Übersetzung für "Is thus not" in Deutsch

It is thus not allowed for use as a plant protection product or biocide.
Sie ist daher nicht zur Verwendung als Pflanzenschutzmittel oder Biozid zugelassen.
DGT v2019
It is thus important not to forget that integrated financial markets can help financial stability .
Wir sollten daher nicht vergessen , dass integrierte Finanzmärkte die Finanzstabilität fördern können .
ECB v1
It is thus not an anti-war song in a conventional sense.
Trotzdem handelt es sich hier nicht um ein Anti-Kriegs-Lied im herkömmlichen Sinne.
Wikipedia v1.0
An influence by food or drinks is thus not to be expected.
Ein Einfluss von Nahrungsmitteln und Getränken ist daher nicht zu erwarten.
EMEA v3
The reason for this is that the current language is vague and thus not certifiable.
Der derzeitige Wortlaut ist zu vage und taugt daher nicht als Bewertungskriterium.
TildeMODEL v2018
The stated goal of a high uniform level of safety in aviation is thus not reached.
Das gesteckte Ziel eines hohen einheitlichen Flugsicherheitsschutzes wird somit nicht erreicht.
TildeMODEL v2018
Globalization is thus not responsible for Europe's present problems.
Die Globalisierung ist also nicht verantwortlich für die heutigen Probleme Europas.
TildeMODEL v2018
It is thus not a new and isolated measure.
Es handelt sich also keineswegs um eine neue, isolierte Maßnahme.
TildeMODEL v2018
OLAF's role is thus not to initiate investigations in the strict sense.
Es ist also nicht seine Aufgabe, Untersuchungen im eigentlichen Sinne einzuleiten.
TildeMODEL v2018
It is thus not considered appropriate to exclude this producer from the definition of the Community industry.
Deshalb wäre es nicht vertretbar, diesen Hersteller vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft auszunehmen.
DGT v2019
This approach is thus not in line with the objective of the simplification of the regulatory framework.
Dieser Ansatz entspricht nicht dem Ziel einer Vereinfachung des ordnungspolitischen Rahmens.
TildeMODEL v2018
One application was withdrawn and is thus not included in the statistics.
Ein Antrag wurde zurückgezogen und ist nicht in die Statistik eingegangen.
TildeMODEL v2018
Entry into force of the Convention is thus not expected any time soon.
Ein Inkrafttreten des Übereinkommens steht deshalb in naher Zukunft nicht zu erwarten.
TildeMODEL v2018
Such a proposal for amendment of the Councils decision is thus not on the table,
Ein solcher Vorschlag zur Änderung des Ratsbeschlusses liegt nicht auf dem Tisch,
TildeMODEL v2018
A new institutional framework is thus not necessary.
Mit anderen Worten, ein neuer institutioneller Rahmen ist nicht erforderlich.
TildeMODEL v2018
Amendment 38 of the European Parliament is thus not included in the common position.
Änderung 38 des Europäischen Parlaments wurde somit nicht in den gemeinsamen Standpunkt übernommen.
TildeMODEL v2018
Our goal is thus not simply to resolve individual problems, but to remove their causes.
Wir wollen nicht nur einzelne Probleme lösen, sondern ihre Ursachen bekämpfen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

who thus thus further thusness thus
as thus thus a are thus thus that
thus it was thus both