Übersetzung für "It is thus" in Deutsch

It is thus a constitution: financially, politically and legally.
Es ist eine Verfassung: finanziell, politisch und rechtlich.
Europarl v8
It is thus easy to see the benefits.
Es ist daher sehr leicht, die Vorteile zu sehen.
Europarl v8
It is thus not allowed for use as a plant protection product or biocide.
Sie ist daher nicht zur Verwendung als Pflanzenschutzmittel oder Biozid zugelassen.
DGT v2019
It is thus correct that they be supported by official means.
Entsprechend korrekt ist es, sie von öffentlicher Seite materiell zu unterstützen.
Europarl v8
It is thus a new process.
Dabei handelt es sich ja um einen neuartigen Prozeß.
Europarl v8
It is thus up to the Member States to face up to their responsibility.
Folglich obliegt es den Mitgliedstaaten, ihrer Verantwortung gerecht zu werden.
Europarl v8
Having been promised adequate speaking time, it is thus that I am left with just one minute.
So wurde etwa aus der mir zugesicherten ausreichenden Redezeit gerade noch eine Minute.
Europarl v8
It is thus something which we are passing on to the Commission for further examination.
Das geben wir daher zur näheren Prüfung an die Kommission weiter.
Europarl v8
It is thus important to contribute to the funding of this Court.
Deshalb ist es so wichtig, zur Finanzierung dieses Gerichtshofs beizutragen.
Europarl v8
It is thus regrettable that there is so little time available.
Deshalb ist es bedauerlich, dass uns so wenig Zeit zur Verfügung steht.
Europarl v8
It is thus a European problem that we are discussing today.
Deshalb ist es ein europäisches Problem, über das wir heute diskutieren.
Europarl v8
It is thus important not to forget that integrated financial markets can help financial stability .
Wir sollten daher nicht vergessen , dass integrierte Finanzmärkte die Finanzstabilität fördern können .
ECB v1
It is thus not an anti-war song in a conventional sense.
Trotzdem handelt es sich hier nicht um ein Anti-Kriegs-Lied im herkömmlichen Sinne.
Wikipedia v1.0
It is thus indeed that We reward those who do good:
So belohnen Wir die, die Gutes tun.
Tanzil v1
It is thus indeed that We reward those who do good,
So belohnen Wir die, die Gutes tun.
Tanzil v1
It is thus in the Community’s interest to become a member of the IATTC.
Es liegt deshalb im Interesse der Gemeinschaft, der IATTC beizutreten.
JRC-Acquis v3.0

Ähnliche Begriffe

who thus thus both thus thus a
are thus thusness thus further thus they
it thus thus it was