Übersetzung für "The suture" in Deutsch
Close
soft
tissues
around
the
site
containing
the
product
using
suture
material
of
choice.
Verschließen
Sie
das
Weichteilgewebe
um
die
Stelle
mit
Opgenra
mit
entsprechendem
Nahtmaterial.
ELRC_2682 v1
This
fissure
on
the
suture
line
was
caused
by
the
escaping
gases.
Dieser
Riss
an
der
Lobenlinie
wurde
durch
austretende
Gase
verursacht.
OpenSubtitles v2018
Let
the
suture
do
the
work
for
you.
Lassen
Sie
die
Naht
für
sich
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
Okay,
drop
the
damn
suture
and
go
scrub.
Okay,
lass
den
Faden
fallen
und
geh
operieren.
OpenSubtitles v2018
It's
at
the
suture
line
of
the
transplant.
Es
ist
an
der
Nahtlinie
vom
Transplantat.
OpenSubtitles v2018
Earlier
i
saw
you
with
the,
uh,
suture.
Vorhin
hab
ich
dich
mit
dem,
äh...,
Faden
gesehen.
OpenSubtitles v2018
They
are
weakly
contracted
at
the
suture.
An
den
Ecken
sind
sie
schwach
verdickt.
WikiMatrix v1
The
suture
preferably
is
also
made
of
an
absorbable
material.
Auch
der
Faden
ist
vorzugsweise
aus
einem
resorbierbaren
Material
gefertigt.
EuroPat v2
According
to
a
preferred
embodiment,
the
suture
threads
according
to
the
invention
can
be
made
available
already
equipped
with
surgical
needles.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
können
die
erfindungsgemäßen
Nähfäden
mit
chirurgischen
Nadeln
versehen
vorliegen.
EuroPat v2
The
catheter
is
removed
and
the
purse-string
suture
released.
Der
Katheter
wird
entfernt
und
die
Tabaksbeutelnaht
geknüpft.
EuroPat v2
Advantageously
the
suture
material
can
include
a
plasticizer.
Mit
Vorteil
kann
das
Nahtmaterial
einen
Weichmacher
enthalten.
EuroPat v2
The
Anthropology
Journal
is
publishing
our
piece
on
the
evolution
of
the
coronal
suture.
Das
Anthropology
Journal
bringt
unseren
Artikel
zur
Evolution
der
Sutura
coronalis.
OpenSubtitles v2018
The
presser
foot
slides
over
the
suture
and
smooths
it.
Der
Andrückschuh
gleitet
über
die
Naht
und
glättet
diese.
EuroPat v2
This
protects
the
suture
against
damage.
Dies
schützt
die
Naht
vor
Beschädigungen.
EuroPat v2
The
thread
catcher
will
then
cooperate
accordingly
with
the
second
suture
thread.
Dabei
würde
dann
der
Fadenfänger
entsprechend
mit
einem
zweiten
Nähfaden
zusammenwirken.
EuroPat v2
The
needle
cooperates
with
a
thread
catcher,
producing
the
suture.
Die
Nadel
wirkt
mit
einem
Fadenfänger
zusammen,
wodurch
die
Naht
erzeugt
wird.
EuroPat v2
Let's
move
her
to
the
suture
room.
Wir
verlegen
sie
in
den
Wundnähraum.
OpenSubtitles v2018