Übersetzung für "To stand together" in Deutsch
We
need
to
stand
together
and
give
Europe
clear-cut
laws.
Hier
müssen
wir
zusammenstehen
und
europäisch
klare
Gesetze
schaffen.
Europarl v8
If
we
continue
to
stand
together
we
can
again
achieve
real
results.
Wenn
wir
weiterhin
zusammenstehen,
können
wir
wieder
greifbare
Ergebnisse
erzielen.
TildeMODEL v2018
If
we're
gonna
survive
this,
we'll
need
to
stand
together.
Wenn
wir
das
überleben
wollen,
dann
müssen
wir
zusammenhalten.
OpenSubtitles v2018
The
Yang
and
Pan
families
need
to
stand
together
against
this
foe.
Die
Familien
Yang
und
Pan
müssen
den
Feind
gemeinsam
bekämpfen.
OpenSubtitles v2018
Excalibur
has
given
us
the
strength
to
stand
together
against
all
injustice.
Excalibur
hat
uns
die
Kraft
verliehen,
gemeinsam
gegen
jegliche
Ungerechtigkeit
einzutreten.
OpenSubtitles v2018
I
go,
Kanbe-dono,
because
I
wish
to
stand
together
on
the
battlefield
with
you.
Ich
will
mit
Euch,
Kanbei,
gemeinsam
auf
dem
Schlachtfeld
stehen.
OpenSubtitles v2018
On
the
contrary,
they
need
to
stand
together
against
the
Communist
threat.
Im
Gegenteil,
sie
müssen
sich
gemeinsam
gegen
die
kommunistische
Bedrohung
behaupten.
News-Commentary v14
The
Poles
made
a
pact
with
the
Jews
to
stand
together.
Die
Polen
schlossen
einen
Pakt
mit
den
Juden,
um
einander
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
stand
together
to
resist
protectionist
tendencies.
Protektionistischen
Tendenzen
müssen
wir
uns
gemeinsam
entgegenstellen.
ParaCrawl v7.1
In
Ferropolis
on
September
4th
they
are
going
to
stand
on
stage
together.
In
Ferropolis
stehen
sie
am
4.
September
gemeinsam
auf
der
Bühne.
ParaCrawl v7.1
In
high
season
you
may
have
to
stand
fairly
close
together.
In
der
Hauptsaison
stehen
Sie
manchmal
recht
dicht
aneinander.
ParaCrawl v7.1
When
the
call
to
stand
together
comes,
be
prepared.
Seid
bereit,
wenn
der
Ruf
kommt
und
ihr
zusammenstehen
müsst.
ParaCrawl v7.1
To
end
this
we
need
to
stand
together
and
resist.
Um
das
zu
beenden
müssen
wir
zusammenhalten
und
widerstehen.
ParaCrawl v7.1
The
message
is
the
same:
We
need
to
stand
together
to
rise
to
this
challenge.
Die
Botschaft
ist
dieselbe:
Wir
alle
müssen
diese
Herausforderung
gemeinsam
annehmen.
ParaCrawl v7.1
We
all
wanted
to
stand
together
and
help.
Alle
wollten
wir
zusammenstehen
und
helfen.
ParaCrawl v7.1
Europe
and
America
need
to
stand
together.
Europa
und
die
USA
müssten
zusammenhalten.
ParaCrawl v7.1
We
like
the
Free
Software
movement
to
grow
and
stand
together.
Wir
möchten
das
die
Freie
Software
Bewegung
zusammenwächst
und
gemeinsam
steht.
ParaCrawl v7.1
Men
have
been
taught
that
it
is
a
virtue
to
stand
together.
Den
Menschen
ist
beigebracht
worden,
es
sei
eine
Tugend
zusammenzuhalten.
ParaCrawl v7.1