Übersetzung für "Wholly foreign owned" in Deutsch

How to Set up a Wholly Foreign Owned Enterprise to Join the Market?
Wie kann man ein vollständig in Fremdbesitz befindliches Unternehmen auf den Markt bringen?
CCAligned v1
What is a Wholly Foreign Owned Enterprise?
Was ist ein vollständig in Fremdbesitz befindliches Unternehmen?
CCAligned v1
China Array Plastics is a U.S. company with a wholly owned foreign enterprise in China.
China Array Plastics ist eine US Firma mit einer ausländischen Tochterfirma in China.
ParaCrawl v7.1
A wholly owned foreign company must obtain a business permit as well as Expatriate Quota for its foreign staff .
Eine hundertprozentige ausländische Unternehmen muss eine Gewerbeerlaubnis sowie Expatriate Quote für seine ausländischen Mitarbeiter erhalten.
ParaCrawl v7.1
In the case of wholly or partly foreign owned firms or joint ventures, exporters are free to repatriate capital and profits,
Die Ausführer können, sofern es sich um ganz oder teilweise in ausländischem Eigentum befindliche Unternehmen oder Jointventures handelt, Kapital und Gewinne frei zurückführen,
DGT v2019
However, all relevant payments and bank transfers when acquiring the company could be verified and reconciled during the investigation demonstrating that the company was a wholly foreign owned company.
Alle relevanten Zahlungen und Banküberweisungen im Zusammenhang mit dem Erwerb des Unternehmens konnten jedoch im Laufe der Untersuchung überprüft und abgeglichen werden und belegten, dass das Unternehmen sich gänzlich in ausländischem Eigentum befand.
DGT v2019
As regards the third company to which IT was granted, the Community industry questioned whether it was in fact a wholly foreign owned company and whether it therefore fulfilled the criterion set out in Article 9(5)(c) of the basic Regulation.
Was das dritte Unternehmen anbelangt, dem IB gewährt wurde, so wurde seitens des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft bezweifelt, dass es sich tatsächlich um ein gänzlich in ausländischem Eigentum befindliches Unternehmen handelt und es daher das Kriterium nach Artikel 9 Absatz 5 Buchstabe c der Grundverordnung erfüllt.
DGT v2019
In the case of wholly or partly foreign owned firms or joint ventures, exporters are free to repatriate capital and profits;
Die Ausführer können, sofern es sich um ganz oder teilweise in ausländischem Eigentum befindliche Unternehmen oder Jointventures handelt, Kapital und Gewinne frei zurückführen.
DGT v2019
Known as the most popular investment business structure for foreign investors recently, Wholly Foreign Owned Enterprise (WFOE or WOFE) enables foreign investors to 100% own the new entity.
In der letzten Zeit als die beliebteste Investmentgeschäftsstruktur für ausländische Investoren bekannt, ermöglicht Wholly Foreign Owned Enterprise (WFOE oder WOFE) ausländischen Investoren, sich zu 100% an der neuen Einheit zu halten.
CCAligned v1
There are three main types of direct investment: equity joint venture, contractual joint venture and wholly foreign-owned enterprise.
Es gibt drei Haupttypen von Direktinvestitionen: Equity Joint Venture, vertragliche Joint Ventures und vollständig in ausländischem Besitz befindlichen Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Doesn’t matter if your company’s a Joint Venture (JV) or a Wholly Foreign Owned Enterprise (WFOE), all organizations operating in the country must abide by the New Labor Contract Law (of 2008).
Unabhängig davon, ob es sich bei Ihrem Unternehmen um ein Joint Venture (JV) oder ein WFOE (Wholly Foreign Owned Enterprise) handelt, müssen alle im Land tätigen Organisationen das neue Arbeitsvertragsgesetz (von 2008) einhalten.
CCAligned v1
The restructuring of a limited company (including wholly foreign-owned enterprises) is a prerequisite for the transfer of shares of small and medium-sized enterprises in China.
Die Umstrukturierung einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung (einschließlich vollständig in ausländischem Besitz befindlicher Unternehmen) ist eine Voraussetzung für die Übertragung von Anteilen kleiner und mittlerer Unternehmen in China.
CCAligned v1
What initial steps are needed to set up a Wholly Foreign-Owned Enterprise in mainland China?
Welche ersten Schritte sind erforderlich, um ein vollständig in ausländischem Besitz befindliches Unternehmen auf dem chinesischen Festland zu errichten?
CCAligned v1
The transaction is part of the ABS pilot programme that grants the wholly foreign-owned auto finance companies access to the local ABS market for the first time under the supervision of the China Banking Regulatory Commission and the People’s Bank of China.
Die Transaktion ist Bestandteil des ABS-Pilotprogramms, das unter Aufsicht der China Banking Regulatory Commission und der People’s Bank of China erstmals Autobanken, die vollständig in ausländischem Besitz sind, den Zugang zum lokalen ABS-Markt gewährt.
ParaCrawl v7.1
Volkswagen Finance (China) is a solely owned company of Volkswagen Financial Services AG and was the first wholly foreign-owned auto finance company in China.
Volkswagen Finance (China) ist eine einhundertprozentige Tochtergesellschaft der Volkswagen Financial Services AG und die erste Autobank in China, die vollständig in ausländischem Besitz ist.
ParaCrawl v7.1
Initially such stained glass manufacturers mostly Sino-foreign joint ventures or wholly foreign-owned enterprises, all of its products are sold abroad.
Zunächst solche Buntglashersteller meist chinesisch-ausländischen Joint Ventures oder vollständig in ausländischem Besitz befindlichen Unternehmen, alle Produkte werden im Ausland verkauft.
ParaCrawl v7.1
The transaction was part of the ABS pilot programme that granted wholly foreign-owned auto finance companies access to the local ABS market for the first time under the supervision of the China Banking Regulatory Commission and the People’s Bank of China.
Die Transaktion war Bestandteil des ABS-Pilotprogramms, das unter Aufsicht der China Banking Regulatory Commission und der People’s Bank of China erstmals Autobanken, die vollständig in ausländischem Besitz sind, den Zugang zum lokalen ABS-Markt gewährt hat.
ParaCrawl v7.1
The transaction is part of the ABS pilot programme that grants the wholly foreign-owned auto finance companies access to the local ABS market for the first time under the supervision of the China Banking Regulatory Commission and the People's Bank of China.
Die Transaktion ist Bestandteil des ABS-Pilotprogramms, das unter Aufsicht der China Banking Regulatory Commission und der People's Bank of China erstmals Autobanken, die vollständig in ausländischem Besitz sind, den Zugang zum lokalen ABS-Markt gewährt.
ParaCrawl v7.1
These so-called WOFE companies (wholly foreign owned enterprise), which are 100 percent owned by foreigners, are gradually replacing the common joint ventures with Chinese partners, which used to be the most popular form of business.
Diese zu 100 Prozent in ausländischer Hand befindlichen Unternehmen, WOFE (Wholly foreign owned enterprise) genannt, sind dabei, die üblichen Joint Ventures mit einem chinesischen Partner als bisher beliebteste Unternehmens-Form abzulösen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe