Übersetzung für "To address this need" in Deutsch

The Commission is determined to address this need.
Die Kommission ist entschlossen, dieses Bedürfnis zu stillen.
TildeMODEL v2018
Commission intends to address this need, precisely in the event of natural disasters, in an upcoming adaptation of its regulation.
Die Kommission pflegt jedoch in derartigen Fällen nicht durch außergewöhnliche Beihilfen zu intervenieren.
EUbookshop v2
To address this aim, we need creative, highly motivated and optimally qualified employees.
Dafür bedarf es kreativer, hochmotivierter und bestqualifizierter Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
To address this challenge, you’ll need:
Um diese Herausforderung zu bewältigen, benötigen Sie Folgendes:
CCAligned v1
In order to address this need, we have developed some features on CollecOnline.
Um diesen Bedarf zu begegnen, haben wir einige Funktionen auf CollecOnline entwickelt.
CCAligned v1
To address this need, the Opendatasoft platform offers a realtime push API.
Um diese Anforderung zu erfüllen, bietet die Opendatasoft-Plattform eine Echtzeit-Push-API.
ParaCrawl v7.1
In order to address this problem, we need to invest more in the education and training of young people so that they are equipped for future challenges on the labour market, which is becoming more and more demanding.
Um dieses Problem anzugehen, müssen wir verstärkt in die Aus- und Weiterbildung der jungen Menschen investieren, damit sie für die zukünftigen Herausforderungen auf dem Arbeitsmarkt, der immer anspruchsvoller wird, gerüstet sind.
Europarl v8
To address this problem we need to rethink our energy and transport systems in Europe, and this is something that must primarily take place through substantial investment in innovation and the development of new technology.
Die Lösung dieses Problems erfordert eine Umstellung der Energie- und Verkehrssysteme in Europa, die vor allem durch umfassende Investitionen in Innovation und Entwicklung neuer Technologien erfolgen muss.
Europarl v8
The City of Luxembourg has decided to address this need, however, and has announced plans to open a crèche operating 24 hours a day.
Die Stadt Luxemburg hat jedoch beschlossen, diese Lücke zu schließen und die Eröffnung einer Kinderkrippe mit 24-Stunden-Betreuung angekündigt.
ELRA-W0201 v1
In 2002, Phase 1 of the Silver Line bus rapid transit was added to connect Washington Street to the downtown subways, attempting to address this service need.
Im Jahr 2002 wurde jedoch stattdessen der Busway-System der Silver Line erweitert, um die "Washington Street" mit den U-Bahnen im Stadtzentrum zu verbinden.
Wikipedia v1.0
Member States should be encouraged to address this need by designing support schemes with a duration period of at least four years and by avoiding frequent changes in administrative procedures etc.
Die Mitgliedstaaten sollten bestärkt werden, dies dadurch zu berücksichtigen, dass ihre Förderregelungen mindestens vier Jahre gelten und häufige Neuerungen u.a. bei den Verwaltungsverfahren vermieden werden.
JRC-Acquis v3.0
Youth unemployment has decreased, mainly as a result of stricter eligibility criteria, but measures to address this issue still need to be more coherent and innovative.
Die Jugendarbeitslosigkeit hat vor allem als Folge strengerer Zulässigkeitskriterien abgenommen, doch die Maßnahmen zur Lösung dieses Problems müssen kohärenter und innovativer werden.
TildeMODEL v2018
To address this need, in November 2011 the Commission proposed two further Regulations to strengthen euro area budgetary surveillance.
Zu diesem Zweck hat die Kommission im November 2011 zwei weitere Verordnungsentwürfe unterbreitet, durch die die Haushaltsüberwachung im Euro-Währungsraum weiter verschärft werden soll.
TildeMODEL v2018
The aim is to address this need in an unconditional and unbiased way, with a view to finding the best possible solutions to the three objectives outlined in the previous section.
Ziel dabei ist, diese Bedürfnisse bedingungslos und unvoreingenommen zu betrachten, um die bestmöglichen Lösungen für die drei oben dargestellten Ziele zu finden.
TildeMODEL v2018
To address this need, the Commission is proposing a targeted modification to the Schengen Borders Code13 as regards checks of EU citizens against databases such as the Schengen Information System, the Stolen and Lost Travel Documents Database as well as relevant national systems.
Zu diesem Zweck schlägt die Kommission gezielte Änderungen des Schengener Grenzkodexes13 vor, die die Abgleichung von Daten von EU-Bürgern mit Datenbanken wie dem Schengener Informationssystem, der Datenbank für gestohlene und verlorene Reisedokumente und einschlägigen nationalen Datenbanken zum Gegenstand haben.
TildeMODEL v2018
To address this need, the project partners set up the highly successful PANAMA (‘Patterning at the Nanoscale –Methods and Applications’) summer school.
Um diesen Bedarf zu decken, eröffneten die Projektpartner die höchst erfolgreiche PANAMA-Summer School (PANAMA: Patterning at the Nanoscale – Methods and Applications).
EUbookshop v2
To address this, we need to create understanding among, and partnership between, people and institutions.
Um dieses Problem anzugehen, müssen wir gegenseitiges Verständnis und Partnerschaft zwischen den Menschen und Institutionen herstellen.
EUbookshop v2
Ireland notes that local authority personnel need to understand the nature and responses to poverty if they are to better develop local anti-poverty initiatives and is developing a Local Government Anti-Poverty Learning Network to address this need.
Irland weist darauf hin, dass die Mitarbeiter lokaler Behörden die Natur der Armutsproblematik und die Maßnahmen zur Beseitigung der Armut verstehen sollten, damit sie bessere lokale Initiativen zur Bekämpfung der Armut entwickeln können.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

addressing the needs address the need for addresses the need need to be addressed
needs to address needs to be addressed need to address address your needs
to address this need address a need