Übersetzung für "Total reserves" in Deutsch
The
total
cash
reserves
reached
€
132
million
by
the
end
of
2005.
Die
Liquiditätsreserven
erreichten
Ende
2005
insgesamt
132
Millionen
EUR.
TildeMODEL v2018
Total
reserves,
then,
are
likely
to
shrink
to
about
100,000
tons.
Die
Reserven
würden
sich
demnach
auf
insgesamt
etwa
100
000
t
vermindern.
EUbookshop v2
In
July
1986,
total
ECU
reserves
were
43
000
million.
Im
Juli
1986
beliefen
sich
die
ECUBestände
insgesamt
auf
43
Milliarden.
EUbookshop v2
Glutamine
accounts
for
almost
60%
of
total
reserves
of
amino
acids
in
the
body.
Glutamin
macht
fast
60%
der
gesamten
Reserven
der
Aminosäuren
im
Körper.
ParaCrawl v7.1
This
represents
3.1%
of
the
total
global
proven
reserves.
Dies
stellt
3,1
%
der
insgesamt
geprüften
Reserven
der
Welt
dar.
ParaCrawl v7.1
These
operations
have
total
reserves
in
excess
of
13
million
ounces.
Diese
Betriebe
weisen
Reserven
von
insgesamt
über
13
Millionen
Unzen
auf.
ParaCrawl v7.1
At
the
time,
total
Israeli
gas
reserves
were
estimated
at
only
1.5
tcf.
Damals
wurden
die
israelischen
Gasreserven
insgesamt
auf
nur
45
Milliarden
Kubikmeter
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
Russia
is
the
world’s
largest
oil
and
gas
exporter,
sitting
on
more
than
25%
of
total
proven
gas
reserves.
Russland
ist
der
weltgrößte
Öl-
und
Gasexporteur
und
sitzt
auf
über
25
Prozent
aller
nachgewiesenen
Gasreserven.
News-Commentary v14
So
the
ECSC's
total
reserves
were
411.5
m
EUA
on
31
December
1979.
Insgesamt
belaufen
sich
die
Rücklagen
der
EGKS
also
am
31.
Dezember
1979
auf
411,5
Millionen
ERE.
EUbookshop v2
After
the
secession
Juba
will
control
up
to
80
percent
of
the
total
Sudanese
oil
reserves.
Insgesamt
wird
Juba
nach
erfolgter
Sezession
bis
zu
80
Prozent
der
gesamten
sudanesischen
Erdölvorkommen
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
However,
moving
from
that
position
to
deducing
that
the
total
amount
of
reserves
held
by
the
ESCB
will
be
higher
than
the
optimum
level
of
exchange
reserve
assets
requires
a
step
to
be
taken,
and
I
hesitate
to
take
that
step,
because
we
are
not
sure
how
we
should
estimate
an
optimum
level
of
exchange
reserves.
Doch
wenn
man
daraus
den
Schluß
ziehen
will,
daß
die
im
Besitz
des
ESZB
befindlichen
Gesamtreserven
über
der
optimalen
Höhe
der
Devisenreserveguthaben
liegen,
dann
kann
ich
mich
dieser
Überlegung
nicht
anschließen,
weil
wir
uns
fragen
müssen,
wie
die
optimale
Höhe
der
Devisenreserven
zu
bestimmen
ist.
Europarl v8
Confidential
company
documents
made
available
in
late
March
suggest
that
Shell
withheld
vital
information
on
the
extent
of
the
downward
revaluation
of
its
Nigerian
reserves
-
by
1.5
billion
barrels
(60%
of
the
country's
total
reserves)
-
because
it
wanted
to
strengthen
Nigeria's
hand
in
negotiating
with
OPEC
to
increase
the
country's
production
quota.
Aus
vertraulichen
Unternehmensunterlagen,
die
Ende
März
zugänglich
wurden,
geht
hervor,
dass
die
Nigeria-Sparte
des
Konzerns
wichtige
Informationen
über
das
Ausmaß
der
-
um
1,5
Milliarden
Barrel
(60%
der
Gesamtreserven
des
Landes)
-
nach
unten
korrigierten
nigerianischen
Reserven
zurückgehalten
hatte,
da
Shell
Nigeria
bei
seinen
Verhandlungen
mit
der
OPEC
über
die
Erhöhung
der
Produktionskapazitäten
des
Landes
den
Rücken
stärken
wollte.
News-Commentary v14
Although
the
euro,
created
in
1999,
turned
out
to
be
a
more
serious
competitor
to
the
dollar,
its
share
in
total
international
reserves
has
probably
remained
below
30%,
compared
to
65%
for
the
dollar
(these
shares
are
in
part
estimates,
as
China,
the
world’s
largest
holder
of
reserves,
does
not
report
the
currency
composition
of
its
holdings).
Obwohl
sich
der
1999
geschaffene
Euro
als
erstzunehmender
Wettbewerber
des
Dollars
erwies,
dürfte
sein
Anteil
an
den
weltweiten
Reserven
noch
immer
unter
30%
liegen,
verglichen
mit
einem
Dollaranteil
von
65%
(diese
Prozentangaben
beruhen
zum
Teil
auf
Schätzwerten,
da
China,
das
Land
mit
den
weltweit
größten
Devisenreserven,
deren
Zusammensetzung
nicht
öffentlich
macht).
News-Commentary v14