Übersetzung für "To be in talks" in Deutsch

This is the crucial discussion to be held in talks on the 2012 budget.

In August 2013, Kurt Russell was confirmed to be in talks to join the film.

Robert De Niro is also rumored to be in talks for a role in the film.

I think that by using the negotiating position of the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, we should press for the subject of human rights defenders to be included in talks with Iran as a matter of urgency.

I am quite prepared, particularly now when there is a need for programmes to be drawn up in talks with the countries concerned, to bring this matter up during these discussions and to make the applicant nations aware of the importance of this issue.

These issues therefore need to be tabled in talks with the Russians, and they will identify our issues in due course.

I am pleased that my colleagues on the Transport Committee considered that the European Commission ought to be far tougher in talks with Russia, both within the framework of the World Trade Organisation and on projects for aviation modernisation.

At the time, the possibilities for other interested European countries to be involved in the talks were strictly limited, and Parliament’s new elected representatives were of course unable to participate.

It is also desirable for Parliament to be included in talks about voluntary agreements in future so that absolute transparency can be guaranteed in drawing up the code of conduct.

There will have to be talks in the coming days with Brussels and other countries," Ivica Dacic said in Prague.

We propose that this aid be sent directly to the republics to enable them to be involved in talks with the European Community as they set out on their own quest for the reorganization of their economic systems.

But as long as certain political elements in Europe continue to put the democraticallyelected government on the same footing as the Farabundo Marti National Liberation Front — which this very morning claims to be participating in talks while at the same time it is using its machine guns, or setting fire to Red Cross ambulances — we are doing no service to the people of El Salvador, who arc the victims of fear caused both by the guerrillas and by sections of the army when they operate on the fringes of the law.

One important development is the provision that Heads of Delegation will be given financial decision-making powers under a given ceiling (to be decided in talks with the Member States).

"The project was first announced in November 2010 when Brad Pitt was reported to be in talks for the lead role.

I think that this a point which we cannot allow to be sidelined, even in talks, even if they do not form a substantial part of purely economic negotiations.

Another thing is that access to the customer is no longer what it used to be: In place of or in addition to the purchasing managers, marketing managers as well as decision-makers for CRM, social media, web, e-mail marketing, etc. need to be in on the talks to be able to act powerfully.

The Government needs to be present in the talks with the European Commission and the Romanian diplomacy must be very present in the Council, as many decisions are taken there.

You seem to be talking in circles this morning.

I told you not to be talking in the hallway!

I do not consider it appropriate in that context always to be talking in terms of black and white, of hard and soft currencies, particularly when, in the background, we are considering and fixing exchange rate mechanisms.

Until we know exactly what happened and what the causes of the accident were, there would appear to be little point in talking about how we can prevent such a disaster from happening again in the future.