Übersetzung für "To be left" in Deutsch
Or
is
it
going
to
be
left
to
the
authors
of
this
paper?
Oder
bleibt
diese
Aufgabe
den
Verfassern
dieses
Dokuments
überlassen?
Europarl v8
This
decision
has
to
be
left
up
to
the
worker.
Diese
Entscheidung
muss
den
Arbeitnehmerinnen
und
Arbeitnehmern
überlassen
werden.
Europarl v8
They
will
be
too
interesting
to
be
left
in
the
cold
and
powerful
hands
of
oblivion.
Sie
sind
zu
interessant,
um
einfach
so
in
Vergessenheit
zu
geraten.
Europarl v8
Environmentalism
is
altogether
too
important
to
be
left.
Der
Umweltschutz
ist
insgesamt
zu
wichtig,
um
den
Linken
überlassen
zu
werden.
Europarl v8
The
environment
is
altogether
too
important
to
be
left
to
the
Left.
Die
Umwelt
ist
viel
zu
wichtig,
um
sie
der
Linken
zu
überlassen.
Europarl v8
No
country,
no
nation
of
the
European
Union
is
to
be
left
alone
with
its
fundamental
problems.
Kein
Volk
der
Europäischen
Union
darf
mit
seinen
fundamentalen
Problemen
allein
gelassen
werden.
Europarl v8
These
points
seem
to
be
repeatedly
left
off
the
agenda,
however.
Offensichtlich
werden
sie
jedoch
wiederholt
nicht
auf
die
Tagesordnung
gesetzt.
Europarl v8
For
the
peripheral
countries
to
be
left
out
of
the
market?
Dass
die
Länder
in
Randlage
vom
Markt
verdrängt
werden?
Europarl v8
They
said
they
only
wanted
to
be
left
alone.
Sie
sagten,
sie
wollten
nur
allein
gelassen
werden.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
and
Mary
wanted
to
be
left
alone.
Tom
und
Maria
wollten
in
Ruhe
gelassen
werden.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
and
Mary
said
that
they
wanted
to
be
left
alone.
Tom
und
Maria
sagten,
sie
wollten
allein
gelassen
werden.
Tatoeba v2021-03-10
This
will
lessen
the
chance
for
ribavirin
to
be
left
in
the
woman’s
body.
Dies
verringert
die
Wahrscheinlichkeit,
dass
Ribavirin
in
den
Körper
der
Frau
gelangt.
EMEA v3
This
will
lessen
the
possibility
for
ribavirin
to
be
left
in
the
woman's
body.
Dies
verringert
die
Möglichkeit
,
dass
Ribavirin
im
Körper
der
Frau
zurückbleibt.
ELRC_2682 v1
Tom
and
Mary
said
they
wanted
to
be
left
alone.
Tom
und
Maria
sagten,
sie
wollten
allein
gelassen
werden.
Tatoeba v2021-03-10