Übersetzung für "The balance of terror" in Deutsch

The balance of terror of the Soviet era has given way to unilateral energy dependency in favor of Russia.

The balance of terror of the Cold War does not work with terrorists.

He's going to reconstruct the balance of terror, and open the ultimate can of worms.

All the SDI technology will do is throw off the balance of terror.

But we try to keep the balance of terror as I usually say, haha.

Russia and America have reached, they say, the “balance of terror.”

The multiple world imbalances have become more visible since the end of the notorious "balance of terror".

It was probably the balance of terror throughout the forty years of the cold war which allowed us to avoid a third world war.

Enlargement is a political venture but also one with a historical dimension. It aims to reunite Europe for good, following the divisions that arose during the cold war and the balance of terror, when Europe was split into rival blocs.

The West had only one opponent, and both sides understood the rules of the game (that is, the logic of the balance of terror).

They could, for example, take the classic “balance of power/terror” approach, by intervening to undermine the more powerful actor in a conflict, force it to the negotiating table, and dictate the terms of any compromise, thereby ensuring that they benefit from the newly created status quo.

And still others combine the two, pointing to the “balance of terror” during the Cold War.

The success of the “balance of terror” presupposed a mixture of confrontation and dialogue between two “rational actors.”

Under the Cold War “balance of terror,” Western Europe organized an economic, political, and cultural community that has now brought about a modern era of “perpetual peace” on that continent.

However, the old order based on the "balance of terror" has not yet been replaced by a new European peace order.

The new factor, which is reflected in the strength of the movement involving great masses of young people all over Europe, is the attempt by the Reagan administration to render obsolete the balance of terror, which was based on the mutual conviction of the two major world powers that a nuclear war meant their destruction and that of the whole world.

He later wrote: "After more than forty years, we have had no third world war, and the balance of nuclear terror ... may have helped to prevent one.

Long restrained by the so-called balance of terror, latent antagonisms have resurfaced in the Balkans, the Caucasus and Central Asia.

Rather, it was assured by the balance — the balance of terror — between NATO on the one side and the Warsaw Pact on the other.

It is an honourable thing to rearm when one's survival is threatened, but it is cynical and destructive to have a pronounced common interest with the enemy in escalating the balance of terror because it is indispensable to industiral development.

In the process, Washington has dramatically downgraded its relations with its traditional regional ally Pakistan, thereby overturning the regional "balance of terror" between South Asia's rival nuclear-armed powers.

Izz al-Din Qassam Brigades spokesman Abu Obeida gave a speech where he claimed that Operation Protective Edge had changed the balance of terror with Israel and the Hamas' military wing would not stop preparing for the next round of combat with Israel.

The balance of terror of the past seems utterly benign compared with the scenario of a "multipolar" arms race with many unpredictable players.

In a speech given at a press conference convened in Doha to mark the end of Operation Protective Edge, Khaled Mashaal, head of Hamas's political bureau, praised the steadfastness of the Palestinian people, stressing that the equation of the balance of terror with Israel has been realized.

I felt like a turtle that swims back thousands of miles to the place of its birth to bury its eggs in the sand – on the beach where many soldiers had to die, soldiers to whom I owed my life and a childhood sheltered by the balance of terror.

Nevertheless, the balance of terror, Brandt insisted, must "take a second seat to the attempt to solve problems peacefully without any illusions".