Übersetzung für "This will last" in Deutsch
I
do
not
know
if
this
will
be
my
last
speech
here.
Ich
weiß
nicht,
ob
das
meine
letzte
Rede
hier
sein
wird.
Europarl v8
I
do
not
think
this
will
be
our
last
resolution
on
Zimbabwe.
Ich
glaube
nicht,
dass
dies
unsere
letzte
Entschließung
zu
Simbabwe
sein
wird.
Europarl v8
Ladies
and
gentlemen,
this
will
be
our
last
question.
Meine
Damen
und
Herren,
wir
behandeln
jetzt
die
letzte
Anfrage.
Europarl v8
For
many
of
you
this
will
be
your
last
week
in
Strasbourg.
Für
viele
von
Ihnen
ist
dies
die
letzte
Straßburg-Woche.
Europarl v8
I
do
not
know
how
long
this
will
last.
Ich
weiß
nicht,
wie
lange
das
anhalten
wird.
Europarl v8
There
are
some
who
ask
whether
this
will
be
the
last
enlargement.
Einige
fragen,
ob
dies
die
letzte
Erweiterung
sein
wird.
Europarl v8
This
will
last
a
few
more
months
and
then
it
will
be
over
and
done
with.
Es
wird
noch
einige
Monate
dauern,
bis
dieses
Kapitel
abgeschlossen
ist.
Europarl v8
In
this,
politicians
will
at
last
have
something
like
united
public
support.
Dabei
werden
die
Politiker
schließlich
so
etwas
wie
eine
allgemeine
öffentliche
Unterstützung
finden.
News-Commentary v14
But
the
question
is
how
long
this
support
will
last.
Doch
lautet
die
Frage,
wie
lange
diese
Unterstützung
noch
andauern
wird.
News-Commentary v14
I
hope
this
nice
weather
will
last.
Ich
hoffe,
dass
das
Wetter
auch
weiterhin
so
gut
bleibt.
Tatoeba v2021-03-10
I
think
that
this
will
be
the
last
battle
of
the
war.
Ich
glaube,
dies
wird
die
letzte
Schlacht
des
Krieges
sein.
Tatoeba v2021-03-10
This
will
be
my
last
sentence
in
English.
Das
wird
mein
letzter
Satz
in
Englisch
sein.
Tatoeba v2021-03-10
I
wonder
how
long
this
cold
weather
will
last.
Ich
möchte
gerne
wissen,
wie
lange
dieses
kalte
Wetter
anhalten
wird.
Tatoeba v2021-03-10
So
this
coal
will
last
a
little
bit
more
than
a
month.
Diese
Kohle
hält
also
etwas
länger
als
einen
Monat.
TED2020 v1
This
obligation
will
last
for
12
months
following
the
euro
introduction.
Diese
Pflicht
wird
nach
Einführung
des
Euro
noch
für
weitere
12
Monate
fortbestehen.
TildeMODEL v2018
This
migration
crisis
will
last
a
number
of
years.
Diese
Flüchtlingskrise
wird
einige
Jahre
anhalten.
TildeMODEL v2018
It
is
my
sincerest
hope
that
this
will
be
our
last
resort.
Ich
hoffe
inständig,
dass
wir
nicht
zu
diesem
Mittel
greifen
müssen.
OpenSubtitles v2018
This
programme
will
last
six
months.
Dieses
Programm
wird
sechs
Monate
lang
laufen.
TildeMODEL v2018
This
will
be
your
last
visit
to
this
country,
Colonel.
Dies
wird
ihr
letzter
Besuch
in
diesem
Land
sein,
Herr
Oberst.
OpenSubtitles v2018
I
promise
this
will
be
the
last
time!
Ich
verspreche
dir,
es
ist
das
letzte
Mal!
OpenSubtitles v2018
So
we
need
to
recognise
that
this
crisis
will
last
a
long
time.
Also
müssen
wir
wissen,
diese
Krise
hält
an.
TildeMODEL v2018