Übersetzung für "Thus that" in Deutsch

There is thus no guarantee that payment will be made.
Es besteht keine Garantie, dass eine Zahlung erfolgt.
Europarl v8
Thus, that Regulation explicitly delegates implementation tasks to national bodies.
Damit überträgt diese Verordnung ausdrücklich den einzelstaatlichen Stellen Durchführungsaufgaben.
DGT v2019
Thus, I hope that you will all support my amendments.
Daher hoffe ich, dass Sie alle meine Änderungsanträge unterstützen werden.
Europarl v8
It would thus seem that the distortion of intra-EU trade and competition is likely to be very limited.
Die Verzerrung des innergemeinschaftlichen Handels und des Wettbewerbs dürfte daher sehr beschränkt sein.
DGT v2019
Having been promised adequate speaking time, it is thus that I am left with just one minute.
So wurde etwa aus der mir zugesicherten ausreichenden Redezeit gerade noch eine Minute.
Europarl v8
I can thus assure you that the work we are conducting is exhaustive and thoroughly objective.
Seien Sie also versichert, dass wir umfassende und vollkommen objektive Arbeit leisten.
Europarl v8
I thus suggest that this be placed on the agenda for the Transatlantic Economic Council.
Ich empfehle daher, dies auf die Agenda des Transatlantischen Wirtschaftsrates zu setzen.
Europarl v8
We can thus accept that amendment.
Diesen Änderungsantrag können wir daher akzeptieren.
Europarl v8
Decrees, as recently as 1992 that they were incompatible with current international law, thus indicating that they cannot be reconciled with EU law either.
Dies indiziert, dass sie auch mit dem EU-Recht nicht kompatibel sein können.
Europarl v8
Thus, I repeat that my reply includes three basic categories of issues.
Ich weise darauf hin, dass meine Antwort drei grundlegende Themenbereiche umfasst.
Europarl v8
It is thus regrettable that there is so little time available.
Deshalb ist es bedauerlich, dass uns so wenig Zeit zur Verfügung steht.
Europarl v8
Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the LORD.
Siehe, also wird gesegnet der Mann, der den HERRN fürchtet.
bible-uedin v1
Thus it was, that We might turn away from him evil and illegal sexual intercourse.
Das geschah, um Schlechtigkeit und Unsittlichkeit von ihm abzuwenden.
Tanzil v1
Thus it is that Allah seals the hearts of those who deny the truth.
So versiegelt Allah die Herzen der Ungläubigen.
Tanzil v1
Thus it was, that We might ward off from him evil and lewdness.
Das geschah, um Schlechtigkeit und Unsittlichkeit von ihm abzuwenden.
Tanzil v1

Ähnliche Begriffe

thus it was who thus it thus thus when
thusness thus they are thus thus further
thus as thus