Übersetzung für "Thermal resolution" in Deutsch
The
innovative
IC080LV
infra-red
camera
provides
high-resolution
thermal
images
even
in
adverse
conditions.
Die
innovative
Infrarotkamera
IC080LV
liefert
gestochen
scharfe
Wärmebilder,
selbst
bei
widrigen
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
What
is
a
thermal
resolution
of
160
x
120?
Was
bedeutet
die
thermische
Auflösung
160
x
120?
ParaCrawl v7.1
The
Z-version,
on
the
other
hand,
offers
a
low-cost
entry
with
60mK
thermal
resolution.
Die
Z-Variante
bietet
dagegen
mit
60mK
Thermalauflösung
einen
preisgünstigen
Einstieg.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
energy
losses
in
the
heating
or
air
conditioning
of
buildings
can
be
analysed
using
high-resolution
thermal
images.
Außerdem
können
Energieverluste
bei
der
Beheizung
oder
Klimatisierung
von
Gebäuden
mithilfe
der
hochauflösenden
Wärmebilder
analysiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
subsequent
thermal
resolution
required
is
very
energy
intensive
and
leads
to
significant
losses
of
the
precious
metal
ligands.
Die
im
Anschluss
erforderliche
thermische
Rücklösung
ist
sehr
energieintensiv
und
führt
zu
beachtlichen
Verlusten
des
Edelmetallliganden.
ParaCrawl v7.1
For
all
customers,
a
version
with
a
thermal
resolution
of
<
40mK
is
available.
Für
Behördenkunden
ist
eine
Version
mit
einer
Thermalauflösung
von
<
40mK
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Methods:
The
high
resolution,
color-encoded
VarioTHERM
infraredthermography
system
(Jenoptic
LOS
GmbH)
offers
a
thermal
resolution
up
to
0,01°
in
a
huge
measuring
corridor.
Methoden:
Das
hochauflösende,
farbkodierte
VarioTHERM
Infrarot-thermografiesystem
(Jenoptik
LOS
GmbH)
bietet
bei
sehr
breitem
Messkorridor
eine
thermische
Auflösung
bis
0,01
Grad.
ParaCrawl v7.1
The
printer
uses
six
color
thermal
inkjet
print
resolution
of
1200
×
1200
dpi,
so
it's
easy
to
carry
and
high
quality
printing
of
photos.
Verwendet
der
Drucker
die
sechs
farbige
thermische
Inkjet-Druck,
mit
einer
Auflösung
von
1200x1200
dpi,
also
darauf
kann
leicht
umzusetzen
und
in
brillante
Fotodrucke.
ParaCrawl v7.1
With
its
640×512
pixel
sensor
resolution
it
achieves
twice
the
range
of
the
TILO-3Z+™
and
a
thermal
resolution
of
<
40mK,
the
Z+
leaves
nothing
to
be
desired.
Mit
ihren
640×512
Pixel
Sensorauflösung
erreicht
sie
die
doppelte
Reichweite
der
TILO-3Z+™
und
einer
Thermalauflösung
von
<
40mK
bleiben
bei
der
Z+
keine
Wünsche
offen.
ParaCrawl v7.1
With
its
640×512
pixel
sensor
resolution
and
a
thermal
resolution
of
<
40mK,
no
wishes
are
left
unfulfilled.
Mit
ihren
640×512
Pixel
Sensorauflösung
und
einer
Thermalauflösung
von
<
40mK
bleiben
bei
der
M
keine
Wünsche
offen.
ParaCrawl v7.1
Infrared
camera
VarioCAM
®
HD
research
600
High
geometric
and
best
thermal
resolution
as
well
as
excellent
handling
and
extensive
features
allow
its
use
for
demanding
inspection
tasks.
Wärmebildkamera
VarioCAM
®
HD
research
600
Hohe
geometrische
und
beste
thermische
Auflösung
sowie
die
umfassende
Ausstattung
ermöglichen
den
universellen
Einsatz
für
anspruchsvolle
Messaufgaben.
ParaCrawl v7.1
With
a
steep
characteristic,
cold
objects
are
capable
of
good
thermal
resolution,
but
high
object
temperatures
quickly
lead
to
saturation.
Mit
einer
steilen
Kennlinie
lassen
sich
zwar
kalte
Objekte
thermisch
gut
auflösen,
hohe
Objekttemperaturen
führen
jedoch
schnell
zur
Übersteuerung.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
to
provide
a
thermopile
infrared
sensor
in
monolithic
silicon
micromachining
technology,
where
said
infrared
sensor
has
a
high
thermal
resolution
capacity
with
a
small
chip
size,
a
high
degree
of
filling
and
a
high
response
rate
and
can
be
operated
under
gas
at
normal
pressure
or
reduced
pressure
and
can
be
mass
produced
cost
effectively
with
standard
CMOS
processes
without
expensive
technologies
for
the
housing
closure
under
ultra
high
vacuum.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
einen
Thermopile-Infrarot-Sensor
in
monolithischer
Si-Mikromechanik
anzugeben,
der
bei
kleiner
Chipgröße
ein
hohes
thermisches
Auflösungsvermögen,
einen
hohen
Füllgrad
und
eine
hohe
Ansprechgeschwindigkeit
aufweist
und
unter
Gas
mit
Normaldruck
oder
reduziertem
Druck
betrieben
werden
kann
und
ohne
aufwendige
Technologien
zum
Gehäuseverschluss
unter
Höchst-Vakuum
kostengünstig
mit
Standard-CMOS-Prozessen
in
Massenstückzahlen
hergestellt
werden
kann.
EuroPat v2
The
one
or
the
other
variant
has
its
advantages
as
a
function
of
the
size
of
the
cell,
the
attainable
response
rate,
the
pressure
and
the
type
of
gas
in
the
housing,
as
well
as
the
thermal
resolution.
Je
nach
Anforderungen
an
Größe
der
Zelle,
erreichbare
Ansprechgeschwindigkeit,
Druck
und
Art
des
Gases
im
Gehäuse,
sowie
thermischer
Auflösung
hat
die
eine
oder
die
andere
Variante
Vorteile.
EuroPat v2
The
cameras
also
play
an
important
role
in
research
and
development:
They
are
able
to
detect
temperature
distribution
with
high
thermal
resolution
on
stationary
and
moving
measurement
objects.
Außerdem
sind
die
Kameras
in
Forschung
und
Entwicklung
von
Bedeutung,
denn
sie
zeigen
die
Temperaturverteilung
mit
hoher
thermischer
Auflösung
an
ortsfesten
wie
an
bewegten
Messobjekten.
ParaCrawl v7.1
This
cannot
be
updated
to
the
Z+,
since
it
is
a
9Hz
core
with
a
lower
thermal
resolution.
Diese
kann
nicht
zur
Z+
aktualisiert
werden,
da
es
sich
um
einen
9Hz
Kern
mit
geringerer
Thermalauflösung
handelt.
ParaCrawl v7.1
The
thermal
resolution
of
640x480
and
a
range
of
lenses
make
it
easy
to
detect
and
identify
people,
objects
and
incidents.
Dank
einer
Wärmebildauflösung
von
640x480
und
einer
Auswahl
von
Objektiven
lassen
sich
Personen,
Objekte
und
Vorfälle
ohne
weiteres
erkennen
und
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
its
thermal
resolution
of
less
than
0.08
K
ensures
even
the
minutest
differences
in
temperature
are
clearly
visible
on
the
accurately
detailed
thermal
images.
Die
thermische
Auflösung
von
weniger
als
0,08
K
stellt
zudem
sicher,
dass
auf
den
detailgetreuen
Wärmebildern
auch
kleinste
Temperaturunterschiede
deutlich
zu
erkennen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
thermal
resolution
of
640x480
and
a
range
of
lenses
make
it
possible
to
easily
detect
and
verify
people,
objects
and
incidents
in
very
dark
areas
up
to
a
sunlit
parking
lot.
Die
thermische
Auflösung
von
640x480
und
eine
Reihe
von
Objektiven
ermöglichen
es,
Personen,
Objekte
und
Zwischenfälle
in
sehr
dunklen
Bereichen
bis
hin
zu
einem
sonnendurchfluteten
Parkplatz
leicht
zu
erkennen
und
zu
verifizieren.
ParaCrawl v7.1
The
high-resolution
thermal
image
even
shows
the
vertical
timber
battens
between
the
elements
and
the
horizontal
metal
rails
in
the
facade.
Die
thermisch
hochaufgelöste
Darstellung
läßt
vertikal
die
Holzlattung
zwischen
den
Elementen
sowie
horizontal
Metallschienen
in
der
Fassade
erkennen.
ParaCrawl v7.1
The
AreaCamera
AC38.82L
compact
provides
non-contact
measurement
of
2D
temperature
distributions
with
high
thermal
and
spatial
resolution
from
8
µm
to
14
µm.
Die
AreaCamera
AC
38.82L
compact
gestattet
die
berührungslose
Messung
von
zweidimensionalen
Temperaturverteilungen
mit
hoher
thermischer
und
räumlicher
Auflösung
bei
8
µm
bis
14
µm.
ParaCrawl v7.1