Übersetzung für "To the maximum extent permitted by applicable law" in Deutsch

Soweit gesetzlich zulässig, gilt zusätzlich zu den vorstehenden Gewährleistungsausschlüssen Folgendes:

Die Haftungsausschlüsse gelten allerdings im größtmöglichen durch das anwendbare Recht gestatteten Umfang.

Die vorgenannten Bestimmungen gelten im größtmöglichen, durch das anwendbare Recht gestatteten Umfang.

Alle Bestimmungen in diesen Nutzungsbedingungen gelten in dem weitestmöglichen, von dem anwendbaren Recht zugelassenen Umfang.

Die in diesem Abschnitt aufgeführten Haftungsbeschränkungen sind im nach geltendem Recht maximal zulässigen Umfang anzuwenden.

Die App Distributors unterliegen im maximalen gesetzlich gestatteten Umfang keinerlei Garantieverpflichtung in Bezug auf die TLG-App.

Im gesamten gesetzlich zulässigen Umfang haften weder TomTom noch seine Führungskräfte, Geschäftsführer oder Mitarbeiter Ihnen oder einem Dritten gegenüber für unmittelbare oder konkrete Schäden, Nebenschäden, mittelbare Schäden oder Folgeschäden (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Schäden, die sich aus der Unfähigkeit, die Produkte zu nutzen oder darauf zuzugreifen, ergeben, Datenverlust, entgangener Geschäfte oder Gewinne, Geschäftsunterbrechung oder Ähnliches), welche aus Folgendem hervorgehen oder damit in Verbindung stehen:

Vorbehaltlich des Vorstehenden und soweit anwendbares Recht dies gestattet, sind weder TomTom noch dessen verbundene Unternehmen, Lieferanten und/oder Zulieferer Ihnen oder einem Dritten gegenüber für jegliche direkten, indirekten, besonderen, Neben- oder Folgeschäden haftbar, einschließlich entgangenem Gewinn, Geschäftsverluste, Betriebsunterbrechung und Schäden, ob auf Grundlage von Vertrag, unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit), Verletzung einer gesetzlichen Pflicht oder in sonstiger Weise aus oder in Verbindung mit:

In dem nach geltendem Recht größtmöglichen Umfang sind Nokia oder seine Lizenzgeber unter keinen Umständen verantwortlich für jedweden Verlust von Daten oder Einkünften oder für jedwede besonderen, beiläufigen, Folge- oder mittelbaren Schäden, wie auch immer diese verursacht worden sind.

Soweit gesetzlich zulässig, schließen wir alle Zusicherungen, Gewährleistungen und Bedingungen in Bezug auf unsere Website und die Nutzung dieser Website aus (einschließlich, ohne Einschränkung, jegliche Garantien, die gesetzlich im Hinblick auf zufriedenstellende Qualität, Gebrauchstauglichkeit und / oder die Anwendung von angemessener Sorgfalt und Sachkenntnis bestehen).

In dem nach geltendem Recht maximal zulässigen Umfang wird hiermit auf Garantien jeglicher Art im Hinblick auf die Verkehrsfunkdaten ausdrücklich verzichtet, und sie werden ausdrücklich ausgeschlossen, u. a. jene bezüglich der Gebrauchstauglichkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck, der Genauigkeit oder der Vollständigkeit der Verkehrsfunkdaten und/oder des Nichtvorhandenseins von Viren.

Im größtmöglichen rechtlich zulässigen Umfang des jeweiligen Rechtsgebiets werden die Website und die Dienste ohne Mängelgewähr und je nach Verfügbarkeit zu Ihrer Nutzung unter Ausschluss aller Gewährleistungen, Garantien, Bedingungen jedweder Art, seien diese ausdrücklich, konkludent, gesetzlich oder anderweitig, bereitgestellt.

11.3Nach größtmöglichen durch das anwendbare Recht gestatteten Umfang und vorbehaltlich Abschnitt 12.1, schließen wir alle Zusicherungen und Gewährleistungen für den Gegenstand dieser Bedingungen, unserer Website und die Nutzung unserer Website aus.

Apple lehnt in nach geltendem Recht maximal zulässigem Umfang jede weitere Haftung bezüglich der Lösung ab, und zwischen Ihnen, AVG und Apple ist für alle andere Beanstandungen, Verluste, Haftungen, Entschädigungen, Kosten oder Ausgaben, die dadurch verursacht wurden, dass die Gewährleistungen nicht eingehalten wurden, allein AVG verantwortlich.

In dem nach anwendbarem Recht zulässigen Umfang behält sich Autodesk das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen von Zeit zu Zeit zu ändern (und Sie erkennen dieses Recht von Autodesk an).

Bis zu dem nach geltendem Recht zulässigen Höchstmaß übernehmen BioWare und LucasArts keine Verantwortung oder Haftung für durch Dritte generierten Content oder für Versäumnis oder Verzug bei der Entfernung dieses Content.

Im vollen rechtlich zulässigen Rahmen lehnt Apple jede andere Haftung bezüglich der Lösung ab, und zwischen Ihnen, dem Anbieter und Apple ist für alle anderen Beanstandungen, Verluste, Haftungen, Schadensersatzforderungen, Kosten oder Ausgaben, die dadurch verursacht wurden, dass die Gewährleistungen nicht eingehalten wurden, allein der Anbieter verantwortlich.

Soweit gesetzlich zulässig, haften TUUCI LLC oder ihre Lieferanten unter keinen Umständen für irgendwelche besonderen, zufälligen, indirekten oder Folgeschäden (einschließlich von, aber nicht beschränkt auf, Schäden für entgangenen Gewinn, für den Verlust von Daten oder anderen Informationen, für Betriebsunterbrechungen, für Personenschäden, für den Verlust der Privatsphäre, welcher sich aus der Nutzung bzw. der Unmöglichkeit der Nutzung der Anwendung, einer Software und/oder Hardware von Drittanbietern, die mit der Anwendung verwendet wird, ergibt und mit ihr verbunden ist, bzw. anderweitige Schäden in Verbindung mit einer Bestimmung dieser Vereinbarung), selbst wenn TUUCI LLC oder ein Lieferant auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde und selbst wenn die Abhilfe ihren wesentlichen Zweck verfehlt.

Sofern Sie nicht in Frankreich ansässig sind, im nach geltendem Recht maximal zulässigen Umfang, schließen wir jegliche Haftung aus für Handlungen, die wir als Reaktion auf Verstöße gegen diese Nutzungsrichtlinien ausüben.

Soweit nach geltendem Recht zulässig, ist weder TomTom noch dessen Zulieferer, Unterauftragnehmer, verbundene Unternehmen, leitende Angestellte, Geschäftsführer, Mitarbeiter oder Handlungsbevollmächtigte Ihnen oder einem Dritten gegenüber für Schäden haftbar, die unmittelbare, besondere, beiläufig entstehende, indirekte Schäden oder Folgeschäden darstellen (einschließlich und nicht beschränkt auf Schäden aus der Nichtmöglichkeit der Verwendung von oder des Zugriffs auf Produkte, Datenverlust, Geschäftsverlust, Gewinnverlust, Geschäftsunterbrechung oder Ähnlichem), und begründet sind in oder in Verbindung stehen mit:

In dem nach geltendem Recht maximal zulässigen Umfang wird hiermit auf Garantien jeglicher Art im Hinblick auf die Verkehrsdaten ausdrücklich verzichtet, und sie werden ausdrücklich ausgeschlossen, u. a. jene bezüglich der Gebrauchstauglichkeit, Tauglichkeit für einen bestimmten Zweck, Genauigkeit oder Vollständigkeit der Verkehrsdaten und/oder des Freiseins von Viren.

Mit Ausnahme des Vorgenannten und soweit gesetzlich zulässig hat der Software-Store keinerlei sonstige Gewährleistungspflicht in Bezug auf die Software.

Sofern in diesen Bedingungen nichts anderes bestimmt ist, schließt Corel im gesetzlich zulässigen Höchstmaß alle anderen ausdrücklichen und stillschweigenden Gewährleistungen aus, insbesondere die der Nichtverletzung der Rechte Dritter mit Bezug auf die Software und die zugehörigen schriftlichen Unterlagen.

Im gesetzlich maximal zulässigen Umfang lehnt die BAANSAITAN alle Garantien, entweder ausdrücklich oder implizit, ab.