Übersetzung für "The public good" in Deutsch

That is why we must fight for planning and development policies which are directed at the public good.
Darum müssen wir für Planungs- und Entwicklungsstrategien zum Wohle der Öffentlichkeit kämpfen.
Europarl v8
In addition, it seems as if liberalization and EU harmonization are more important goals than providing for the public good.
Außerdem scheinen Liberalisierung und EU-Harmonisierung wichtigere Ziele zu sein als das Gemeinwohl.
Europarl v8
We should therefore view the need for financial stability as being in the public good.
Folglich muss die Notwendigkeit finanzieller Stabilität als zum öffentlichen Wohl gehörend angesehen werden.
Europarl v8
They can't subordinate those interests to the greater global public good.
Interessen, die sie nicht dem globalen Gemeinwohl unterordnen können.
TED2013 v1.1
And then using monitoring and enforcement, they can make sure that the public good is preserved.
Dann wird mittels Überwachung und Vollstreckung sichergestellt, dass das Gemeinwohl gewahrt bleibt.
TED2020 v1
Value creation, profit maximization, and competitiveness must also be measured against the greater public good.
Wertschöpfung, Gewinnmaximierung und Wettbewerbsfähigkeit müssen ebenfalls am Wohl der Allgemeinheit gemessen werden.
News-Commentary v14
The risk is that the quest for profit will undermine the public good.
Die Gefahr ist, dass das Profitstreben hier das öffentliche Wohl untergräbt.
News-Commentary v14
The main purpose of the Regulation is to serve the public good and public health.
Die Erreichung der Ziele der Verordnung dient vornehmlich dem Gemeinwohl und der Volksgesundheit.
TildeMODEL v2018
Finally, the standards must be conducive to the European public good.
Schließlich müssen solche Grundsätze dem europäischen öffentlichen Interesse entsprechen.
TildeMODEL v2018
If your house is the best location, it's for the public good.
Wenn Ihr Grundstück die beste Lage hat, dann dient es dem Gemeinwohl.
OpenSubtitles v2018
Metadata services are another key element of the public good com­ponent.
Ein weiteres Hauptelement des als öf­fendiches Gut bereitstehenden Stati­stikangebotes sind die Metadaten­Dienste.
EUbookshop v2
She's gonna let the public get a good look at the new TawnyTurner, burns and all.
Sie zeigt der Öffentlichkeit die neue Tawny Turner, mitsamt ihren Narben.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

provision of public goods public good for the public good good to very good
the public good good public good provision good publicity
public goods provision global public goods