Übersetzung für "Thus they" in Deutsch

It is thus correct that they be supported by official means.
Entsprechend korrekt ist es, sie von öffentlicher Seite materiell zu unterstützen.
Europarl v8
They thus confer an advantage on Alstom through state resources.
Sie bedeuten also einen aus staatlichen Mitteln finanzierten Vorteil für Alstom.
DGT v2019
They thus use Turkey as a scapegoat.
Sie benutzen demzufolge die Türkei als Sündenbock.
Europarl v8
Decrees, as recently as 1992 that they were incompatible with current international law, thus indicating that they cannot be reconciled with EU law either.
Dies indiziert, dass sie auch mit dem EU-Recht nicht kompatibel sein können.
Europarl v8
Thus they are also denied access to structural funds.
Damit ist ihnen auch der Zugang zu den Strukturfonds verwehrt.
Europarl v8
Thus, they are able to access the required documents much faster.
So gelangen sie viel schneller zu dem gewünschten Dokument.
ELRA-W0201 v1
They thus represent an important contribution to citizens » welfare .
Sie leisten somit einen wichtigen Beitrag zum Wohlstand der Bürger .
ECB v1
Thus they were wont to transgress.
So prüften Wir sie, weil sie gefrevelt hatten.
Tanzil v1
Even thus, as they now speak, spake those (who were) before them.
So, wie sie reden, redeten auch diejenigen vor ihnen.
Tanzil v1
Thus were they there defeated and brought low.
Dort wurden sie damals besiegt, und beschämt kehrten sie um.
Tanzil v1
Thus what they did was made fair seeming to the unbelievers.
Und so wurde den Ungläubigen schön gemacht, was sie zu tun pflegten.
Tanzil v1
Thus they were vanquished there, and they went back abased.
Dort wurden sie damals besiegt, und beschämt kehrten sie um.
Tanzil v1
Thus is what they do made (seeming) fair unto the prodigal.
So ist den Maßlosen ausgeschmückt, was sie tun.
Tanzil v1
Thus they will admit their sin.
So werden sie ihre Sünde bekennen.
Tanzil v1
Thus were they made powerless to scale it or to dig through it.
So konnten sie ihn weder überwinden, noch konnten sie ihn durchbrechen.
Tanzil v1
God has sealed their hearts, thus, they do not have any understanding.
Da wurden ihre Herzen versiegelt, so daß sie nicht begreifen.
Tanzil v1
Thus they were overcome and made to look abiect.
Dort wurden sie damals besiegt, und beschämt kehrten sie um.
Tanzil v1

Ähnliche Begriffe

thus thus has thus of and is thus
we thus thus while thus i am which thus
and thus thus it is