Übersetzung für "To the extent applicable" in Deutsch
To
the
extent
permitted
by
applicable
data
protections
laws
and
regulations,
you
have
the
right
to
Soweit
im
Rahmen
der
anwendbaren
Datenschutzbestimmungen
erlaubt,
haben
Sie
das
Recht,
CCAligned v1
There
is
no
warranty
for
the
program,
to
the
extent
permitted
by
applicable
law.
Es
besteht
keinerlei
Gewährleistung
für
das
Programm,
soweit
dies
gesetzlich
zulässig
ist.
ParaCrawl v7.1
To
the
extent
applicable,
you
may
make
such
a
request
by
sending
an
email
to
[email protected]
.
Sofern
anwendbar,
können
Sie
diese
Informationen
per
E-Mail
an
[email protected]
beantragen.
ParaCrawl v7.1
To
the
extent
permitted
by
applicable
law,
we
may
share
personal
information
as
follows:
Soweit
gesetzlich
zulässig,
können
wir
personenbezogene
Informationen
auf
folgende
Weise
weitergeben:
ParaCrawl v7.1
The
foregoing
shall
not
apply
to
the
extent
prohibited
by
applicable
law.
Das
Vorangehende
gilt
nicht
in
dem
Ausmaß
das
von
anwendbarem
Recht
verboten
wird.
ParaCrawl v7.1
This
section
will
be
enforced
to
the
extent
permissible
by
applicable
law.
Dieser
Abschnitt
wird
in
gesetzlich
zulässigem
Umfang
durchgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Finally,
to
the
extent
applicable,
they
have
the
right
to
portability
of
their
personal
data.
Weiterhin
haben
sie
im
anwendbaren
Maß
Anspruch
auf
Übertragbarkeit
ihrer
personenbezogenen
Daten.
CCAligned v1
To
the
extent
permissible
under
applicable
law,
we
use
your
information
to:
Wir
verwenden
in
Übereinstimmung
mit
dem
geltenden
Recht
Ihre
Informationen,
um:
ParaCrawl v7.1
This
Restriction
of
Liability
section
applies
only
to
the
extent
permitted
by
applicable
law.
Dieser
Abschnitt
der
Haftungsbeschränkung
gilt
nur,
soweit
nach
anwendbarem
Recht
zulässig.
ParaCrawl v7.1
We
will
comply
with
your
request
to
the
extent
required
by
applicable
law.
Wir
werden
Ihrer
Anfrage
in
dem
durch
anwendbares
Recht
vorgeschriebenen
Umfang
nachkommen.
ParaCrawl v7.1
We
may
record
details
of
the
communication
to
the
extent
permitted
by
applicable
law.
Wir
können
Einzelheiten
der
Kommunikation
im
gesetzlich
zulässigen
Umfang
aufzeichnen.
ParaCrawl v7.1
We
offer
all
of
these
mobile
and
location-based
services
only
to
the
extent
permitted
by
applicable
local
laws.
Wir
bieten
jegliche
mobile
und
standortbasierte
Services
nur
in
dem
von
lokalen
Gesetzen
erlaubten
Rahmen
an.
ParaCrawl v7.1
To
the
extent
permitted
by
applicable
law,
these
Terms
and
Conditions
shall
be
construed
and
interpreted
in
accordance
with
the
laws
of
England.
Diese
Nutzungsbedingungen
sind
im
gesetzlich
zulässigen
Umfang
gemäß
den
Gesetzen
von
England
auszulegen
und
zu
interpretieren.
ParaCrawl v7.1
To
the
extent
applicable,
NAID
attempts
to
comply
with
local
data
protection
rights
laws.
Innerhalb
des
anwendbaren
Rahmens
versucht
NAID,
sich
an
die
lokalen
Datenschutzrichtlinien
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
We
process
personal
information
in
accordance
with
the
Swiss
Data
Protection
Act
and
to
the
extent
applicable
the
EU
General
Data
Protection
Regulation.
Wir
verarbeiten
persönlich
Daten
gemäß
dem
Schweizer
Datenschutzgesetz
und
soweit
anwendbar
der
Datenschutzgrundverordnung
der
EU.
ParaCrawl v7.1
We
will
process
Personal
Data
particularly
for
the
following
purposes,
to
the
extent
permitted
by
applicable
law:
Wir
werden
Personendaten,
soweit
nach
anwendbarem
Recht
zulässig,
insbesondere
für
die
folgenden
Zwecke
bearbeiten:
ParaCrawl v7.1
We
will
only
use
your
personal
information
if
and
to
the
extent
that
applicable
law
allows.
Wir
bearbeiten
Ihre
persönlichen
Daten
nur,
sofern
und
soweit
es
das
anwendbare
Recht
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
To
the
extent
permitted
by
applicable
law,
we
can
apply
a
penalty
for
delays
in
payment.
Soweit
gesetzlich
zulässig,
können
wir
eine
Strafgebühr
für
Verspätungen
bei
der
Bezahlung
anwenden.
ParaCrawl v7.1
Complaints
may
be
made
anonymously
to
the
extent
permitted
by
applicable
laws
and
regulations.
Beschwerden
können
in
dem
gemäß
anwendbaren
Gesetzen
und
Bestimmungen
erlaubten
Maße
anonym
vorgebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
To
the
extent
permitted
by
applicable
law,
Interroll
excludes
all
liability
for
damages
caused
to
you
and/or
to
third
parties.
Soweit
gesetzlich
zulässig
schließt
Interroll
jegliche
Haftung
aus
für
Schäden,
die
Ihnen
oder
Dritten
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Supply
vessels
flying
the
flag
of
a
Member
State
of
the
European
Union
shall
be
subject
to
the
same
procedure
governing
transmission
of
fishing
authorisation
applications
as
described
in
Section
1
above,
to
the
extent
applicable
to
them.
Versorgungsschiffe,
die
unter
der
Flagge
eines
Mitgliedstaats
der
Europäischen
Union
fahren,
unterliegen
in
dem
auf
sie
zutreffenden
Maße
den
Verfahrensvorschriften
gemäß
Abschnitt
1
für
die
Übermittlung
von
Anträgen
auf
Fanggenehmigungen.
DGT v2019
Supply
vessels
are
subject
to
the
same
procedure
as
regards
the
sending
of
applications
for
fishing
authorisations
set
out
in
this
Chapter,
to
the
extent
applicable.
Unmittelbar
nach
Eingang
der
Anträge
auf
Fanggenehmigungen
erstellt
die
für
die
Fischereiaufsicht
zuständige
nationale
Stelle
für
jede
Kategorie
von
Schiffen,
einschließlich
Versorgungsschiffen,
eine
vorläufige
Liste
antragstellender
Schiffe.
DGT v2019