Übersetzung für "The week after next" in Deutsch
We
can
perhaps
postpone
them
until
the
week
after
next.
Die
können
wir
dann
vielleicht
übernächste
Woche
wieder
führen.
Europarl v8
The
version
without
the
interview
is
gonna
air
the
week
after
next.
Die
Version
ohne
das
Interview
kann
übernächste
Woche
gesendet
werden.
OpenSubtitles v2018
Each
Monday,
the
chef
de
cuisine
compiles
the
menu
for
the
week
after
next.
Jeden
Montag
entwickelt
der
Küchenchef
den
Speiseplan
für
die
übernächste
Woche.
ParaCrawl v7.1
I
plan
to
travel
to
Tunisia
the
week
after
next.
Darüber
hinaus
plane
ich,
in
der
übernächsten
Woche
selbst
nach
Tunesien
zu
reisen.
Europarl v8
Ramon
and
I
were
supposed
to
go
to
hear
The
Tales
of
Hoffman
the
week
after
next
and
I
still
have
the
tickets.
Ramon
und
ich
wollten
übernächste
Woche
in
Hoffmans
Erzählungen
gehen
und
ich
habe
noch
die
Karten.
OpenSubtitles v2018
St.
Anthony's
the
week
after
next.
Übernächste
Woche
ist
St.
Antonius.
OpenSubtitles v2018
At
the
same
time,
I
would
like
to
reassure
him
that
I
am
perfectly
willing
to
listen
to
fishermen,
especially
as
I
shall
be
in
Ireland
the
week
after
next
and
will
be
fostering
close
contacts
and
entering
into
discussions
with
the
fishermen
there,
and
with
the
entire
sector.
Ich
möchte
ihm
gleichzeitig
damit
versichern,
dass
ich
sehr
wohl
bereit
bin,
den
Fischern
zuzuhören,
noch
dazu,
weil
ich
gerade
übernächste
Woche
in
Irland
sein
und
dort
sehr
intensive
Kontakte,
Gespräche
und
Diskussionen
mit
den
dortigen
Fischern
und
dem
gesamten
Sektor
pflegen
werde.
Europarl v8
The
reality
is,
and
I
hope
that
people
will
admit
this
very
clearly
at
the
UN
Conference
the
week
after
next,
that
as
things
are
going
all
of
these
targets
are
unachievable.
Die
Realität
ist
und
ich
hoffe,
auf
der
UN-Tagung
in
der
übernächsten
Woche
wird
man
dem
ganz
deutlich
beipflichten
,
dass,
wie
die
Dinge
jetzt
laufen,
diese
Ziele
unerreichbar
sind.
Europarl v8
For
example,
the
week
after
next
I
shall
be
inviting
a
group
of
fifty
people
from
Crete
and,
as
far
as
I
can
see,
the
money
approved
so
far
will
not
even
cover
their
tickets.
Ich
habe
zum
Beispiel
für
übernächste
Woche
eine
Gruppe
von
50
Personen
aus
Kreta
eingeladen,
und
soweit
ich
weiß,
reicht
der
bis
zum
jetzigen
Zeitpunkt
genehmigte
Betrag
nicht
einmal
für
die
Flugtickets.
Europarl v8
As
we
have
been
planning
for
some
time,
the
discussions
between
the
DB
Management
Board
and
the
representatives
of
the
owner
will
continue
in
the
week
after
next.
Wie
bereits
seit
längerem
geplant,
werden
die
Gespräche
des
DB-Vorstands
mit
den
Vertretern
des
Eigentümers
in
der
übernächsten
Woche
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
nothing
short
of
lunacy
to
raise
this
as
an
agitational
slogan
in
the
period
ahead.
As
senseless
as
raising
the
slogan
of
the
insurrection
for
the
week
after
next.
Es
würde
nicht
weniger
als
Wahnsinn
sein,
dies
als
in
der
bevorstehenden
Periode
als
Agitationslosung
aufzustellen,
so
sinnlos
wie
die
Slogan
des
Aufstand
für
die
übernächste
Woche.
ParaCrawl v7.1
We
are
now
at
the
next
stage;
the
week
after
next
we
will
treat
the
skin
models
with
known
sensitising
substances
and
investigate
whether
our
cells
also
migrate
from
the
epidermis9,
so
as
to
deliver
an
initial
functional
verification.
Wir
sind
jetzt
beim
nächsten
Schritt.
Übernächste
Woche
werden
wir
die
Hautmodelle
mit
bekannten
sensibilisierenden
Stoffen
behandeln
und
untersuchen,
ob
unsere
Zellen
auch
aus
der
Epidermis9
auswandern,
um
einen
ersten
funktionellen
Nachweis
zu
erbringen.
ParaCrawl v7.1
According
to
Mr.
Nachmann,
it
has
not
yet
been
decided
exactly
when
the
new
firm
will
be
tak-ing
up
regular
business
again,
but
every
effort
is
being
made
to
enable
full
operations
to
resume
as
early
as
the
week
after
next,
or
from
1
July
at
the
latest.
He
emphasised
that
both
Munich
branches
are
permanently
staffed
and
customers
are
welcome
to
contact
them
at
any
time.
Wann
das
neue
Unternehmen
seinen
ordentlichen
Betrieb
aufnehme,
sei
noch
nicht
festgelegt.
Es
werde
hart
daran
gearbeitet,
dass
schon
ab
der
übernächsten
Woche,
spätestens
aber
ab
dem
01.07.2009
der
volle
Betrieb
wieder
aufgenommen
werden
kann.
Bis
dahin
stünden
sowohl
in
Zamdorf
als
auch
in
der
Landsberger
Straße
jederzeit
Ansprechpartner
für
Kunden
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1