Übersetzung für "To reinforce" in Deutsch
We
want
to
reinforce
maternity
and
family
leave.
Wir
wollen
die
Rolle
des
Mutterschafts-
und
Familienurlaubs
stärken.
Europarl v8
To
do
so,
we
need
to
reinforce
economic
coordination
in
the
euro
area.
Dazu
müssen
wir
die
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
in
der
Eurozone
verstärken.
Europarl v8
They
indicate
that
Member
States
urgently
need
to
reinforce
their
control
systems.
Sie
zeigen,
daß
die
Mitgliedstaaten
ihre
Kontrollsysteme
dringend
verstärken
müssen.
Europarl v8
Americans
are
coming
closer
to
the
need
to
reinforce
the
welfare
system.
Die
Amerikaner
nähern
sich
der
Notwendigkeit
an,
das
Sozialsystem
zu
stärken.
Europarl v8
The
Commission
has
also
failed
to
say
how
it
intends
to
reinforce
the
producer
organisations
going
forwards.
Sie
hat
auch
nicht
gesagt,
wie
sie
die
Erzeugerorganisationen
weiterhin
stärken
will.
Europarl v8
The
proposals
to
reinforce
Frontex
need
to
be
adopted
as
a
matter
of
urgency.
Die
Vorschläge
zur
Stärkung
von
FRONTEX
müssen
schnell
angenommen
werden.
Europarl v8
This
should
prompt
us
to
reflect
on
how
to
reinforce
or
even
change
procedures
in
the
settlement
of
disputes.
Daher
müssen
wir
Betrachtungen
über
die
Stärkung
oder
sogar
Änderung
des
Streitbeilegungsverfahrens
anstellen.
Europarl v8
We
need
to
reinforce
regional
coherence
in
south-eastern
Asia.
Wir
müssen
den
regionalen
Zusammenhalt
in
Südostasien
stärken.
Europarl v8
The
Commission
is
monitoring
closely
the
steps
taken
by
Belarus
to
reinforce
its
integration
with
Russia.
Die
Kommission
verfolgt
aufmerksam
die
Schritte
Weißrußlands
zur
weiteren
Integration
mit
Rußland.
Europarl v8
If
so,
how
do
they
intend
to
reinforce
it?
Wenn
ja,
wie
gedenken
Sie,
diese
zu
verstärken?
Europarl v8
What
should
we
do
in
order
to
reinforce
the
Stability
and
Growth
Pact?
Was
müssen
wir
tun,
um
den
Stabilitäts-
und
Wachstumspakt
zu
stärken?
Europarl v8
Does
it
not
threaten
to
reinforce
this
vicious
circle
of
poverty
and
extremism?
Wird
dadurch
nicht
vielmehr
dieser
Teufelskreis
aus
Armut
und
Extremismus
weiter
verstärkt?
Europarl v8
The
European
Parliament
would
actually
like
to
further
reinforce
that
policy.
Das
Europäische
Parlament
möchte
diese
Politik
eigentlich
noch
weiter
verstärken.
Europarl v8