Übersetzung für "Therapeutic option" in Deutsch
As
a
minimal
invasive
therapeutic
option
Nd:YAG
cystotomy
was
performed.
Als
minimal-invasive
Therapieoption
wurde
eine
Nd:YAG-Zystotomie
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
committee's
vote
confirms
the
positive
benefit-risk
profile
of
this
new
first-in-class
therapeutic
option.
Die
Empfehlung
des
Beratergremiums
bestätigt
das
positive
Nutzen-Risikoprofil
dieser
neuen
Therapieoption.
ParaCrawl v7.1
Therefore
Kalydeco®
is
not
a
therapeutic
option
for
you.
So
stellt
auch
Kalydeco®
für
Sie
keine
Therapieoption
dar.
ParaCrawl v7.1
Neuromodulation
is
another
therapeutic
option
to
treat
pudendal
pain.
Die
Neuromodulation
stellt
eine
weitere
therapeutische
Option
zur
Behandlung
von
Pudendusschmerzen
dar.
ParaCrawl v7.1
But
a
low
THC
remedy,
while
not
intoxicating,
is
not
necessarily
the
best
therapeutic
option.
Aber
eine
niedrige
THC-Heilmittel,
die
zwar
nicht
berauschend,
ist
nicht
unbedingt
die
beste
Therapieoption.
ParaCrawl v7.1
Lung
transplantation
is
currently
the
only
therapeutic
option
with
long-term
effectiveness
for
patients
with
end-stage
functional
lung
disease.
Die
derzeit
einzige
langfristig
effektive
Therapieoption
für
Patienten
mit
endgradiger
funktioneller
Lungenerkrankung
stellt
die
Lungentransplantation
dar.
EuroPat v2
Purpose:
Autologous
rotating
keratoplasty
is
a
therapeutic
option
in
patients
with
central
corneal
scars.
Hintergrund:
Die
autologe
Rotations-Keratoplastik
stellt
bei
zentralen
Hornhautnarben
eine
therapeutische
Option
zur
Visusrehabilitation
dar.
ParaCrawl v7.1
This
indicates
a
future
therapeutic
option
for
prediabetes
and
type
2
diabetes.
Dieser
Effekt
deutet
auf
eine
neue
therapeutische
Möglichkeit
hin,
um
Prädiabetes
und
Typ-2-Diabetes
vorzubeugen.
ParaCrawl v7.1
So
this
therapeutic
option
is
mainly
eligible
for
cases
where
the
standard
therapy
has
failed.
Damit
kommt
diese
therapeutische
Option
vor
allem
dann
in
Frage,
wenn
die
Standardkombination
versagt
hat.
ParaCrawl v7.1
As
these
patients
have
no
further
therapeutic
option
available,
the
medical
demand
is
especially
high
here.
Da
diese
Patienten
keine
weitere
therapeutische
Option
haben,
ist
der
medizinische
Bedarf
hier
besonders
hoch.
ParaCrawl v7.1
The
first
and
best
therapeutic
option
is
to
address
the
cause
of
ischialgia.
Die
erste
und
beste
therapeutische
Option
stellt
die
Behandlung
der
Ursache
von
Ischialgien
dar.
ParaCrawl v7.1
I
doubt,
however,
that
this
will
be
a
helpful
therapeutic
option
in
case
of
very
advanced
disease.
Ich
bezweifle
aber,
dass
dies
bei
sehr
fortgeschrittener
Erkrankung
eine
hilfreiche
Therapieoption
sein
wird.
ParaCrawl v7.1
Abacavir
should
not
be
used
in
patients
known
to
carry
the
HLA-B*5701
allele,
unless
no
other
therapeutic
option
is
available
in
these
patients,
based
on
the
treatment
history
and
resistance
testing
(see
section
4.4
and
4.8).
Patienten,
bei
denen
bekannt
ist,
dass
sie
das
HLA-B*5701-Allel
tragen,
sollten
Abacavir
nicht
anwenden,
außer,
wenn
basierend
auf
der
Behandlungsgeschichte
und
den
Ergebnissen
der
Resistenztestung
keine
andere
Therapieoption
für
diese
Patienten
verfügbar
ist
(siehe
Abschnitte
4.4
und
4.8).
EMEA v3
Abacavir
should
not
be
used
in
patients
known
to
carry
the
HLA-B*5701
allele,
unless
no
other
therapeutic
option
is
available
based
on
the
treatment
history
and
resistance
testing
(see
section
4.1).
Patienten,
bei
denen
bekannt
ist,
dass
Sie
das
HLA-B*5701-Allel
tragen,
sollten
Abacavir
nicht
anwenden,
außer,
wenn
basierend
auf
der
Behandlungsgeschichte
und
den
Ergebnissen
der
Resistenztestung
keine
andere
Therapieoption
für
diese
Patienten
verfügbar
ist(siehe
Abschnitt
4.1).
EMEA v3
The
CVMP
also
noted
that
veterinary
medicines
containing
moxidectin
are
an
effective
and
important
therapeutic
option
for
treating
internal
and
external
parasites
in
cattle,
sheep
and
horses.
Der
CVMP
stellte
auch
fest,
dass
Moxidectin
enthaltende
Tierarzneimittel
eine
wirksame
und
wichtige
therapeutische
Option
zur
Behandlung
interner
und
externer
Parasiten
bei
Rindern,
Schafen
und
Pferden
sind.
ELRC_2682 v1
Having
reviewed
all
available
data,
and
taking
into
account
the
current
clinical
practice
and
current
clinical
guideline
recommendations,
the
CHMP
considered
that
vancomycin
is
an
important
therapeutic
option
in
the
following
indications:
Nach
Überprüfung
aller
verfügbaren
Daten
und
unter
Berücksichtigung
der
aktuellen
klinischen
Praxis
und
aktueller
Empfehlungen
der
klinischen
Leitlinien
war
der
CHMP
der
Auffassung,
dass
Vancomycin
eine
wichtige
therapeutische
Option
in
den
folgenden
Anwendungsgebieten
ist:
ELRC_2682 v1
However,
after
extensive
discussions,
the
CHMP
considered
that
ciprofloxacin
still
remains
a
useful
therapeutic
option
in
uncomplicated
cystitis.
Nach
eingehender
Erörterung
war
der
CHMP
jedoch
der
Ansicht,
dass
Ciprofloxacin
nach
wie
vor
eine
nützliche
Therapieoption
bei
unkomplizierter
Zystitis
ist.
EMEA v3
Given
the
limited
number
of
different
classes
of
end-/ectoparasiticides
and
the
responsible
use
principle
requiring
the
use
of
substances
of
different
classes
of
antiparasitics
for
the
control
of
parasitoses
in
order
to
reduce
the
risk
of
resistance
development,
veterinary
medicinal
products
containing
moxidectin
are
considered
an
important
therapeutic
option.
Angesichts
der
begrenzten
Anzahl
unterschiedlicher
Klassen
von
Endo-/Ektoparasitiziden
und
des
Grundsatzes
des
verantwortungsbewussten
Einsatzes,
der
die
Anwendung
von
Stoffen
unterschiedlicher
Klassen
von
Antiparasitika
für
die
Beherrschung
von
Parasitosen
vorschreibt,
um
das
Risiko
einer
Entwicklung
von
Resistenzen
zu
reduzieren,
werden
Moxidectin
enthaltende
Tierarzneimittel
als
wichtige
therapeutische
Option
angesehen.
ELRC_2682 v1
These
factors
lead
to
the
conclusion
that
the
benefits
outweigh
the
risks
of
Aptivus
oral
solution
only
in
children
between
2
and
12
years
of
age
without
any
other
therapeutic
option
(see
section
4.1).
Daraus
ist
zu
schließen,
dass
der
Nutzen
das
Risiko
von
Aptivus
Lösung
zum
Einnehmen
nur
bei
Kindern
zwischen
2
und
12
Jahren
überwiegt,
für
die
es
keine
andere
therapeutische
Option
gibt
(siehe
Abschnitt
4.1).
ELRC_2682 v1
The
CHMP
was
therefore
of
the
view
that
amoxicillin
remains
a
valid
therapeutic
option
in
this
indication.
Der
CHMP
war
daher
der
Ansicht,
dass
Amoxicillin
für
diese
Indikation
weiterhin
eine
gültige
Therapieoption
darstellt.
ELRC_2682 v1
Furthermore
many
reviews
and
recommendations
in
the
literature,
together
with
consensus
and
evidence
based
treatment
guidelines,
consider
amoxicillin
to
be
an
important
therapeutic
option
in
the
treatment
of
adult
and
paediatric
bacterial
meningitis.
Des
Weiteren
wird
Amoxicillin
in
vielen
Überprüfungen
und
Empfehlungen
in
der
Literatur
sowie
in
konsens-
und
evidenzbasierten
Behandlungsleitlinien
als
wichtige
Therapieoption
bei
der
Behandlung
von
bakterieller
Meningitis
bei
Erwachsenen
und
Kindern
und
Jugendlichen
betrachtet.
ELRC_2682 v1
The
applicant/
MAH
provided
documentation
to
support
the
use
of
ciprofloxacin
as
a
valuable
therapeutic
option
both
prophylaxis
and
treatment
of
febrile
neutropenic
patients.
Der
Antragsteller/Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
legte
Unterlagen
vor,
um
die
Anwendung
von
Ciprofloxacin
als
eine
wertvolle
Therapieoption
sowohl
zur
Prophylaxe
als
auch
zur
Behandlung
von
Patienten
mit
fiebriger
Neutropenie
zu
untermauern.
EMEA v3