Übersetzung für "Thigh support" in Deutsch
And
for
even
better
thigh
support,
you
can
add
manually
operated
seat
cushion
extensions.
Und
für
noch
besseren
Oberschenkelauflage
können
Sie
manuell
bedienbare
Sitzflächenverlängerungen
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
The
seat
depth
is
adjusted
by
adjusting
a
thigh
support.
Die
Einstellung
der
Sitztiefe
erfolgt
durch
die
Verstellung
einer
Oberschenkelauflage.
EuroPat v2
The
lumbar
support
and
thigh
support
settings
are
not
aligned
when
you
activate
the
seat
alignment
function.
Bei
der
Sitzsymmetrie
werden
die
Einstellungen
der
Lendenwirbelstütze
und
der
Oberschenkelauflage
nicht
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
thigh
support
brace
allows
complete
freedom
of
movement
and
prevents
re-injury.
Die
Oberschenkelstütze
ermöglicht
volle
Bewegungsfreiheit
und
verhindert
Wiederverletzungen.
ParaCrawl v7.1
It`s
very
comfortable
when
you
wear
our
Thigh
Support
Brace.
Es
ist
sehr
bequem,
wenn
Sie
unsere
Oberschenkelstütze
tragen.
ParaCrawl v7.1
The
rounded
thigh
support
allows
for
freedom
of
motion.
Die
abgerundete
Oberschenkelauflage
bietet
viel
Bewegungsfreiheit.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
lifting
elements
8
are
provided
for
massaging
purposes
in
the
thigh
support.
Zusätzlich
sind
in
der
Oberschenkelauflage
die
Hubelemente
8
vorgesehen,
zum
Zweck
der
Massage.
EuroPat v2
A
passenger
with
long
legs
will
appreciate
the
comfortable
thigh
support
from
the
seat
cushion
extension.
Beifahrer
mit
langen
Beinen
werden
die
bequeme
Oberschenkelstütze
der
elektrisch
verstellbaren
Beinauflage-Verlängerungen
zu
schätzen
wissen.
ParaCrawl v7.1
The
LP
thigh
support
provides
warmth,
compression
and
support
for
hamstring
and
quadriceps.
Die
LP
Oberschenkelauflage
sorgt
für
Wärme,
Druck
und
Unterstützung
für
die
Achillessehne
und
Quadrizeps.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
arrangement
is
designed
such
that
the
longitudinal
holes
extend
in
the
longitudinal
direction
of
the
seat
or
at
an
acute
angle
to
that
direction
and
the
upholstery
support
of
the
thigh
support
can
be
moved
away
from
the
rear
section
of
the
seat
portion
in
the
direction
of
the
longitudinal
holes
against
the
force
of
a
pre-biased
return
spring
to
release
the
detent
mechanism.
Vorzugsweise
ist
die
Anordnung
dabei
so
getroffen,
daß
sich
die
Langlöcher
in
Sitzlängsrichtung
oder
in
einem
spitzen
Winkel
zu
dieser
Richtung
erstrecken
und
der
Polsterträger
der
Schenkelstütze
für
ein
Lösen
des
Rastmechanismusses
entgegen
der
Kraft
einer
vorgespannten
Rückholfeder
in
Richtung
der
Langlöcher
vom
hinteren
Abschnitt
des
Sitzteils
weg
bewegbar
ist.
EuroPat v2
To
form
the
inclined
surface
of
the
end
surface
114,
the
upholstery
of
the
thigh
support
104
can
be
formed
so
as
to
extend
rearwardly
over
the
associated
upholstery
support,
whereby
the
size
of
the
overlap
decreases
from
the
top
to
the
bottom.
Zur
Bildung
des
geneigten
Verlaufs
der
Endfläche
114
kann
das
Polster
der
Schenkelstütze
104
über
den
zugehörigen
Polsterträger
nach
hinten
überstehend
ausgebildet
sein,
wobei
die
Größe
des
Uberstands
von
oben
nach
unten
abnimmt.
EuroPat v2
The
thigh
support
130
as
well
as
the
lower
leg
support
131
have
guides
135,
136
arranged
laterally
on
the
outside
of
the
side
wall
regions
133,
134,
for
receiving
the
rotating
arms
117,
118
and
119,
120
of
rotating
joints
137,
138
of
the
articulated
device
121
.
Sowohl
die
Oberschenkelauflage
130
als
auch
die
Unterschenkelauflage
131
weisen
seitlich
außen
an
Seitenwandbereichen
133,
134
Führungen
135,
136
zur
Aufnahme
der
Schwenkarme
117,
118
bzw.
119,
120
von
Drehgelenken
137,
138
der
Gelenkeinrichtung
121
auf.
EuroPat v2
Depending
on
which
two
of
the
securement
bores
149
are
selected
to
receive
the
securement
pins
150,
a
specific
relative
arrangement
of
the
spring
coupling
146
on
the
thigh
support
130
or
on
the
lower
leg
support
131
can
be
selected.
Je
nach
Auswahl
von
zwei
der
Befestigungsbohrungen
149
zur
Aufnahme
der
Befestigungszapfen
150
kann
eine
bestimmte
Relativanordnung
der
Federanlenkung
146
an
der
Oberschenkelauflage
130
bzw.
der
Unterschenkelauflage
131
gewählt
werden.
EuroPat v2
The
thigh
securement
device
126
and
the
lower
leg
securement
device
127
each
has
a
base
part
165
that
can
be
inserted
via
the
locking
nipples
162
into
the
upper
side
of
the
floor
wall
region
148
of
the
thigh
support
130
and/or
into
the
central
bracket
155
of
the
foot
capsule
132
via
an
elastic,
releasable
locking
engagement
with
the
securement
bores
161
.
Die
Oberschenkelfixierung
126
bzw.
die
Unterschenkelfixierung
127
weist
ein
Basisteil
165
auf,
das
über
die
Rastnippel
162
in
die
Oberseite
des
Bodenwandbereichs
148
der
Oberschenkelauflage
130
bzw.
die
Mittelkonsole
155
der
Fußschale
132
über
eine
elastische,
lösbare
Verrastung
mit
den
Befestigungsbohrungen
161
einsetzbar
ist.
EuroPat v2
Product
categories
of
Thigh
Brace,
we
are
specialized
manufacturers
from
China,
Thigh
Pads,
Thigh
Brace
Support
suppliers/factory,
wholesale
high-quality
products
of
Thigh
Shaper
R
&
D
and
manufacturing,
we
have
the
perfect
after-sales
service
and
technical
support.
Produktkategorie
von
Oberschenkelstütze,
wir
sind
spezialisierte
Hersteller
aus
China,
Oberschenkelauflagen,
Oberschenkelstütze
Unterstützung
Lieferanten
/
Fabrik,
Großhandel
hochwertige
Produkte
von
Oberschenkelformer
R
&
D
und
Produktion,
haben
wir
die
perfekte
After-Sales-Service
und
technische
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
The
thigh
support
brace
allows
complete
freedom
of
movement
and
is
perfect
for
use
in
any
activity,
including
soccer,
baseball,
basketball,
cycling,
and
running.
Die
Oberschenkelstütze
ermöglicht
vollkommene
Bewegungsfreiheit
und
ist
ideal
für
alle
Aktivitäten,
einschließlich
Fußball,
Baseball,
Basketball,
Radfahren
und
Laufen.
ParaCrawl v7.1