Übersetzung für "Top 1 percent" in Deutsch
By
achieving
Gold-level
competency,
Kodak
Alaris
has
distinguished
itself
within
the
top
1
percent
of
Microsoft's
partner
ecosystem.
Mit
Erreichen
der
Gold-Kompetenz
platziert
sich
Kodak
Alaris
im
führenden
Prozent
des
Microsoft
Partnernetzwerks.
ParaCrawl v7.1
Evaluating
the
system
based
on
publication
success,
he
pointed
out
that
there
are
164
scientists
conducting
research
in
Germany
who
are
among
the
top
1
percent
of
the
most-cited
researchers
in
their
specialist
field.
Mit
einer
auf
dem
Publikationserfolg
basierenden
Systembetrachtung
stellte
er
unter
anderem
heraus,
dass
in
Deutschland
164
Wissenschaftler
forschen,
die
weltweit
zu
den
1
Prozent
der
meistzierten
innerhalb
ihres
Fachbereichs
gehören.
ParaCrawl v7.1
The
top
1
percent
of
country's
population
enjoys
nearly
a
quarter
of
all
income
and
owns
60
percent
of
the
country's
total
wealth,
under
conditions
where
about
70
percent
of
the
population
lives
on
less
than
$2
a
day.
Das
oberste
eine
Prozent
der
Bevölkerung
generiert
fast
ein
Viertel
des
Nationaleinkommens
und
besitzt
60
Prozent
des
Gesamtvermögens
des
Landes,
während
70
Prozent
der
Bevölkerung
mit
weniger
als
zwei
Dollar
pro
Tag
auskommen
müssen.
ParaCrawl v7.1
While
three
quarters
of
all
Indians
eke
out
their
existence
on
less
than
US$2
per
day,
the
top
1
percent
gorges
on
23
percent
of
all
income
and
60
of
the
country's
entire
wealth.
Während
drei
Viertel
der
Inder
von
weniger
als
2
US-Dollar
pro
Tag
leben,
reißt
das
oberste
1
Prozent
23
Prozent
des
Gesamteinkommens
an
sich
und
verfügt
über
60
Prozent
des
Gesamtvermögens.
ParaCrawl v7.1
The
income
share
of
the
top
1
percent
of
US
income
earners
rose
from
10
percent
in
1980
to
20
percent
in
2016,
while
the
income
share
of
the
bottom
50
percent
fell
from
20
percent
to
13
percent
over
the
same
period.
Der
Einkommensanteil
des
obersten
Prozents
stieg
in
den
USA
von
10
Prozent
im
Jahr
1980
auf
20
Prozent
im
Jahr
2016,
während
der
Anteil
der
unteren
50
Prozent
im
gleichen
Zeitraum
von
20
auf
13
Prozent
fiel.
ParaCrawl v7.1
The
top
1
percent
of
India's
population
appropriates
almost
a
quarter
of
all
income
and
owns
60
percent
of
the
country's
total
wealth.
Das
oberste
Prozent
der
indischen
Bevölkerung
erhält
fast
ein
Viertel
des
Gesamteinkommens
und
besitzt
60
Prozent
des
Gesamtvermögens
des
Landes.
ParaCrawl v7.1
Because
average
tax
rates
have
fallen
for
all
income
groups
since
1979,
growth
in
after-tax
income
has
been
somewhat
larger
than
growth
in
pre-tax
income,
which
was
“only”
about
240
percent
for
the
top
1
percent,
20
percent
for
the
middle
fifth,
and
10
percent
for
the
bottom
fifth.
Weil
Durchschnittssteuersätze
sind
für
alle
Einkommensgruppen
seit
1979
gefallen
ist,
hat
sich
das
Wachstum
in
Einkommen
nach
Steuern
etwas
größer
als
das
Wachstum
des
Vorsteuerergebnis,
das
"nur"
etwa
240
Prozent
für
die
obersten
1
Prozent,
20
Prozent
für
die
Mitte
war
gewesen
fünften
und
10
Prozent
für
die
unteren
Fünftel.
ParaCrawl v7.1
As
Figure
2
shows,
between
1979
and
2007,
average
income
after
taxes
in
the
top
1
percent
of
the
distribution
rose
277
percent,
meaning
that
it
nearly
quadrupled.
Wie
Abbildung
2
zeigt,
zwischen
1979
und
2007,
das
Durchschnittseinkommen
nach
Steuern
in
den
Top
1
Prozent
der
Verteilung
stieg
277
Prozent,
was
bedeutet,
dass
es
fast
vervierfacht.
ParaCrawl v7.1
As
of
2010,
the
top
1
percent
of
the
wealthist
people
in
the
world
had
hidden
away
between
$21
trillion
to
$32
trillion
in
secret
tax
exempt
bank
accounts
spread
all
over
the
world.
Ab
2010
hatte
das
oberste
1–Prozent
der
reichsten
Menschen
in
der
Welt
zwischen
$
21
und
$
32
Billionen
auf
geheimen
steuerfreien
Bankkonten
auf
der
ganzen
Welt
versteckt.
ParaCrawl v7.1
In
the
web
of
science,
in
the
respective
discipline
and
in
a
specific
year,
they
number
among
the
"top
1
percent"
of
the
most
cited
articles.
Sie
zählen
im
Web
of
Science
in
der
jeweiligen
Disziplin
und
in
einem
spezifischen
Jahr
zu
den
'Top
1
Prozent'
der
meistzitierten
Aufsätze.
ParaCrawl v7.1
Since
the
mid-1990s,
the
number
of
Indian
billionaires
has
increased
fifty-fold,
from
two
to
more
than
a
hundred,
and
the
share
of
income
appropriated
by
the
top
1
percent
has
swelled
to
23
percent
Seit
Mitte
der
1990er
Jahre
ist
die
Zahl
der
indischen
Milliardäre
um
das
50-fache
gestiegen,
von
zwei
auf
mehr
als
hundert,
und
der
Anteil
des
Volkseinkommens,
den
sich
das
oberste
1
Prozent
der
Bevölkerung
aneignet,
hat
sich
auf
23
Prozent
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Only
the
top
1
percent
of
all
institutions
and
scientists
and
the
top
50%
of
all
countries
and
journals
are
listed
on
ESI.
Nur
das
jeweils
erste
Prozent
aller
Institutionen
und
Wissenschaftler
und
die
ersten
50%
aller
Länder
und
Journals
sind
in
ESI
gelistet.
ParaCrawl v7.1
With
a
breeding
score
of
158
he
belongs
to
the
top
1
percent
of
German
sires
and
he
already
has
several
licensed
sons.
Mit
einem
Zuchtwert
von
158
gehört
er
zu
dem
Top
1
Prozent
der
deutschen
Vererber
und
hat
bereits
mehr
als
ein
Dutzend
gekörter
Söhne.
ParaCrawl v7.1
Because
average
tax
rates
have
fallen
for
all
income
groups
since
1979,
growth
in
after-tax
income
has
been
somewhat
larger
than
growth
in
pre-tax
income,
which
was
"only"
about
240
percent
for
the
top
1
percent,
20
percent
for
the
middle
fifth,
and
10
percent
for
the
bottom
fifth.
Weil
Durchschnittssteuersätze
sind
für
alle
Einkommensgruppen
seit
1979
gefallen
ist,
hat
sich
das
Wachstum
in
Einkommen
nach
Steuern
etwas
größer
als
das
Wachstum
des
Vorsteuerergebnis,
das
"nur"
etwa
240
Prozent
für
die
obersten
1
Prozent,
20
Prozent
für
die
Mitte
war
gewesen
fünften
und
10
Prozent
für
die
unteren
Fünftel.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
over
the
same
period,
the
income
of
the
very
rich,
the
top
100th
of
1
percent
of
the
income
distribution,
rose
by
480
percent.
Inzwischen
über
den
gleichen
Zeitraum,
das
Einkommen
der
sehr
reich,
die
Top
100.
von
1
Prozent
der
Einkommensverteilung,
erhöhte
sich
um
480
Prozent.
ParaCrawl v7.1