Übersetzung für "Thus we have" in Deutsch
Thus,
we
have
provided
a
balanced
package.
Somit
haben
wir
ein
ausgewogenes
Paket
vorgelegt.
Europarl v8
Thus,
we
no
doubt
have
a
very
powerful
policy
for
employment
and
growth.
Wir
haben
also
zweifelsohne
eine
sehr
leistungsstarke
Wirtschafts-
und
Beschäftigungspolitik.
Europarl v8
Thus,
we
have
concentrated
on
a
relatively
small
number
of
points.
Wir
haben
uns
deshalb
auch
auf
relativ
wenige
Punkte
konzentriert.
Europarl v8
Thus
far,
we
have
received
a
total
of
eight
such
samples
from
the
Belgian
authorities.
Wir
haben
bisher
vom
Staat
Belgien
ganze
acht
Proben
bekommen.
Europarl v8
Thus
we
have
decided
not
to
defend
the
immunity.
Deshalb
haben
wir
entschieden,
seine
Immunität
nicht
zu
verteidigen.
Europarl v8
Thus,
we
have
chosen
to
vote
against
the
report.
Deshalb
haben
wir
uns
dafür
entschieden,
gegen
den
Bericht
zu
stimmen.
Europarl v8
Thus
we
have
been
very
successful
in
some
programmes.
So
sind
wir
ja
in
einigen
Programmen
sehr
erfolgreich
gewesen.
Europarl v8
Thus,
we
have
accepted
the
position
on
product
liability.
Daher
haben
wir
den
Standpunkt
zur
Produkthaftung
akzeptiert.
Europarl v8
Thus
we
have
a
new
Treaty.
Somit
haben
wir
einen
neuen
Vertrag.
Europarl v8
We
thus
have
a
stable
platform
for
future
work
and
cooperation.
Damit
besitzen
wir
eine
stabile
Plattform
für
ein
zukünftiges
Agieren
und
eine
Zusammenarbeit.
Europarl v8
Thus
we
have
to
continue
the
dialogue
and
face
the
challenge.
Aus
diesem
Grund
müssen
wir
den
Dialog
fortführen
und
uns
den
Herausforderungen
stellen.
Europarl v8
And
thus
We
have
revealed
to
you
an
inspiration
of
Our
command.
Und
so
haben
Wir
dir
nach
Unserem
Gebot
ein
Wort
offenbart.
Tanzil v1
And
thus
We
have
sent
down
to
you
the
Qur'an.
Und
so
haben
Wir
das
Buch
zu
dir
hinabgesandt.
Tanzil v1
Thus
have
We
made
alluring
to
each
people
its
own
doings.
So
haben
Wir
jeder
Gemeinschaft
ihr
Tun
ausgeschmückt
erscheinen
lassen.
Tanzil v1
Thus
have
We
revealed
it
to
be
a
judgment
of
authority
in
Arabic.
Und
so
haben
Wir
ihn
als
ein
Urteil
auf
arabisch
hinabgesandt.
Tanzil v1
Thus
have
We
imbued
you
with
a
Spirit
of
Our
command.
Und
so
haben
Wir
dir
Geist
von
unserem
Befehl
offenbart.
Tanzil v1
Thus
We
have
made
pleasing
to
every
community
their
deeds.
So
haben
Wir
jeder
Gemeinschaft
ihr
Tun
verlockend
gemacht.
Tanzil v1
Thus
have
We
inserted
disbelief
into
the
hearts
of
the
criminals.
So
haben
Wir
ihn
in
die
Herzen
der
Übeltäter
eingehen
lassen.
Tanzil v1