Übersetzung für "This includes in particular" in Deutsch
This
includes,
in
particular,
the
case
where
the
privatisation
process
of
a
company
is
ongoing.
Dazu
gehört
insbesondere
der
Fall,
in
dem
das
Privatisierungsverfahren
eines
Unternehmens
läuft.
Europarl v8
This
includes,
in
particular,
minorities,
gays,
Roma
and
Jews.
Dazu
gehören
insbesondere
Minderheiten,
Schwule,
Roma
und
Juden.
Europarl v8
This
includes,
in
particular,
the
question
of
a
uniform
list
of
penalties
for
the
entire
Community.
Diese
betreffen
vor
allem
einen
einheitlichen
Sanktionskatalog
für
die
gesamte
Gemeinschaft.
Europarl v8
This
includes,
in
particular,
a
high
quality
public
service
at
affordable
prices.
Hierzu
zählen
vor
allem
hochwertige
öffentliche
Dienstleistungen
zu
vertretbaren
Preisen.
TildeMODEL v2018
This
includes
in
particular
the
private
and
corporate
customers
business,
treasury
business,
own
securities
management
and
credit
portfolio
management.
Hierzu
zählen
insbesondere
das
Privat-
und
Firmenkundengeschäft,
Treasury-Aktivitäten
sowie
Depot-A-Management
und
Kreditportfoliomanagement.
DGT v2019
This
framework
includes
in
particular
four
priority
areas:
Dieser
Rahmen
umfaßt
insbesondere
vier
vorrangige
Bereiche:
TildeMODEL v2018
This
includes,
in
particular,
severe
punishment
of
criminal
activities.
Dies
umfasst
insbesondere
eine
harte
Bestrafung
krimineller
Aktivitäten.
TildeMODEL v2018
This
includes,
in
particular,
women,
children
and
IDPs
living
in
camps.
Dazu
gehören
insbesondere
Frauen,
Kinder
und
die
in
Lagern
lebenden
Binnenflüchtlinge.
TildeMODEL v2018
This
subheading
includes,
in
particular,
completely
boned
cuts
from
hams,
shoulders
or
loins
as
well
as
carcases
and
half-carcases
from
which
the
rind
or
back-fat
has
been
totally
or
partially
removed
or
from
which
the
hams
or
shoulders
have
been
removed.
Diese
Waren
werden
durch
Einschmelzen
von
Hart-
oder
Weichkäse
hergestellt.
EUbookshop v2
This
includes
in
particular
pre-gelatinized
or
partially
degraded
starch.
Hierunter
versteht
man
insbesondere
vorgelatinierte
oder
partiell
abgebaute
Stärke.
EuroPat v2
This
includes
in
particular
glass
fibers,
polyamide
fibers
and
carbon
fibers.
Dazu
zählen
insbesondere
Glasfasern,
Polyamidfasern
und
Kohlenstoff-Fasern.
EuroPat v2
This
includes
in
particular
labourmarket
conditions
and
income.
Dazu
gehören
vor
allem
die
Arbeitsmarktbedingungen
und
das
Einkommen.
EUbookshop v2
This
includes,
in
particular,
phosphonic
acids
and
polymeric
carboxylic
acids.
Dazu
zählt
man
insbesondere
Phosphonsäuren
und
polymere
Carbonsäuren.
EuroPat v2
This
includes,
in
particular,
personal
life
planning,
sensitive
representation
on
this
and
bespoke
advice.
Hierzu
gehört
insbesondere
die
persönliche
Lebensgestaltung,
deren
sensible
Vertretung
und
einzelfallbezogene
Beratung.
ParaCrawl v7.1
This
includes,
in
particular,
Poland,
Hungary
and
Croatia.
Dies
sind
insbesondere
Polen,
Ungarn
und
Kroatien.
ParaCrawl v7.1
This
includes
in
particular
solutions
for
surface
or
corrosion
protection.
Dazu
zählen
insbesondere
Lösungen
für
den
Oberflächen-
oder
Korrosionsschutz.
ParaCrawl v7.1
This
includes
in
particular
protecting
data
against
unauthorised
forwarding
and
unauthorised
access
by
third
parties.
Hierzu
zählen
insbesondere
der
Schutz
vor
unberechtigter
Weitergabe
und
unberechtigtem
Zugriff
durch
Dritte.
ParaCrawl v7.1