EuroPat v2