Übersetzung für "The direction of rotation" in Deutsch
You
can
reverse
the
direction
of
rotation
by
specifying
a
negative
custom
angle.
Die
Drehrichtung
können
Sie
mit
der
Eingabe
eines
negativen
Winkels
umkehren.
KDE4 v2
As
on
all
the
giant
planets,
its
upper
atmosphere
experiences
strong
winds
in
the
direction
of
rotation.
Wie
bei
allen
Gasplaneten
wehen
in
der
Hochatmosphäre
starke
Winde
in
Rotationsrichtung.
WikiMatrix v1
The
clockwise
direction
of
rotation
of
the
rotor
is
marked
by
an
arrow.
Die
Drehrichtung
des
Rotors
im
Uhrzeigersinn
entspricht
der
angegebenen
Pfeilrichtung.
EuroPat v2
At
time
t1,
the
direction
of
rotation
of
motor
21
is
reversed.
Zur
Zeilenschaltung
wird
die
Drehrichtung
des
Hilfsantriebsmotors
21
umgekehrt.
EuroPat v2
Therefore
it
cannot
pass
through
the
polarizer
13
because
of
the
opposite
direction
of
rotation.
Es
kann
deshalb
den
Polarisator
13
aufgrund
des
gegensinnigen
Drehsinns
nicht
durchtreten.
EuroPat v2
This
definition
is
independent
of
the
object's
direction
of
rotation
about
its
axis.
Dadurch
wird
der
Code
des
Objektes
unabhängiger
von
seiner
Umgebung.
WikiMatrix v1
This
configuration
inversion
causes
a
reversal
of
the
direction
of
optical
rotation.
Durch
diese
Konfigurationsumkehr
wird
eine
Umkehrung
des
optischen
Drehsinns
bewirkt.
EuroPat v2
The
direction
of
rotation
of
the
rotor
is
indicated
by
the
arrow
11.
Die
Drehrichtung
des
Rotors
ist
mit
dem
Pfeil
11
bezeichnet.
EuroPat v2
Simultaneously,
the
direction
of
rotation
of
driving
means
12"
is
reversed.
Geichzeitig
wird
die
Umlaufrichtung
des
Zugmittels
12"
umgekehrt.
EuroPat v2
The
direction
of
rotation
of
the
closer
axle
7
during
closing
is
characterised
by
the
arrow
22.
Die
Drehrichtung
der
Schliesserachse
7
beim
Schliessen
ist
durch
den
Pfeil
22
gekennzeichnet.
EuroPat v2
The
direction
of
drum
rotation
is
indicated
by
arrows
on
the
ends
of
the
reversing
drum
4,
5.
Die
Umlaufrichtung
ist
durch
Pfeile
in
den
Umlenktrommeln
4,
5
angegeben.
EuroPat v2
The
direction
of
rotation
of
the
two
blanket
cylinders
3
and
5
is
indicated
by
arrows.
Die
Drehrichtung
der
beiden
Gummizylinder
3
und
5
ist
durch
Pfeile
angedeutet.
EuroPat v2
For
this
reason
the
direction
of
rotation
13
is
marked
with
a
double
arrow.
Aus
diesem
Grunde
ist
die
Drehrichtung
13
mit
einem
Doppelpfeil
gekennzeichnet.
EuroPat v2
Accordingly,
descending
or
ascending
flanks
are
evaluated
in
accordance
with
the
direction
of
rotation.
Dementsprechend
werden
in
Abhängigkeit
von
der
Drehrichtung
abfallende
oder
ansteigende
Flanken
ausgewertet.
EuroPat v2
The
direction
of
rotation
of
the
shaft
is
as
indicated
by
the
arrow
in
the
figure.
Die
Drehrichtung
der
Welle
ist
mit
dem
eingezeichneten
Pfeil
in
der
Figur
angegeben.
EuroPat v2
It
may
also
be
more
or
less
inclined
against
the
direction
of
rotation.
Sie
kann
auch
mehr
oder
weniger
gegen
die
Drehrichtung
geneigt
sein.
EuroPat v2
Thus,
material
areas
lie
between
the
indentations
13
for
absorbing
effective
vibrations
in
the
direction
of
rotation.
Zwischen
den
Einschnitten
13
liegen
somit
Materialbereiche
zur
Dämpfung
in
Drehrichtung
wirksamer
Schwingungen.
EuroPat v2
The
choice
is
made
solely
by
the
selection
of
the
appropriate
direction
of
rotation
of
the
device.
Die
Auswahl
wird
allein
durch
die
Wahl
der
zugeordneten
Drehrichtung
der
Einrichtung
getroffen.
EuroPat v2
The
direction
of
rotation
of
the
carbonization
drum
21
is
indicated
by
an
arrow.
Die
Drehrichtung
der
Schweltrommel
21
ist
durch
einen
Pfeil
verdeutlicht.
EuroPat v2
The
direction
of
rotation
of
the
elevator
in
FIG.
1
corresponds
to
a
clockwise
rotation.
Die
Drehrichtung
des
Elevators
32
in
Fig.
1
entspricht
also
dem
Uhrzeigersinn.
EuroPat v2
Seen
in
the
direction
of
rotation
of
the
printing
cylinder,
this
is
the
rear
groove
wall.
In
Drehrichtung
des
Druckzylinders
gesehen
ist
dies
die
rückwärtige
Grubenwand.
EuroPat v2
The
direction
of
rotation
is
indicated
by
U.
Die
Umlaufrichtung
ist
mit
U
bezeichnet.
EuroPat v2
Thus,
the
tool
holder
8
is
form-lockingly
connected
with
the
spindle
4
in
the
direction
of
rotation.
Dadurch
ist
die
Werkzeugaufnahme
8
in
Drehrichtung
formschlüssig
mit
der
Arbeitsspindel
4
verbunden.
EuroPat v2
The
direction
of
rotation
can
be
detected
by
evaluating
the
measuring
signals
provided
by
the
two
light
barriers.
Durch
Auswertung
der
von
beiden
Lichtschranken
abgegebenen
Meßsignale
kann
die
Drehrichtung
ermittelt
werden.
EuroPat v2
Appropriately
the
reversal
in
direction
of
rotation
takes
place
after
one
to
five
revolutions
of
the
roller.
Zweckmässigerweise
erfolgt
die
Drehrichtungsumkehr
nach
ein
bis
fünf
Umläufen
der
Walze.
EuroPat v2
The
direction
of
rotation
of
the
rotor
1
is
indicated
in
FIG.
Die
Drehrichtung
des
Rotors
1
ist
in
der
Fig.
EuroPat v2
These
slots
have
the
same
direction
of
rotation
in
both
contacts.
Diese
Schlitze
haben
bei
beiaen
Kontakten
den
gleichen
Drehsinn.
EuroPat v2