Übersetzung für "Theory suggests" in Deutsch

A new theory suggests that an explosion caused the disaster.
Die neueste Theorie besagt, dass eine Explosion die Katastrophe verursacht hat.
OpenSubtitles v2018
Oriental Medical theory suggests "where there is pain, there is stagnation."
Die orientalische Medizintheorie besagt, "wo Schmerz ist, ist Stagnation".
ParaCrawl v7.1
One main theory suggests that resource competition explains the association.
Eine Haupttheorie legt nahe, dass Ressourcenwettbewerb die Assoziation erklärt.
CCAligned v1
One theory suggests that Vitiligo may be an autoimmune disease.
Eine Theorie besagt, dass Vitiligo kann eine Autoimmunerkrankung sein.
ParaCrawl v7.1
This theory suggests that programmers will benefit from:
Diese Theorie besagt, dass Programmierer Vorteile haben von:
ParaCrawl v7.1
One theory suggests that the bright material might be composed of metallic compounds.
Eine Theorie besagt, daß sich dieses helle Material aus Metallegierungen zusammensetzt.
ParaCrawl v7.1
And string theory suggests that those 20 numbers have to do with the extra dimensions.
Die Stringtheorie schlägt vor, dass diese 20 Zahlen etwas mit den Extra-Dimensionen zu tun haben.
TED2013 v1.1
Yet another theory suggests that antibody-mediated vasculitis can cause changes observed in necrobiosis lipoidica.
Wieder andere Theorien besagen, dass Antikörper-vermittelte Vaskulitis kann Veränderungen in Necrobiosis lipoidica beobachtet verursachen.
ParaCrawl v7.1
Another theory suggests gar, while the one that derive it from Gmc.
Eine weitere Theorie schlägt gar vor, während der eine, der es von Gmc herleitet.
ParaCrawl v7.1
Monetary theory suggests that this will have implications for long-term inflation.
Die Geldtheorie legt nahe, dass sich dies auf die langfristigen Inflationsraten auswirken muss.
ParaCrawl v7.1
All in all, the market in its entirety behaves as modern portfolio theory suggests.
Generell benimmt sich der gesamte Markt jedoch so, wie es die moderne Portfolio Theorie behauptet.
ParaCrawl v7.1
We need a "secure base," as the psychologist John Bowlby’s attachment theory suggests.
Wir brauchen eine "sichere Basis" im Sinne der Bindungstheorie des Psychologen John Bowlby.
ParaCrawl v7.1
We need a "secure base," as the psychologist John Bowlby's attachment theory suggests.
Wir brauchen eine "sichere Basis" im Sinne der Bindungstheorie des Psychologen John Bowlby .
ParaCrawl v7.1
Epidemiological theory of hypertension suggests that stress may affect some physiological parameters.
Epidemiologische Theorie der Hypertonie schlägt vor, dass Stress einige physiologische Parameter beeinflussen können.
ParaCrawl v7.1
Conventional theory suggests that a single country (or group of countries) consolidating its finances can expect lower interest rates, a weaker currency, and an improved trade position.
Die konventionelle Theorie besagt, ein einzelnes Land (oder eine Gruppe von Ländern), das seine Finanzen konsolidiert, könne mit niedrigeren Zinssätzen, einer schwächeren Währung und einer verbesserten Handelsposition rechnen.
News-Commentary v14
Another theory suggests that the cause is more about the way some unfamiliar situations make it harder to maintain our natural body posture.
Eine andere Theorie deutet an, dass der Ursprung eher damit zu tun hat, wie ungewohnte Situationen es schwerer machen, unsere natürliche Körperhaltung zu wahren.
TED2020 v1
In fact, there is a new theory of autism called the "intense world" theory, which suggests that the neocortical columns are super-columns.
Tatsächlich gibt es eine neue Theorie über Autismus, auch die "Intense World" Theorie genannt, welche suggeriert, dass die neokortikalen Säulen, Super-Säulen sind.
TED2020 v1
One theory suggests that the Aeta are the descendants of the original inhabitants of the Philippines, who, contrary to their seafaring Austronesian neighbors, arrived through land bridges that linked the islands with the Asian mainland.
Eine Theorie geht davon aus, dass die Aeta Nachkommen der Ureinwohner der Philippinen sind, die, im Gegensatz zu den seefahrenden austronesischen Nachbarvölkern, die Inseln über Landbrücken erreicht haben, die den heutigen Inselstaat vor 30.000 Jahren mit dem asiatischen Festland verbanden.
Wikipedia v1.0
Another theory suggests that there could be a kindred word "Roas", "Roze" oder "Ried", that used to mean swamp and peat bogs, which are still to be found around Rosenheim - evident also by the name of the neighboring town of Rosenheim Kolbermoor.
Eine weitere Theorie besagt, dass auch eine Wortverwandtschaft bestehen könnte zu "Roas", "Roze" oder "Ried", was früher Sumpf- und Torfgebiete bezeichnete, die um Rosenheim herum heute noch anzutreffen sind – klar ersichtlich auch durch den Namen der Rosenheimer Nachbarstadt Kolbermoor.
Wikipedia v1.0
The St Kildans believed it was a house or hiding place, although a more recent theory suggests that it was an ice house.
Die Inselbewohner glaubten, es sei ein Haus oder ein Versteck gewesen, obwohl eine jüngere Theorie vorschlägt, es habe sich um einen Eiskeller gehandelt.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

theory by suggest you this suggests we suggest you
suggest i was suggested i have a suggestion theory suggests
a suggestion theory