Übersetzung für "Trade sample" in Deutsch
This
sample
trade
would
illustrate
a
positive
risk
to
reward
ratio.
Dieser
beispielhafte
Trade
würde
ein
positives
Chance-Risiko-Verhältnis
bieten.
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
a
sample
trade
has
a
29
pip
stop
loss,
a
minimum
58
pip
profit
target
is
suggested.
Zum
Beispiel:
Wenn
ein
Trade
einen
Stop-Loss
von
29
Pips
aufweist,
wird
ein
minimales
Gewinnziel
von
58
Pips
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
If
the
clamps
24
are
moved
along
their
movement
path
26
such
that
the
fold
edges
38
end
up
located
beneath
the
corresponding
clamps
24,
it
is
possible,
in
a
known
manner,
for
an
insert
or
a
trade
sample
to
be
introduced
into
the
held-open
and
spread-apart
articles
10
.
Werden
die
Klammern
24
entlang
ihrer
Bewegungsbahn
26
derart
bewegt,
dass
die
Falzkanten
38
unterhalb
der
entsprechenden
Klammern
24
liegen,
kann
in
bekannter
Art
und
Weise
in
die
offengehaltenen
und
gespreizten
Gegenstände
10
eine
Beilage
oder
ein
Warenmuster
eingeführt
werden.
EuroPat v2
The
competent
authority
may
authorise
the
import
and
transit
of
trade
samples,
provided
that:
Die
zuständige
Behörde
kann
die
Einfuhr
und
Durchfuhr
von
Handelsmustern
unter
folgenden
Bedingungen
genehmigen:
DGT v2019
This
Directive
lays
down
the
animal
health
and
public
health
requirements
governing
trade
in
and
imports
into
the
Community
of
products
of
animal
origin
(including
trade
samples
taken
from
such
products)
not
subject
to
the
said
requirements
laid
down
in
specific
Community
rules
referred
to
in
Annex
A
(I)
to
Directive
89/662/EEC
(5)
and,
as
regards
pathogenic
agents,
to
Directive
90/425/EEC.
Diese
Richtlinie
regelt
die
tierseuchenrechtlichen
und
gesundheitlichen
Bedingungen
für
den
Handel
mit
Erzeugnissen
tierischen
Ursprungs
(einschließlich
der
solchen
Erzeugnissen
entnommenen
Warenmuster)
in
der
Gemeinschaft
sowie
für
ihre
Einfuhr
in
die
Gemeinschaft,
soweit
sie
diesbezueglich
nicht
den
spezifischen
Gemeinschaftsregelungen
nach
Anhang
A
Kapitel
I
der
Richtlinie
89/662/EWG
(5)
und
-
in
bezug
auf
Krankheitserreger
-
der
Richtlinie
90/425/EWG
unterliegen.
JRC-Acquis v3.0
The
competent
authority
may
authorise
the
transport,
use
and
disposal
of
trade
samples
and
display
items
under
conditions
which
ensure
the
control
of
the
risks
to
public
and
animal
health.
Die
zuständige
Behörde
kann
den
Transport,
die
Verwendung
und
die
Beseitigung
von
Handelsmustern
und
Ausstellungsstücken
gestatten,
sofern
dies
unter
Bedingungen
geschieht,
die
eine
Beherrschung
der
Risiken
für
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
gewährleisten.
DGT v2019
The
competent
authority
may
authorise
the
importation
and
the
transit
of
trade
samples
in
accordance
with
the
special
rules
set
out
in
point
1
of
Section
2
of
Chapter
III
of
Annex
XIV
hereto.
Die
zuständige
Behörde
kann
die
Einfuhr
und
die
Durchfuhr
von
Handelsmustern
gestatten,
sofern
dies
unter
Beachtung
der
in
Anhang
XIV
Kapitel
III
Abschnitt
2
Nummer
1
der
vorliegenden
Verordnung
festgelegten
besonderen
Vorschriften
geschieht.
DGT v2019
Trade
samples
and
display
items
may
only
be
transported,
used
and
disposed
of
in
accordance
with
points
1
to
4
and
6
of
Section
1.
Handelsmuster
und
Ausstellungsstücke
dürfen
ausschließlich
gemäß
Abschnitt
1
Nummern
1
bis
4
und
Nummer
6
befördert,
verwendet
und
beseitigt
werden.
DGT v2019
Box
reference
I.26
and
I.27:
except
for
trade
samples,
which
are
not
sent
in
transit,
fill
in
according
to
whether
it
is
a
transit
or
an
import
certificate.
Felder
I.26
und
I.27:
Außer
für
Handelsmuster,
die
nicht
zur
Durchfuhr
versandt
werden,
bitte
angeben,
ob
es
sich
um
eine
Durchfuhr-
oder
Einfuhrbescheinigung
handelt.
DGT v2019
During
transport
to
the
approved
or
registered
establishment
or
plant,
the
trade
samples
must
be
packaged
in
leak-proof
containers.
Bei
der
Beförderung
zum
zugelassenen
oder
registrierten
Betrieb
bzw.
zur
zugelassenen
oder
registrierten
Anlage
müssen
die
Handelsmuster
in
lecksicheren
Containern
verpackt
sein.
DGT v2019
Operators
shall
comply
with
the
special
rules
on
trade
samples
and
display
items
set
out
in
Section
2
of
Chapter
I
of
Annex
VI.
Unternehmer
haben
die
in
Anhang
VI
Kapitel
I
Abschnitt
2
genannten
Sondervorschriften
für
Handelsmuster
und
Ausstellungsstücke
einzuhalten.
DGT v2019
Operators
may
dispatch
trade
samples
which
consist
of
the
following
animal
by-products
and
derived
products
to
another
Member
State
without
informing
the
competent
authority
of
the
Member
State
of
origin
in
accordance
with
Article
48(1)
of
Regulation
(EC)
No
1069/2009
and
without
the
competent
authority
of
the
Member
State
of
destination
being
informed
by
means
of
the
TRACES
system
and
agreeing
to
accept
the
consignment
in
accordance
with
Article
48(1)
and
(3)
of
that
Regulation:
Unternehmer
können
Handelsmuster,
die
aus
folgenden
tierischen
Nebenprodukten
und
Folgeprodukten
bestehen,
in
andere
Mitgliedstaaten
versenden,
ohne
die
zuständige
Behörde
des
betreffenden
Mitgliedstaats
vorher
gemäß
Artikel
48
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1069/2009
zu
informieren
und
ohne
gemäß
Artikel
48
Absätze
1
und
3
derselben
Verordnung
der
zuständigen
Behörde
vorher
Informationen
über
das
TRACES-System
zu
übermitteln
und
ihre
Zustimmung
zur
Annahme
der
Sendung
einzuholen:
DGT v2019
Providing
travellers
with
a
new
online
service
–
convenient
cross-border,
door-to-door
courier
delivery
for
their
sports
equipment
(golf
bags,
skis,
bicycles,
etc.),
personal
belongings
or
everything
necessary
for
a
business
trip
(trade
fair
materials,
samples,
etc.)
to
the
desired
destination.
Wir
bieten
Reisenden
einen
neuen
Online-Service
-
bequemer
grenzüberschreitender
Tür-zu-Tür-Kurierdienst
für
Ihre
Sportgeräte
(Golftaschen,
Skier,
Fahrräder,
etc.),
persönliche
Gegenstände
oder
alles,
was
für
eine
Geschäftsreise
benötigt
wird
(Messe
Materialien,
Proben,
etc.),
zum
gewünschten
Ziel.
CCAligned v1