Übersetzung für "Through participation" in Deutsch
The
intergovernmental
NATO
is
now
conducting
that
operation
through
voluntary
participation.
Die
zwischenstaatliche
NATO
führt
diese
Operation
nun
im
Rahmen
einer
freiwilligen
Teilnahme
durch.
Europarl v8
Through
ownership
and
participation,
employees
become
co-workers
and
co-workers
become
sharers
in
ownership
and
management.
Durch
Beteiligung
und
Eigentum
werden
aus
Arbeitnehmern
Mitarbeiter
und
aus
Mitarbeitern
Mitbeteiligte.
Europarl v8
We
recognise
that
some
progress
has
been
made
through
the
participation
of
UNESCO.
Dank
der
Mitwirkung
der
UNESCO
stellen
wir
einige
Fortschritte
fest.
Europarl v8
The
European
venture
could
not
be
carried
through
without
the
participation
of
the
public.
Das
europäische
Einigungswerk
könne
nicht
ohne
die
Beteiligung
der
Bürger
weitergeführt
werden.
TildeMODEL v2018
Therefore,
the
exchange
of
experience
through
the
participation
of
observers
in
on-the-spot
examinations
should
be
possible.
Daher
sollte
durch
die
Teilnahme
von
Beobachtern
an
Vor-Ort-Kontrollen
ein
Erfahrungsaustausch
ermöglicht
werden.
DGT v2019
Through
its
participation,
Siemens
has
acquired
joint
control
over
AeroLas.
Mit
dieser
Beteiligung
hat
Siemens
die
gemeinsame
Kontrolle
über
AeroLas
erworben.
TildeMODEL v2018
Economic
growth
and
integration
will
not
take
place
through
non-participation.
Wirtschaftliches
Wachstum
und
wirtschaftliche
Integration
lassen
sich
nicht
durch
Nichtbeteiligung
erreichen.
TildeMODEL v2018
The
influence
achieved
through
participation
therefore
serves
the
purpose
of
profit
maximization.
Der
durch
die
Beteiligung
vermittelte
Einfluß
dient
damit
der
Gewinnmaximierung.
EUbookshop v2
It
might
be
described
as
an
accountability
function
achieved
through
participation.
Man
könnte
sie
als
Funktion
der
Rechenschaftspflicht
durch
Mitwirkung
bezeichnen.
EUbookshop v2
In
the
short
term,
the
aim
of
higher
activity/employment
rates
could
be
achieved
through
participation
of
women
in
the
labour
force.
Höhere
Beschäftigungsquoten
könnten
kurzfristig
durch
die
Arbeitsmarktbeteiligung
der
Frauen
erzielt
werden.
EUbookshop v2
And
they
are
constructed
through
active
participation
and
social
engagement.
Und
erreichen
können
wir
dies
nur
durch
aktive
Beteiligung
und
soziales
Engagement.
EUbookshop v2