Übersetzung für "The wholly" in Deutsch
The
combined
effects
of
this
directive
and
the
Water
Framework
Directive
will
make
the
Nitrates
Directive
wholly
superfluous.
Das
Ineinandergreifen
dieser
Richtlinie
und
der
Wasserrahmenrichtlinie
wird
die
Nitrat-Richtlinie
vollkommen
überflüssig
machen.
Europarl v8
The
vessels
were
wholly
or
partially
covered
with
a
yellowish-white
slip
.
Die
Gefäße
wurden
ganz
oder
teilweise
mit
einem
gelblich-cremefarbenen
Überzug
versehen.
Wikipedia v1.0
The
Commission
accepts
wholly
the
two
amendments
proposed
by
Parliament.
Die
Kommission
stimmt
den
beiden
Änderungsanträgen
des
Parlaments
vollauf
zu.
TildeMODEL v2018
The
wholly
unemployed
person
may,
as
a
supplementary
step,
make
himself/herself
available
to
the
employment
services
of
the
Member
State
of
residence.
Zusätzlich
kann
die
vollarbeitslose
Person
sich
der
Arbeitsverwaltung
des
Wohnmitgliedstaats
zur
Verfügung
stellen.
DGT v2019
He
stressed
the
key
long-term
objectives
of
developing
a
zero
carbon
home
and
the
wholly
electric
car.
Er
betont
die
langfristigen
Schlüsselprioritäten
der
Entwicklung
eines
Nullemissionshauses
und
des
Vollelektroautos.
TildeMODEL v2018
The
jury
was
wholly
convinced
of
the
high
social
value
of
this
project.
Die
Jury
ist
voll
und
ganz
vom
hohen
gesellschaftlichen
Wert
dieses
Projekts
überzeugt.
TildeMODEL v2018
Until
the
1967
Six-Day
War,
the
Dan
River
was
the
only
source
of
the
river
Jordan
wholly
within
Israeli
territory.
Bis
1967
war
die
Dan-Quelle
die
einzige
Jordanquelle
auf
israelischem
Gebiet.
WikiMatrix v1
Yet
the
wholly
enlightened
earth
radiates
under
the
sign
of
disaster
triumphant.
Aber
die
vollends
aufgeklärte
Erde
strahlt
im
Zeichen
triumphalen
Unheils.
WikiMatrix v1