Übersetzung für "To the extent permitted under applicable law" in Deutsch

Nach vorheriger Benachrichtigung von mindestens drei Monaten gestattet jede Partei Beamten oder Sachverständigen, die von der anderen Partei hierzu beauftragt wurden, in ihrem Gebiet Peer-Reviews durchzuführen, um zu überprüfen, ob die zuständigen Kontrollbehörden und Kontrollstellen die gemäß diesem Abkommen vorgeschriebenen Kontrollen durchführen.

Soweit laut anwendbarem Recht zulässig, übernimmt LANDesk keinerlei Haftung und lehnt jegliche explizite oder implizite Gewährleistung in Bezug auf den Vertrieb und/oder Einsatz von LANDesk Produkten ab, einschließlich der Haftung oder Gewährleistung bezüglich der Tauglichkeit für einen bestimmten Zweck, der Handelstauglichkeit oder Nichtverletzung von Patenten, Urheberrechten oder anderen Rechten an geistigem Eigentum, ohne dass hierdurch die Rechte im Copyright eingeschränkt werden.

Jede Haftung (einschließlich für Fahrlässigkeit jeglicher Art) von Capvis, ihrer Organe, Angestellten, Tochtergesellschaften und Partner für unmittelbare und mittelbare Schäden, Sonderschäden, beiläufige Schäden und Folgeschäden (einschließlich Schäden im Zusammenhang mit Verlusten aus Anlagen, entgangenen Gewinnen sowie Forderungen oder Ansprüchen von Drittparteien, selbst wenn Capvis oder irgendwelche ihrer Organe, Angestellten, Tochtergesellschaften oder Partner Kenntnis von der Möglichkeit einer solchen Schadenersatzforderung oder eines solchen Anspruchs – unabhängig von der Rechtsgrundlage, wie etwa unerlaubte Handlung, vertragliche Haftung oder Gefährdungshaftung – hatten oder hätten müssen), welche aus oder im Zusammenhang mit dem Zugriff (oder die Unmöglichkeit des Zugriffs) auf die Website oder die Benutzung der Website stehen, aus.

Wir geben keinerlei ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistungen oder Zusicherungen (und sämtliche Gewährleistungen und Zusicherungen sind explizit und im vollen gesetzlich zulässigen Umfang von der Haftung ausgeschlossen) hinsichtlich Genauigkeit, Qualität, Verarbeitung, Aktualität (einschließlich der Bereitstellung), Funktionsfähigkeit, Marktgängigkeit, Verfügbarkeit oder Vollständigkeit der Website, deren Diensten oder Inhalten sowie hinsichtlich der Nichtverletzung industriellen und geistigen Eigentums oder jeglicher anderer Rechte Dritter oder der Eignung der betreffenden Inhalte zu einem bestimmten Zweck.

Die Parteien stimmen zudem überein, dass sie, sollte eine solche Bestimmung einen wesentlichen Bestandteil dieser Vereinbarung darstellen, nach Treu und Glauben eine Ersatzbestimmung verhandeln, um den Zweck dieser Bestimmung, soweit nach geltendem Recht zulässig, zu erreichen.

Ausgenommen im Falle vorsätzlichen Fehlverhaltens verzichten die Parteien im größtmöglichen nach dem anwendbaren Recht zulässigen Umfang auf Ansprüche gegen die Schiedsrichter, die Ernennungsstelle und sonstige vom Schiedsgericht ernannte Personen, die sich auf Handlungen oder Unterlassungen im Zusammenhang mit dem Schiedsgericht gründen.

Wenn Sie oder Spotify die Vereinbarungen kündigen oder Spotify Ihren Zugang zu den Spotify-Diensten sperrt, erklären Sie sich einverstanden, dass Spotify keinerlei Haftung oder Verantwortung Ihnen gegenüber übernimmt und von Ihnen bereits bezahlte Beträge im gesetzlich zulässigen Umfang nicht erstattet werden.

Wir werden Ihre personenbezogenen Daten auch länger aufbewahren, um gesetzlichen Vorgaben nachzukommen, unsere eigenen Rechte und die Dritter zu schützen, Rechtsstreitigkeiten beizulegen oder unsere rechtlichen Bestimmungen oder Richtlinien, im durch das anwendbare Recht gestatteten Umfang, durchzusetzen.

Wenn Sie oder OutlookImport Bedingungen kündigen, oder wenn OutlookImport Ihren Zugriff auf die Produkte oder Dienstleistungen unterbricht, Sie stimmen zu, dass OutlookImport wird keinerlei Haftung oder Verantwortung für Sie und OutlookImport erstatten keine Beträge, die Sie bereits bezahlt haben, in volle Umfang nach geltendem Recht zulässig.

Können wir diese Datenschutzrichtlinien ändern? Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzrichtlinien vollständig oder teilweise jederzeit zu aktualisieren und zu ändern.

Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang haften weder ONTEX noch seine Vertragsnehmer oder Angestellten für jegliche direkten, zufälligen oder indirekten Schäden, Folgeschäden oder verschärften Schadenersatz, die aufgrund des Zugriffs auf oder der Nutzung des Inhalts dieser Website gemäß den nachstehenden Abschnitten „Haftungsausschluss“ oder „Haftungsbeschränkung“ entstehen.

Taxify und / oder seine verbundenen Unternehmen, Vertreter, Direktoren und Mitarbeiter haften in dem nach geltendem Recht maximal zulässigen Umfang nicht für Verluste oder Schäden, die Ihnen aus oder im Zusammenhang mit dem Vertrag oder aus der Nutzung des Taxify App, einschließlich, aber nicht beschränkt auf:

Jedoch behalten wir uns das Recht vor, Ihren Nutzerinhalt weiter zu nutzen, soweit dies durch geltendes Recht erlaubt ist (dieser Satz gilt nicht für Kunden, die ihren Wohnsitz in der EU haben).

Sie sind nicht berechtigt, zu zerlegen, zu dekompilieren oder jede Software im Inhalt zu übersetzen, oder auf andere Weise versuchen, den Quellcode dieser Software ableiten, außer in dem Umfang ausdrücklich nach geltendem Recht zulässig ist, ohne unsere vorherige schriftliche Genehmigung.

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten in dem nach geltendem Recht zulässigen bzw. erforderlichen Ausmaß zu den nachstehend aufgeführten Zwecken.

Zu den Arten von personenbezogenen Daten, die wir gegebenenfalls durch Ihre Besuche der Websites oder Nutzung der Dienste erfassen, gehören in dem gemäß geltendem Recht erlaubtem Ausmaß und vorbehaltlich Ihrer ausdrücklichen Zustimmung, falls diese erforderlich ist:

Dies gilt unter der Voraussetzung, dass solch eine Modifikation, Adaption oder Verwendung nicht zu einer wesentlichen Änderung des Feedbacks führt. Sie erklären sich weiterhin damit einverstanden, dass Grand Hotel GmbH und die Objekte das Recht haben, sofern Grand Hotel GmbH dies tun möchte, Ihr Feedback Ihnen zuzuweisen, indem sie ausschließlich Ihren Vornamen und die Initialen Ihres Nachnamens verwenden.

Soweit gesetzlich zulässig, lehnt Bär & Karrer jede Haftung Ihnen oder Dritten gegenüber ab für Schäden aus der Nutzung, oder verunmöglichten Nutzung sowie dem Vertrauen auf den Inhalten dieser Webseite oder aus den auf die Webseiten Dritter verweisenden Links oder aus Software, die Sie von verlinkten Drittseiten und sozialen Netzwerken möglicherweise herunterladen.

Soweit nach den geltenden Gesetzen und Richtlinien zulässig, weiterhin darf Alibaba.com die Identität und Kontaktdaten des Mitglieds und/oder Informationen über das Konto (e) des Mitglieds, Transaktionen oder Aktivitäten auf oder über die Website durchgeführt offen legen, wenn dies von einer staatliche Stelle, einer Vollstreckungsbehörde oder einem geschädigte Dritten oder aufgrund einer schriftlichen Vorladung oder eines sonstigen Gerichtsverfahrens verlangt wird, wenn diese Offenlegung aufgrund geltenden Rechts zulässig ist, und Alibaba.com haftet nicht für Schäden oder die daraus resultierenden Folgen, und das Mitglied stimmt zu, aufgrund dieser Offenlegung weder Klage noch Ansprüche gegen Alibaba.com zu erheben.

Eventbrite räumt Ihnen hiermit ein nicht ausschließliches, nicht übertragbares, nichtunterlizenzierbares Recht zum Zugriff auf die Services und deren Nutzung ausschließlich für die Zwecke des Erstellens einer Eventseite ein, auf der Sie für ein von Ihnen auf der Website registriertes Event werben können, dieses verwalten, nachverfolgen sowie Eventregistrierungsgebühren dafür einziehen können, und dies in jedem Fall (i) unter Einhaltung dieser Nutzungsbedingungen, und (ii) insoweit dies durch alle anwendbaren (inländischen und ausländischen) Rechtsvorschriften oder Bestimmungen zulässig ist.

Eventbrite räumt Ihnen hiermit ein nicht ausschließliches, nicht übertragbares, nicht unterlizenzierbares Recht zum Zugriff auf die Services und deren Nutzung ausschließlich zum Zweck des Durchsuchens der Website und des Suchens nach auf der Website registrierten Events, des Anzeigens solcher Events und des Interagierens mit solchen Events ein, und dies in jedem Fall (i) unter Einhaltung dieser Nutzungsbedingungen und (ii) insoweit dies durch alle anwendbaren (inländischen und ausländischen) Gesetze und Vorschriften zulässig ist.

Soweit nach geltendem Recht zulässig, jedes Mitglied erteilt Alibaba.com hiermit eine unwiderrufliche, zeitlich unbegrenzte, weltweite und gebührenfreie, (über mehrere Ebenen hinweg) unterlizenzierbare Lizenz zur Anzeige und Nutzung aller Informationen, die vom jeweiligen Mitglied gemäß des in diesem Vertrag genannten Zwecks vorgelegt werden, und zur Ausübung der Urheberrechte, Veröffentlichungs- und Datenbankrechte, die Sie an diesen Materialien oder Informationen haben. Vorgenanntes in sämtlichen Medien, die derzeit bekannt oder nicht bekannt sind.