Übersetzung für "To be compliant" in Deutsch
The
non-compliant
Mode
S
Elementary
transponders
will
need
to
be
made
compliant
by
upgrading
them.
Die
nichtkonformen
Mode
S
Elementary
Transponder
müssen
durch
Umrüstung
in
Übereinstimmung
gebracht
werden.
DGT v2019
Such
initiatives
need
to
be
compliant
with
the
State
aid
rules
of
the
Treaty.
Bei
solchen
Initiativen
müssen
die
Vorschriften
des
EG-Vertrags
über
staatliche
Beihilfen
beachtet
werden.
TildeMODEL v2018
The
creation
of
a
new
ECA
would
have
to
be
compliant
with
specific
criteria
established
by
the
IMO.
Die
Ausweisung
eines
neuen
Emissions-Überwachungsgebiets
müsste
spezifischen
von
der
IMO
festgelegten
Kriterien
entsprechen.
TildeMODEL v2018
They
stressed
their
commitment
to
be
fully
compliant
with
the
law.
Sie
betonten,
dem
Unionsrecht
in
vollem
Umfang
entsprechen
zu
wollen.
TildeMODEL v2018
Is
Temperature
Mapping
All
I
Need
to
be
Regulatory
Compliant?
Ist
Temperatur-Mapping
alles,
was
ich
brauche,
um
die
Regulierungsvorschriften
zu
erfüllen?
CCAligned v1
The
device
has
to
be
compliant
with
the
EN1789
and
EN1865.
Das
Gerät
muss
mit
EN1789
und
EN1865
kompatibel
sein.
ParaCrawl v7.1
The
LCS
will
clearly
outline
the
specifications
necessary
to
be
LCS
compliant.
Der
LCS
wird
die
Spezifikationen,
um
LCS-konform
zu
sein,
klar
darlegen.
ParaCrawl v7.1
If
these
changes
prove
not
to
be
GS
mark
compliant,
then
the
GS
certificate
is
withdrawn.
Falls
sich
Änderungen
als
nicht
GS-Zeichenfähig
erweisen,
wird
das
GS-Zertifikat
eingezogen.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
that
69%
of
the
evaluated
dossiers
were
found
to
be
non-compliant.
Über
69
%
der
geprüften
Dossiers
stellten
sich
als
nicht
compliant
heraus.
ParaCrawl v7.1
Affiliate
marketers
and
GDPR
–
what
marketers
should
do
to
be
compliant.
Affiliate-Vermarkter
und
BIPR
-
was
Vermarkter
sollten
kompatibel
sein
tun.
ParaCrawl v7.1
It
seems
to
be
compliant
with
the
Debian
Free
Software
Guidelines.
Die
Lizenz
scheint
mit
den
Debian
Richtlinien
für
Freie
Software
verträglich
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
What
should
my
business
do
to
be
compliant?
Welche
Maßnahmen
muss
mein
Unternehmen
ergreifen,
um
gesetzeskonform
zu
sein?
CCAligned v1