Übersetzung für "To fall into decay" in Deutsch
Then
why
has
it
been
allowed
to
fall
into
decay
like
this?
Warum
hat
man
das
Bergwerk
dann
verfallen
lassen?
OpenSubtitles v2018
The
loss
of
political
significance
did
not
cause
the
complex
to
fall
into
decay.
Der
politische
Bedeutungsverlust
hatte
jedoch
keinesfalls
den
Verfall
der
Anlage
zur
Folge.
WikiMatrix v1
In
1829,
the
Barons
of
Rotenhan
became
the
new
owners
of
the
castle,
but
since
then
it
has
been
left
to
fall
into
decay
almost
without
interruption.
Seit
1829
sind
die
Freiherren
von
Rotenhan
Eigentümer
der
Burganlage,
die
seitdem
nahezu
ungehindert
verfiel.
Wikipedia v1.0
There
is
a
great
need
for
purely
physical
reconstruction,
but
also
for
the
development
of
the
economy
and
infrastructure
that
were
allowed
to
fall
into
decay
during
the
nineties.
Dabei
geht
es
um
einen
immensen
Bedarf
an
rein
physischem
Wiederaufbaus,
aber
auch
um
den
Aufbau
von
Infrastruktur
und
Wirtschaft,
die
man
während
der
90er
Jahre
verfallen
ließ.
Europarl v8
During
the
1960s,
as
the
quarter
continued
to
fall
into
decay,
Jordan
planned
to
turn
the
quarter
into
a
public
park.
In
den
1960er
Jahren,
als
das
Viertel
weiter
verfallen
war,
plante
Jordanien,
das
Viertel
in
einen
öffentlichen
Park
umzuwandeln.
WikiMatrix v1
After
Sejer's
involvement
ended,
the
Arboretum
was
allowed
to
fall
into
decay;
however,
in
the
1980s,
it
was
renovated
and
expanded
to
include
trees
from
primarily
North
America
and
Asia.
Nach
der
Zeit
Sejers
wurde
das
Arboretum
für
den
Verfall
freigegeben,
doch
in
den
80er
Jahren
wurde
es
renoviert
und
durch
Bäume
ergänzt,
die
hauptsächlich
aus
Nordamerika
und
Asien
stammten.
ParaCrawl v7.1
The
family
abandoned
it
in
the
19th
century,
and
its
stone
walls
slowly
began
to
fall
into
decay.
Die
Familie
verläßt
im
19.
Jahrhundert
das
Kastelle,
und
seine
Steinwände
fangen
langsam
an
zu
verfallen.
ParaCrawl v7.1