Übersetzung für "To be destined" in Deutsch

Nava glaubt, dass Balto damit gemeint ist.

In Anbetracht dessen scheint der VK246H regelrecht für Multimedia-Anwendungen prädestiniert zu sein.

Die Produkte sind für den Konsum in Albanien bestimmt, vom Kosovo bis zu Mazedonien.

Die ganze für die Demontage bestimmte Ausrüstung war dazu bestimmt, auf dem Schrotthaufen zu landen.

Nach dem Verfahren gemäß Artikel 18 Absatz 2 kann ein standardisiertes System eingerichtet werden, um sicherzustellen, dass die im Zeugnis enthaltenen Angaben bei spezifizierten zur Anpflanzung bestimmten Pflanzen der zuständigen amtlichen Stelle eines jeden Mitgliedstaats oder Gebiets, für den bzw. das die Pflanzen der Sendung bestimmt sind oder in dem sie angepflanzt werden sollen, zugeleitet werden.

Die Kommission wies darauf hin, dass der Mindesteinfuhrpreis nach der Unterrichtung, d. h. zu Beginn des Jahres 2017, deutlich gesunken ist, wodurch die Lücke zwischen dem Mindesteinfuhrpreis und dem durchschnittlichen globalen Verkaufspreis weitgehend geschlossen wurde.

Die Veröffentlichung des Liedes kurz vor der WM sei nach Aussagen von Johannes Jötten Zufall gewesen, eigentlich sei das Lied nur als Spaß für Freunde und Bekannte gedacht gewesen.

Damit der Ausdruck deines gesamten Lebens befreit wird, um das zu sein, was sich in ihm ausdrücken will und du es zur Abwechslung mal genießen kannst, statt darunter zu leiden.

Die Säle von dem Gebäude werden zu der Drehung, auch bestimmt zu Austauschen mit den Häfen und den Museen sein Hafenarbeiter von all Welt, um den Handelsverkehr zu fördern: das sind sie erst in der Liste die geschichtlichen Häfen von Hamburg und Stockholmer“.

Olly: Ich glaube, es gibt sehr unterschiedliche Kunden, und manchmal sind Fotos einfach für eine größere Zielgruppe bestimmt.

Ich halte es deshalb für angebracht, an die klugen Weisungen meiner Vorgänger zu erinnern, die veranlassten, dass diesem Werk die Spenden zukommen sollten, die alle Diözesen, Pfarreien, Ordensgemeinschaften, kirchlichen Vereine und Bewegungen in allen Teilen der Welt sammeln können, um die hilfsbedürftigen christlichen Gemeinden zu unterstützen und der Verkündigung des Evangeliums bis an die Grenzen der Erde Kraft zu verleihen.

Die MAC-Schicht hat Aufgaben, wie z.B. die Identifizierung der Nutzer, für die ein zu übertragendes Datenpaket bestimmt ist, falls es auf allgemeinen Kanälen übertragen wird, sowie die Abbildung logischer Übertragungskanäle (LCS) auf die Transportkanäle (TCS).

Als kleines Kind war Paolo:... einer mystischen Temperament und erschienen zu sein, die für das Priesteramt...

Aber die Suche nach den Ehepaar ist unendlich und scheint dazu bestimmt sich nie treffen zu werden.

Duplex in der Mitte komplett zu reformieren diese große Maisonette besteht aus einem geräumigen Erdgeschoss, ideal für die kommerziellen Gebrauch bestimmt ist, für seine mehr als 200 Quadratmeter und eine große Kommode wegen der Breite seiner Fassade haben könnte.

Wir haben Colore e GIOIA vorgestellt und die Neugier für dieses Produkt geweckt, das für eine großen Erfolg bestimmt zu sein scheint.

Cargill hat erklärt, dass die Entscheidung übernommen wird, zu dem Licht von den Herausforderungen London zu verlassen, das muss, den Sektor von dem Güterverkehr in angriff nehmen, wo die Gruppe 10 Angestellter anwendet, dass es als Schwierigkeit von dem Markt von der Hälfte von den Achtziger Jahren beschäftigt mit der akuten Phase ist, Situation der,- gemäß der Gruppe amerikanisch -, es scheint in zukunft fortzusetzen, zu sein bestimmt.

Heute morgen gab Premierministerin Theresa May bekannt, dass die für diese Woche angesetzte Parlamentsabstimmung zum Brexit abgesagt würde, da es so scheine, als ob sie scheitern würde.