Übersetzung für "Thus being" in Deutsch

Thus, projects are being financed in Bulgaria and Slovakia.
So werden Projekte in Bulgarien und in der Slowakei finanziert.
Europarl v8
All nuclear power stations are thus vulnerable to being destroyed, no matter how reliable they are.
Alle Kernkraftwerke können also zerstört werden, wie verläßlich sie auch sein mögen.
Europarl v8
This aspect is thus being taken into account.
Das heißt also, dieser Aspekt wird berücksichtigt.
Europarl v8
The collective preferences of the European public are thus being abused to some extent and consumers deceived.
Die gemeinsamen europäischen Präferenzen werden so gewis­sermaßen unterlaufen und die Verbraucher getäuscht.
TildeMODEL v2018
A genuine European strategy on multilingualism is thus being developed.
So wurde eine echte europäische Strategie für Mehrsprachigkeit in die Wege geleitet.
TildeMODEL v2018
The pin 15 is thus incapable of being rotated in the longitudinal recess 14.
Der Zapfen 15 kann sich also nicht in der Längsausnehmung 14 drehen.
EuroPat v2
Mobility matrices are thus being established and monitored over time.
So werden Mobilitätsmatrizes erstellt und im Zeitablauf verfolgt.
EUbookshop v2
According to the invention, factor IX, thus, is being enriched by the technique of hydrophobic chromatography.
Erfindungsgemäß wird der Faktor IX somit durch die Technik der hydrophoben Chromatographie angereichert.
EuroPat v2
The compositions according to the invention are stable, and thus capable of being stored, at room temperature and under yellow light conditions.
Die erfindungsgemässen Zusammensetzungen sind bei Raumtemperatur unter Gelblichtbedingungen, stabil und somit lagerfähig.
EuroPat v2
The Larmor frequency of TMS is thus defined as being zero.
Die Larmorfrequenz von TMS liegt somit definitionsgemäß bei Null.
EuroPat v2
An electrochemical conditioning of the grinding wheel thereby takes place, the wheel being thus sharpened.
Dadurch erfolgt eine elektrochemische Behandlung der Schleifscheibe, die somit geschärft wird.
EuroPat v2
The storage battery is thus prepared after being emptied.
Der Akkumulator ist somit nach dem Entleeren vorbereitet.
EuroPat v2
In addition, the precipitation product is suitable as mineral fertilizer raw material and thus capable of being recycled.
Außerdem eignet sich das Fällungsprodukt als mineralischer Düngemittel-Rohstoff und ist somit recyclingfähig.
EuroPat v2
The rollers are frequently pulled off their shafts, thus being removed.
Häufig werden die Walzen von ihren Wellen gezogen, also ausgebaut.
EuroPat v2
An impetus is thus being given tocompanies, authorities, federations and regional and localauthorities to take part in transnational co-operation.
Hierfür müssen Leitlinien und Instrumente der Raumentwicklung entwickelt werden.
EUbookshop v2
Environmental protection is thus treated as being highly specialized in the area of the coordination.
Im Bereich der Umweltschutzkoordination wird der Umweltschutz also hochspezialisiert behandelt.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

thus thus only thus it was are thus
thus they thus both it thus who thus
thus further thus when